奉送子之还京师

· 吕本中

日月老投闲,文字今削迹。
便然腰十围,欲吐啄三尺。
颇怀平生友,相就语肝膈。
诸江好兄弟,夫子眉最白。
词林三二公,子实门下客。
布帆千里来,许我间宾席。
阶庭出兰树,户牖照圭璧。
诗如驾高浪,万顷随笔力。
宁为首阳饿,不作嬖奚获。
乃知工语言,要是饱糠核。
茫然李杜坛,未免陈蔡厄。
出门观善阵,敛手避勍敌。
澄江摇夜霜,岁晚见沙石。
钗头罥蛛丝,即有梁宋役。
士生多艰虞,道远自古昔。
相期逍遥游,不计天地窄。
名声了三黜,谈笑供百谪。
别君为此言,可当绕朝策。

简要说明

这首诗是吕本中送别友人子之还京师之作。诗中先写自己投闲置散的状态,接着称赞子之的才学、品德,提及子之师出名门,诗歌创作功力深厚,赞扬其坚守气节。又感慨士人生逢多艰,最后表达与友人相互期许逍遥之游,不被天地所拘的旷达情怀,并以临别赠言当作“绕朝策”,体现出对友人的关切与勉励。

逐句注释

  • “日月老投闲,文字今削迹”:
    • 字词:“日月”,指时光;“投闲”,被闲置;“削迹”,隐匿踪迹,这里指不再舞文弄墨。
    • 句意:时光流逝,我被闲置已久逐渐老去,如今也不再进行文字创作。
  • “便然腰十围,欲吐啄三尺”:
    • 字词:“便然”,肥胖的样子;“腰十围”,形容人肥胖;“啄”,指言语。
    • 句意:我身形变得肥胖,想开口说话却也说不出什么有价值的内容。
  • “颇怀平生友,相就语肝膈”:
    • 字词:“颇怀”,十分怀念;“相就”,前来相聚;“语肝膈”,说心里话。
    • 句意:我十分怀念平生的好友,希望能与他们相聚倾心交谈。
  • “诸江好兄弟,夫子眉最白”:
    • 字词:“诸江”,可能指一些姓江的朋友;“夫子”,对男子的尊称,这里指子之。
    • 句意:江家的好兄弟们中,您的眉毛最白,显得最为年长、稳重。
  • “词林三二公,子实门下客”:
    • 字词:“词林”,指文坛;“三二公”,几位文坛前辈。
    • 句意:文坛的几位前辈,您实际上是他们的门下弟子。
  • “布帆千里来,许我间宾席”:
    • 字词:“布帆”,指船帆,代指乘船;“许我”,答应我;“间宾席”,参与宾客的宴会。
    • 句意:您乘船千里而来,答应我参与宾客的宴会。
  • “阶庭出兰树,户牖照圭璧”:
    • 字词:“兰树”,比喻优秀的子弟;“户牖”,门窗;“圭璧”,玉器,比喻美好的品德。
    • 句意:您家中人才辈出如兰树般,品德高尚如圭璧之光映照门窗。
  • “诗如驾高浪,万顷随笔力”:
    • 字词:“驾高浪”,驾驭高浪,形容诗歌气势磅礴;“万倾”,形容范围广阔。
    • 句意:您作诗就像驾驭着高浪,能随心挥洒笔力描绘出广阔的意境。
  • “宁为首阳饿,不作嬖奚获”:
    • 字词:“首阳饿”,指伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟而饿死,比喻坚守气节;“嬖奚获”,“嬖奚”可能是小人,“获”指获得利益,即通过不正当手段获取利益。
    • 句意:您宁愿像伯夷、叔齐那样饿死在首阳山,也不通过不正当手段获取利益。
  • “乃知工语言,要是饱糠核”:
    • 字词:“工语言”,擅长言辞;“糠核”,指粗劣的食物,这里比喻生活艰苦。
    • 句意:由此可知擅长言辞之人,大多经历过艰苦的生活。
  • “茫然李杜坛,未免陈蔡厄”:
    • 字词:“李杜坛”,李白、杜甫的文坛地位;“陈蔡厄”,指孔子在陈国和蔡国之间被困,遭遇困境。
    • 句意:即便像李白、杜甫那样在文坛有崇高地位的人,也难免遭遇困境。
  • “出门观善阵,敛手避勍敌”:
    • 字词:“善阵”,善战的阵势;“敛手”,拱手,有退让之意;“勍敌”,强敌。
    • 句意:出门看到善战的阵势,就拱手退让避开强敌。
  • “澄江摇夜霜,岁晚见沙石”:
    • 字词:“澄江”,清澈的江水;“岁晚”,年末。
    • 句意:清澈的江水在夜霜中摇动,年末时节能看到江中的沙石。
  • “钗头罥蛛丝,即有梁宋役”:
    • 字词:“钗头”,可能指闺房之物;“罥”,缠绕;“梁宋役”,前往梁宋之地的行程。
    • 句意:钗头上缠绕着蛛丝,您马上就要踏上前往梁宋之地的行程。
  • “士生多艰虞,道远自古昔”:
    • 字词:“艰虞”,艰难困苦;“道远”,指人生道路漫长。
    • 句意:士人一生多艰难困苦,人生道路漫长自古以来就是如此。
  • “相期逍遥游,不计天地窄”:
    • 字词:“相期”,相互期许;“逍遥游”,出自《庄子》,指自由自在的境界。
    • 句意:我们相互期许能达到逍遥自在的境界,不把天地的狭窄放在心上。
  • “名声了三黜,谈笑供百谪”:
    • 字词:“三黜”,多次被贬黜;“百谪”,多次被贬谪或遭受指责。
    • 句意:名声经历多次被贬黜,依然谈笑面对各种指责。
  • “别君为此言,可当绕朝策”:
    • 字词:“绕朝策”,春秋时,晋国大夫士会逃到秦国,晋国用计诱他回国,绕朝赠之以策(马鞭),并暗示他秦国有人识破晋国的计谋。这里指临别赠言。
    • 句意:与您分别说这些话,可当作临别赠言。

现代译文

时光匆匆,我投闲置散渐渐老去,
如今不再进行文字创作隐匿踪迹。
我身形变得肥胖,想说话却无话可说,
十分怀念平生好友,盼能相聚谈心。
江家的好兄弟们中,您最为年长稳重,
您是文坛前辈的门下弟子。
您乘船千里而来,答应参与宴会,
家中人才辈出品德高尚。
您作诗气势磅礴,笔力能描绘广阔意境,
宁愿坚守气节饿死,也不贪图不正当利益。
由此可知善言辞者多历经艰苦,
即便如李杜般的文豪也难免困境。
出门遇到强敌就拱手退让,
清澈江水在夜霜中摇动,年末可见沙石。
钗头缠绕蛛丝,您即将踏上新行程。
士人一生多艰难,人生道路自古漫长,
我们相互期许逍遥自在,不被天地所拘。
名声历经多次贬黜,依然谈笑面对指责,
与您分别说这些话,权当临别赠言。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在那个士人面临诸多困境与选择的时代,友人子之要返回京师,吕本中写下此诗送别。可能他自身也处于投闲置散的状态,通过诗歌表达对友人的赞赏、对士人生存境遇的感慨以及相互的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“首阳饿”“陈蔡厄”“绕朝策”等典故,使诗歌内涵更加丰富深沉。通过这些典故,既赞扬了友人坚守气节的品质,又感慨了士人所面临的困境,还赋予了临别赠言以深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:将友人的才学、品德与自己投闲置散、无话可说的状态形成对比,突出友人的优秀。同时,以李白、杜甫这样的文坛大家也遭遇困境,衬托出士人在人生道路上普遍面临的艰难。
  • 语言特色:语言质朴平实,却富有感染力。虽没有华丽的辞藻堆砌,但通过简洁的文字将自己的情感、对友人的评价以及人生的感悟表达得真挚而深刻。如“诗如驾高浪,万倾随笔力”,用生动的比喻展现出友人诗歌创作的功力。
  • 意境营造:诗中描绘了“澄江摇夜霜,岁晚见沙石”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既暗示了岁末的凄凉,也烘托出士人在困境中坚守的心境。整首诗情景交融,在对友人的送别中融入了对人生、社会的思考,意境深远。

常见问题

《奉送子之还京师》的作者和朝代是什么?

《奉送子之还京师》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《奉送子之还京师》主要写了什么?

这首诗是吕本中送别友人子之还京师之作。诗中先写自己投闲置散的状态,接着称赞子之的才学、品德,提及子之师出名门,诗歌创作功力深厚,赞扬其坚守气节。又感慨士人生逢多艰,最后表达与友人相互期许逍遥之游,不被天地所拘的旷达情怀,并以临别赠言当作“绕朝策”,体现出对友人的关切与勉励。

《奉送子之还京师》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在那个士人面临诸多困境与选择的时代,友人子之要返回京师,吕本中写下此诗送别。可能他自身也处于投闲置散的状态,通过诗歌表达对友人的赞赏、对士人生存境遇的感慨以及相互的期许。

《奉送子之还京师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“首阳饿”“陈蔡厄”“绕朝策”等典故,使诗歌内涵更加丰富深沉。通过这些典故,既赞扬了友人坚守气节的品质,又感慨了士人所面临的困境,还赋予了临别赠言以深厚的文化底蕴。 对比衬托 :将友人的才学、品德与自己投闲置散、无话可说的状态形成对比,突出友人的优秀。同时,以李白、杜甫这样的文坛大家也遭遇困境,衬托出士人在人生道路上普遍面...