这首诗描绘了秋夜之景,诗人与友人李十相聚,二人以文字交流、谈经论道,展现出高雅的志趣。同时,诗中也流露出对人生境遇不同的感慨,既有对自身虽处清寒却坚持追求的肯定,也有对那些高堂食肉者争斗的不满。
秋夜示李十
相去跬步间,屡见屐齿折。
寒泥拥衰草,秋扇罢残热。
今晨好风景,稍贷屋头月。
清光冷相照,玉艳满金玦。
唤客坐前窗,文字相澡雪。
殷勤傍诗律,未暇了曲糵。
澜翻谈经口,邂逅如意铁。
我歌君辄书,字字有行列。
不须陛枑严,但要兵卫设。
譬如南山石,瑑齿当井渫。
真成一战霸,未可三鼓竭。
人生各泾渭,世事亦滕薛。
高堂食肉人,两马方踶啮。
何知缊袍底,犹有不安节。
简要说明
逐句注释
- “晴鸠不时鸣,雨鸠不暂歇”:
- 字词:“鸠”,鸟名;“不时”,不定时;“暂歇”,短暂停歇。
- 句意:晴天时鸠鸟不定时地鸣叫,雨天时鸠鸟也一刻不停歇。
- “相去跬步间,屡见屐齿折”:
- 字词:“跬步”,半步,形容距离近;“屐齿”,木屐底部的齿。
- 句意:在很近的距离内,多次看到木屐的齿折断。
- “寒泥拥衰草,秋扇罢残热”:
- 字词:“拥”,簇拥;“罢”,停止。
- 句意:寒冷的泥土簇拥着衰败的野草,秋天的扇子已停止驱赶残余的热气。
- “今晨好风景,稍贷屋头月”:
- 字词:“贷”,借;“稍贷”,暂且借取。
- 句意:今天早晨有美好的风景,暂且借取屋头的月色。
- “清光冷相照,玉艳满金玦”:
- 字词:“清光”,清冷的月光;“玉艳”,如玉般的艳丽,形容月色;“金玦”,指月亮形状如环形有缺口的玉佩。
- 句意:清冷的月光相互映照,如玉般艳丽的月光布满如金玦般的月亮。
- “唤客坐前窗,文字相澡雪”:
- 字词:“澡雪”,洗涤,这里指以文字相互切磋、净化心灵。
- 句意:招呼客人坐在前窗,用文字相互切磋以净化心灵。
- “殷勤傍诗律,未暇了曲糵”:
- 字词:“傍”,依傍;“曲糵”,酒曲,这里代指饮酒之事。
- 句意:专心依傍诗歌的格律创作,没有闲暇去顾及饮酒之事。
- “澜翻谈经口,邂逅如意铁”:
- 字词:“澜翻”,形容言辞滔滔不绝;“如意铁”,指如意,一种器物,古人谈经论道时有时会手持如意。
- 句意:谈经论道的口才滔滔不绝,偶然间手持如意。
- “我歌君辄书,字字有行列”:
- 字词:“辄”,就;“行列”,指书写整齐。
- 句意:我吟诗你就书写,每个字都写得整齐有序。
- “不须陛枑严,但要兵卫设”:
- 字词:“陛枑”,宫廷台阶两旁的栏杆,这里象征威严的宫廷规矩;“兵卫设”,表示需要一定的专注和守护创作的氛围。
- 句意:不需要像宫廷那样有严格的规矩,只需要营造一种专注创作的氛围。
- “譬如南山石,瑑齿当井渫”:
- 字词:“瑑齿”,雕刻的齿状花纹;“井渫”,井的清理。这里用南山石的坚固和井渫的持续来比喻创作的坚持。
- 句意:就像南山的石头一样坚固,创作要像清理井一样持续不断。
- “真成一战霸,未可三鼓竭”:
- 字词:“一战霸”,通过一次战斗而称霸;“三鼓竭”,出自“一鼓作气,再而衰,三而竭”,表示创作要有持续的动力,不能中途衰竭。
- 句意:真正要在创作上取得成就,不能像战斗中第三次击鼓那样衰竭。
- “人生各泾渭,世事亦滕薛”:
- 字词:“泾渭”,泾水和渭水,比喻界限分明;“滕薛”,春秋时期的两个小国,这里表示世事的微小和各有不同。
- 句意:人生就像泾水和渭水一样界限分明,世事也像滕国和薛国一样各有不同。
- “高堂食肉人,两马方踶啮”:
- 字词:“高堂”,指显贵人家;“踶啮”,踢咬,比喻争斗。
- 句意:那些高堂之上吃肉的权贵之人,正像两匹马一样相互踢咬争斗。
- “何知缊袍底,犹有不安节”:
- 字词:“缊袍”,旧棉袍,指贫寒之人;“不安节”,内心有不安分的情感或追求。
- 句意:那些权贵哪里知道,贫寒之人的内心还有着不安于现状的追求。
现代译文
晴天的鸠鸟不定时地鸣叫,
雨天的鸠鸟一刻也不停歇。
在很近的距离内,
多次看到木屐的齿折断。
寒冷的泥土簇拥着衰败的野草,
秋天的扇子已不再驱赶残余的热气。
今天早晨有美好的风景,
暂且借取屋头的月色。
清冷的月光相互映照,
如玉般艳丽的月光布满如金玦的月亮。
招呼客人坐在前窗,
用文字相互切磋净化心灵。
专心依傍诗歌的格律创作,
没有闲暇去顾及饮酒之事。
谈经论道的口才滔滔不绝,
偶然间手持如意。
我吟诗你就书写,
每个字都写得整齐有序。
不需要像宫廷那样有严格的规矩,
只需要营造专注创作的氛围。
就像南山的石头一样坚固,
创作要像清理井一样持续不断。
真正要在创作上取得成就,
不能像战斗中第三次击鼓那样衰竭。
人生就像泾水和渭水界限分明,
世事也像滕国和薛国各有不同。
那些高堂之上吃肉的权贵之人,
正像两匹马一样相互踢咬争斗。
他们哪里知道,
贫寒之人的内心还有着不安于现状的追求。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在一个秋夜与友人李十相聚时所作。当时他可能处于相对清寒的生活状态,而社会上权贵之间争斗不断,这种生活境遇和社会现实反映在他的诗歌中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以晴鸠和雨鸠的鸣叫起兴,引出后面的生活场景和感慨;又用南山石、井渫、马的踶啮等作比喻,形象地表达了创作的坚持和对权贵争斗的批判。
- 对比手法:将自己和友人的高雅文字交流与高堂食肉人的争斗进行对比,突出了两种不同的人生状态和价值取向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出秋夜的景象和生活场景,如“寒泥拥衰草,秋扇罢残热”等语句,简洁而富有画面感。
- 意境营造:通过对秋夜景色的描写,如清冷的月光、衰败的野草等,营造出一种清幽、孤寂的氛围。同时,诗中又展现出诗人与友人相聚时的高雅情趣和创作热情,使整首诗的意境既带有清冷孤寂,又充满了积极向上的活力。诗的后半部分对人生和世事的感慨,进一步深化了诗歌的意境,使读者感受到诗人对社会现实的关注和对自身追求的坚持。
常见问题
《秋夜示李十》的作者和朝代是什么?
《秋夜示李十》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。
《秋夜示李十》主要写了什么?
这首诗描绘了秋夜之景,诗人与友人李十相聚,二人以文字交流、谈经论道,展现出高雅的志趣。同时,诗中也流露出对人生境遇不同的感慨,既有对自身虽处清寒却坚持追求的肯定,也有对那些高堂食肉者争斗的不满。
《秋夜示李十》的创作背景是什么?
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在一个秋夜与友人李十相聚时所作。当时他可能处于相对清寒的生活状态,而社会上权贵之间争斗不断,这种生活境遇和社会现实反映在他的诗歌中。
《秋夜示李十》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以晴鸠和雨鸠的鸣叫起兴,引出后面的生活场景和感慨;又用南山石、井渫、马的踶啮等作比喻,形象地表达了创作的坚持和对权贵争斗的批判。 对比手法 :将自己和友人的高雅文字交流与高堂食肉人的争斗进行对比,突出了两种不同的人生状态和价值取向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出秋夜的景象和生活场景,如“寒泥拥...