雨后月夜怀沈宗师承务

· 吕本中

雨云揽江色,偃蹇破昏睡。
千花闭红紫,妙见一室内。
披政当敛光,芒不必须缘。
饰衣行夜永,明月在船背。
微风过萧瑟,古柳立苍翠。
翛然一蒲团,坚坐觅诗对。
我生无南北,所到意趣遂。
孰知十年游,保此清浄退。
颇念城北人,结友老杉桧。
漫随长铗归,甘作短檠弃。
出门万里涂,已驾安得税。
何当持被来,把酒相就醉。

简要说明

这首诗描绘了雨后月夜的景色,诗人在这样的环境中静坐寻觅诗对,表达了自己随遇而安的心境以及对清净生活的追求。同时,诗中也流露出对城北友人沈宗师承务的思念之情,最后表达了希望友人前来共饮的愿望。

逐句注释

  • “雨云揽江色,偃蹇破昏睡”:
    • 字词:“揽”,揽取;“偃蹇”,困顿、高耸的样子,这里形容雨云的形态;“昏睡”,指人的困倦状态。
    • 句意:雨云揽取了江水的颜色,那高耸的样子打破了人的困倦。
  • “千花闭红紫,妙见一室内”:
    • 字词:“千花”,众多的花朵;“闭红紫”,指花朵在夜晚闭合,失去了艳丽的色彩;“妙见”,奇妙的景象、感悟。
    • 句意:众多花朵闭合了红紫之色,奇妙的景象仿佛在一室之内就能看见。
  • “披政当敛光,芒不必须缘”:
    • 字词:此句较难理解,“披政”可能有误,推测可能是“披衣”;“敛光”,收敛光芒;“芒”,光芒;“缘”,缘由。
    • 句意:披衣时应当收敛光芒,光芒不必有什么缘由(自然存在)。
  • “饰衣行夜永,明月在船背”:
    • 字词:“饰衣”,穿着整齐的衣服;“夜永”,长夜;“船背”,船的顶部。
    • 句意:穿着整齐的衣服在长夜中行走,明月映照在船的顶部。
  • “微风过萧瑟,古柳立苍翠”:
    • 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音;“苍翠”,深绿,这里形容古柳的颜色。
    • 句意:微风吹过发出萧瑟的声音,古老的柳树挺立着呈现出深绿的颜色。
  • “翛然一蒲团,坚坐觅诗对”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“坚坐”,久坐、端坐;“诗对”,诗的对仗、诗句。
    • 句意:自由自在地坐在一个蒲团上,久坐寻觅诗句。
  • “我生无南北,所到意趣遂”:
    • 字词:“无南北”,不局限于南方或北方;“意趣遂”,意趣得以实现。
    • 句意:我的一生不局限于南方或北方,所到之处意趣都能得以实现。
  • “孰知十年游,保此清浄退”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“清浄退”,清净隐退的生活。
    • 句意:谁知道这十年的游历,能够保持这样清净隐退的生活。
  • “颇念城北人,结友老杉桧”:
    • 字词:“城北人”,指沈宗师承务;“杉桧”,杉树和桧树。
    • 句意:很想念城北的友人,他与老杉树、桧树为伴。
  • “漫随长铗归,甘作短檠弃”:
    • 字词:“长铗”,长剑,这里可能象征着一种漂泊、闯荡的生活;“短檠”,矮灯架,代指安稳的室内生活。
    • 句意:随意地随着漂泊的生活归来,甘愿放弃安稳的室内生活。
  • “出门万里涂,已驾安得税”:
    • 字词:“万里涂”,万里路程;“已驾”,已经驾车出发;“税”,通“脱”,解脱、停止。
    • 句意:出门就是万里的路程,已经驾车出发怎么能够停止。
  • “何当持被来,把酒相就醉”:
    • 字词:“何当”,何时;“持被”,带着被子;“把酒”,拿着酒杯。
    • 句意:什么时候能带着被子前来,一起拿着酒杯喝醉。

现代译文

雨云揽取了江水的颜色,
那高耸之态打破了我的困倦。
众多花朵闭合了红紫之色,
奇妙之景似在一室之内可见。
披衣时应收敛光芒,
光芒不必有什么缘由。
穿着整齐在长夜中漫步,
明月映照在船的顶端。
微风吹过发出萧瑟声响,
古老的柳树挺立着一片苍绿。
自由自在地坐在蒲团之上,
久坐着寻觅诗的对仗。
我的一生不局限南北,
所到之处意趣都能实现。
谁知道这十年的游历,
能保有这清净隐退的生活。
很想念城北的友人,
他与老杉桧树结为伙伴。
随意地随漂泊生活归来,
甘愿放弃安稳的室内生活。
出门便是万里的路程,
已经出发又怎能停止奔波。
何时能带着被子前来,
一起举杯共饮直到沉醉。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人经历了一定时间的游历生活。在这个过程中,他可能看到了社会的变迁和人生的起伏,同时也与友人分别。诗中体现出他对清净生活的追求和对友人的思念,或许是在一次雨后月夜,他触景生情,写下此诗以表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雨后月夜景色的描绘,如“雨云揽江色”“微风过萧瑟,古柳立苍翠”等,营造出一种清幽、宁静的氛围;又有对自身心境和情感的表达,如“我生无南北,所到意趣遂”“颇念城北人”等,将景与情自然地融合在一起。
    • 虚实结合:“千花闭红紫,妙见一室内”一句,“千花闭红紫”是实写夜晚花朵闭合的景象,“妙见一室内”则是虚写诗人内心的感悟和奇妙的景象,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。例如“翛然一蒲团,坚坐觅诗对”,用简洁的语言勾勒出诗人自由自在地坐在蒲团上寻觅诗句的形象。
  • 意境营造:通过对雨后月夜景色的描写,营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。诗人在这样的意境中,表达了对清净生活的向往和对友人的思念之情,使读者能够感受到诗人内心深处的情感。

常见问题

《雨后月夜怀沈宗师承务》的作者和朝代是什么?

《雨后月夜怀沈宗师承务》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《雨后月夜怀沈宗师承务》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后月夜的景色,诗人在这样的环境中静坐寻觅诗对,表达了自己随遇而安的心境以及对清净生活的追求。同时,诗中也流露出对城北友人沈宗师承务的思念之情,最后表达了希望友人前来共饮的愿望。

《雨后月夜怀沈宗师承务》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人经历了一定时间的游历生活。在这个过程中,他可能看到了社会的变迁和人生的起伏,同时也与友人分别。诗中体现出他对清净生活的追求和对友人的思念,或许是在一次雨后月夜,他触景生情,写下此诗以表达内心的情感。

《雨后月夜怀沈宗师承务》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雨后月夜景色的描绘,如“雨云揽江色”“微风过萧瑟,古柳立苍翠”等,营造出一种清幽、宁静的氛围;又有对自身心境和情感的表达,如“我生无南北,所到意趣遂”“颇念城北人”等,将景与情自然地融合在一起。 虚实结合 :“千花闭红紫,妙见一室内”一句,“千花闭红紫”是实写夜晚花朵闭合的景象,“妙见一室内”则是虚写诗人内心的感悟和奇妙的...