赠浃上人一上人

· 吕本中

君行南山南,我在北山北。
不闻浴鹄白,但见染丝黑。
老境欲垂垂,快意须得得。
孰知百雉坚,而有一日克。
浃如涧底松,纵老终不踣。
一如云间鹤,不复可羁勒。
我如千里风,遇此两鸿鹄。
明珠脱氛翳,晓日破昏塞。
宿障不尽除,胸次犹笔墨。
君看说诗口,乃是拔山力。
冷霜卧偃蹇,岁月饱封殖。
谁能窥藩篱,未易得阃阈。
政当敛光芒,不必须缘饰。
相从无何乡,败衲依破裓。
更令好事人,妙语添一则。

简要说明

这首诗是吕本中赠给浃上人和一上人的作品。诗中先感慨彼此相隔,接着表达对世事变化的看法和对快意生活的向往,然后用松、鹤等形象赞美两位上人的品格,将自己比作千里风,与二人相遇如明珠破氛翳、晓日破昏塞。还提到要除尽宿障,称赞他们说诗的能力,最后表达愿与他们在无何乡相伴,希望好事人能增添妙语。整体传达了诗人对两位上人的敬重和倾慕之情。

逐句注释

  • “君行南山南,我在北山北”:
    • 字词:“君”指浃上人和一上人。
    • 句意:你们在南山的南面行走,而我在北山的北面。
  • “不闻浴鹄白,但见染丝黑”:
    • 字词:“浴鹄”,洗浴的天鹅,代表纯洁;“染丝”,染过的丝,比喻被污染。
    • 句意:没看到像洗浴的天鹅那样洁白的事物,只看到如染过的丝般变黑的现象。
  • “老境欲垂垂,快意须得得”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐、缓缓,形容老态;“得得”,特地、快意的样子。
    • 句意:我已渐渐步入老年,想要获得快意必须要去努力追寻。
  • “孰知百雉坚,而有一日克”:
    • 字词:“百雉”,城墙,形容坚固;“克”,攻克。
    • 句意:谁能想到坚固的城墙,也有被攻克的一天。
  • “浃如涧底松,纵老终不踣”:
    • 字词:“浃”指浃上人;“踣”,跌倒。
    • 句意:浃上人就像涧底的松树,纵然年老也始终不会倒下。
  • “一如云间鹤,不复可羁勒”:
    • 字词:“一”指一上人;“羁勒”,束缚。
    • 句意:一上人如同云间的仙鹤,不再能被束缚。
  • “我如千里风,遇此两鸿鹄”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人。
    • 句意:我就像千里长风,遇到了你们这两只鸿鹄。
  • “明珠脱氛翳,晓日破昏塞”:
    • 字词:“氛翳”,雾气、阴霾;“昏塞”,昏暗阻塞。
    • 句意:如同明珠摆脱了雾气,晓日冲破了昏暗阻塞。
  • “宿障不尽除,胸次犹笔墨”:
    • 字词:“宿障”,旧有的障碍、烦恼;“胸次”,胸中。
    • 句意:如果旧有的障碍不能全部除去,胸中还会像有笔墨未挥洒干净。
  • “君看说诗口,乃是拔山力”:
    • 字词:“说诗口”,谈论诗歌的口才;“拔山力”,形容力量巨大。
    • 句意:你们看他们谈论诗歌的口才,就像有拔山的力量。
  • “冷霜卧偃蹇,岁月饱封殖”:
    • 字词:“偃蹇”,形容老松弯曲的样子;“封殖”,培育、成长。
    • 句意:如同冷霜中的老松弯曲地卧着,在岁月中饱经培育成长。
  • “谁能窥藩篱,未易得阃阈”:
    • 字词:“藩篱”,篱笆,比喻界限;“阃阈”,门槛,比喻境界。
    • 句意:谁能窥探到他们的境界,不是容易能达到的。
  • “政当敛光芒,不必须缘饰”:
    • 字词:“政”通“正”;“缘饰”,修饰。
    • 句意:正应当收敛光芒,不必进行过多修饰。
  • “相从无何乡,败衲依破裓”:
    • 字词:“无何乡”,指虚幻的境界;“败衲”“破裓”,指破旧的僧衣。
    • 句意:愿意跟随你们到虚幻的境界,穿着破旧的僧衣相伴。
  • “更令好事人,妙语添一则”:
    • 字词:“好事人”,喜欢多事、有兴趣的人。
    • 句意:更希望那些好事之人,增添一则妙语。

现代译文

你们在南山的南面游走,
我却在北山的北面停留。
没见到洗浴天鹅的洁白,
只看到染过丝线的乌垢。
我已渐渐步入衰老时候,
想要快意还需努力追求。
谁能料到坚固城墙堡垒,
也会有被攻克的那时候。
浃上人如涧底不老青松,
纵然年迈也不会去低头。
一上人似云间自由仙鹤,
不会再被世俗束缚左右。
我就像那千里浩荡长风,
有幸遇到你们这俩鸿鹄。
如明珠摆脱了雾气阴霾,
似晓日冲破了昏暗阻塞。
旧有障碍若不全部清除,
胸中就像有笔墨未写透。
看你们谈论诗歌的口才,
好似有拔山的巨大劲头。
如冷霜中老松弯曲卧着,
在岁月里饱经培育成长。
谁能窥探到你们的境界,
实在不是轻易就能够到。
正应当收敛那自身光芒,
不必进行过多华丽包装。
我愿跟随你们到无何乡,
穿着破衣相伴在那地方。
更希望那些好事的人们,
再增添一则精妙的诗章。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,文化领域也受到较大影响。他本人是江西诗派的重要诗人,诗歌创作注重格律和意境。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是他与浃上人和一上人交往过程中所作。当时他可能已步入晚年,面对世事沧桑,与两位上人的交往让他有了不同的感悟,于是写下此诗表达对他们的赞美和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“浃如涧底松,纵老终不踣”将浃上人比作涧底松,“一如云间鹤,不复可羁勒”把一上人比作云间鹤,形象地突出了两位上人的高尚品格和自由不羁的精神;“我如千里风,遇此两鸿鹄”则将自己比作千里风,把对方比作鸿鹄,表现出对二人的倾慕。
    • 对比:“不闻浴鹄白,但见染丝黑”通过浴鹄的洁白和染丝的乌黑形成对比,感慨世事的污浊;“老境欲垂垂,快意须得得”将自己衰老的状态和对快意的追求形成对比,突出内心的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。使用了一些较为通俗的词汇,如“得得”“垂垂”等,使诗歌读起来朗朗上口。同时,又不乏典雅的表达,如“明珠脱氛翳,晓日破昏塞”,展现出诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、清幽高远的意境。从对两位上人的赞美,到表达愿与他们在无何乡相伴,都透露出一种远离世俗纷扰、追求精神自由的心境。诗中的松、鹤、云、风等意象相互交织,构成了一个空灵、宁静的艺术世界,让读者感受到诗人内心的向往和追求。

常见问题

《赠浃上人一上人》的作者和朝代是什么?

《赠浃上人一上人》的作者是吕本中,页面按宋作品展示。

《赠浃上人一上人》主要写了什么?

这首诗是吕本中赠给浃上人和一上人的作品。诗中先感慨彼此相隔,接着表达对世事变化的看法和对快意生活的向往,然后用松、鹤等形象赞美两位上人的品格,将自己比作千里风,与二人相遇如明珠破氛翳、晓日破昏塞。还提到要除尽宿障,称赞他们说诗的能力,最后表达愿与他们在无何乡相伴,希望好事人能增添妙语。整体传达了诗人对两位上人的敬重和倾慕之情。

《赠浃上人一上人》的创作背景是什么?

吕本中生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,文化领域也受到较大影响。他本人是江西诗派的重要诗人,诗歌创作注重格律和意境。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是他与浃上人和一上人交往过程中所作。当时他可能已步入晚年,面对世事沧桑,与两位上人的交往让他有了不同的感悟,于是写下此诗表达对他们的赞美和自己的心境。

《赠浃上人一上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“浃如涧底松,纵老终不踣”将浃上人比作涧底松,“一如云间鹤,不复可羁勒”把一上人比作云间鹤,形象地突出了两位上人的高尚品格和自由不羁的精神;“我如千里风,遇此两鸿鹄”则将自己比作千里风,把对方比作鸿鹄,表现出对二人的倾慕。 对比 :“不闻浴鹄白,但见染丝黑”通过浴鹄的洁白和染丝的乌黑形成对比,感慨世事的污浊;“老境...