祭愚谷

· 释善珍

前春还闽,道传公病。
聪明忽痴,医不识证。
石门迎见,悲喜深省。
莫年客土,相依为命。
太白残月,同光共影。
吾曹恢疏,世路机阱。
身犹弃遗,奚顾堕甑。
古琴绝弦,缺铛折柄。
二子谈禅,时隠几听。
退士献书,阿婆窥镜。
鬼笑揶揄,人笑齿冷。
少日与公,讲明素定。
丹心如铁,空橐如罄。
千载意长,百年俄顷。
一死一生,遇此衰境。
姜盐鬻茶,油葱浇餠。
唤公不应,老泪泉迸。

简要说明

这首诗是释善珍祭奠友人愚谷之作。诗中先回忆前春听闻友人患病之事,接着描述与友人见面时的复杂心情,而后感慨二人在世路上的坎坷境遇,又追忆与友人谈禅等过往,最后抒发友人离世后自己的悲痛之情。

逐句注释

  • “前春还闽,道传公病”:
    • 字词:“还闽”,回到福建;“道传”,在路上听闻。
    • 句意:前一年春天我回到福建,在路上就听闻您生病了。
  • “聪明忽痴,医不识证”:
    • 字词:“聪明忽痴”,原本聪慧的人忽然变得痴傻;“识证”,识别病症。
    • 句意:您原本聪明,却突然痴傻,医生也识别不出病症。
  • “石门迎见,悲喜深省”:
    • 字词:“石门”,地点;“深省”,深刻的感悟。
    • 句意:在石门与您相见,悲喜交加,内心有很多感慨。
  • “莫年客土,相依为命”:
    • 字词:“莫年”,暮年;“客土”,异乡。
    • 句意:我们在暮年身处异乡,相互依靠着生活。
  • “太白残月,同光共影”:
    • 字词:“太白”,金星;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:如同太白星和残月一样,我们有着相同的光辉和影子,寓意二人命运相似。
  • “吾曹恢疏,世路机阱”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“恢疏”,豁达疏阔;“机阱”,陷阱。
    • 句意:我们为人豁达疏阔,却在世间道路上布满陷阱。
  • “身犹弃遗,奚顾堕甑”:
    • 字词:“弃遗”,被抛弃;“堕甑”,打破的瓦罐,喻指过去的事。
    • 句意:我们自身都像被抛弃一样,何必再去顾惜过去的事情。
  • “古琴绝弦,缺铛折柄”:
    • 字词:“铛”,一种容器。
    • 句意:古琴断了弦,容器缺了口、折了柄,比喻生活的破败。
  • “二子谈禅,时隠几听”:
    • 字词:“二子”,指两人;“隠几”,靠着几案。
    • 句意:我们两人谈论禅理,有时靠着几案倾听。
  • “退士献书,阿婆窥镜”:
    • 字词:“退士”,退隐之人;“阿婆窥镜”,比喻不自量力的行为。
    • 句意:我们像退隐之人献书、老妇人照镜子一样,有些不切实际的行为遭人嘲笑。
  • “鬼笑揶揄,人笑齿冷”:
    • 字词:“揶揄”,嘲笑;“齿冷”,耻笑。
    • 句意:被鬼嘲笑戏弄,被人耻笑。
  • “少日与公,讲明素定”:
    • 字词:“少日”,年轻时;“素定”,早就确定。
    • 句意:年轻时和您在一起,我们的理念早就确定了。
  • “丹心如铁,空橐如罄”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“橐”,口袋;“罄”,尽。
    • 句意:我们赤诚的心如同钢铁一般坚定,但口袋却空空如也。
  • “千载意长,百年俄顷”:
    • 字词:“千载”,形容时间长久;“俄顷”,一会儿。
    • 句意:我们的情谊千年也绵长,然而百年时光却如一瞬间。
  • “一死一生,遇此衰境”:
    • 字词:“一死一生”,指友人离世自己还活着。
    • 句意:你死我生,遇到这样衰败的境地。
  • “姜盐鬻茶,油葱浇餠”:
    • 字词:“鬻茶”,卖茶;“浇餠”,浇在饼上。
    • 句意:回忆起我们用姜盐卖茶,用油葱浇饼的生活场景。
  • “唤公不应,老泪泉迸”:
    • 字词:“泉迸”,像泉水一样涌出。
    • 句意:呼唤您却得不到回应,我的老泪如泉水般涌出。

现代译文

前一年春天我回到福建,
在路上就听闻您生了病。
原本聪慧的您忽然痴傻,
医生也识别不出那病症。
在石门与您悲喜中相见,
暮年身处异乡相依为命。
我们如太白残月同光影,
为人豁达却陷世路陷阱。
自身被弃不必顾惜过往,
生活破败如断弦缺柄物。
我们两人一起谈论禅理,
有时靠着几案静静倾听。
行为不切实际遭人嘲笑,
鬼来戏弄人也耻笑我们。
年轻时与您理念早确定,
赤诚坚定但却两袖空空。
情谊千年绵长时光一瞬,
你死我生遭遇衰败之境。
回忆卖茶浇饼生活场景,
呼唤您无回应老泪涌流。

创作背景

释善珍生活于南宋时期,这首诗是他为祭奠友人愚谷而作。从诗中可知,前春听闻友人患病,后来友人离世,释善珍在缅怀与友人相处的时光、感慨二人相似的命运和坎坷的世路中创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对听闻友人患病、与友人相见、一起谈禅等事件的叙述,又有对友人离世的悲痛、对二人命运的感慨等情感的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 比喻手法:如“太白残月,同光共影”将两人比作太白星和残月,形象地表现出二人命运的相似;“古琴绝弦,缺铛折柄”用古琴断弦、容器缺折来比喻生活的破败。
  • 语言特色:语言质朴,用较为直白的语言表达情感和叙述事件,如“唤公不应,老泪泉迸”,直接抒发了友人离世后的悲痛之情。
  • 意境营造:通过回忆与友人相处的种种经历和对现实的感慨,营造出一种悲凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到诗人对友人的怀念和对命运的无奈。

常见问题

《祭愚谷》的作者和朝代是什么?

《祭愚谷》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《祭愚谷》主要写了什么?

这首诗是释善珍祭奠友人愚谷之作。诗中先回忆前春听闻友人患病之事,接着描述与友人见面时的复杂心情,而后感慨二人在世路上的坎坷境遇,又追忆与友人谈禅等过往,最后抒发友人离世后自己的悲痛之情。

《祭愚谷》的创作背景是什么?

释善珍生活于南宋时期,这首诗是他为祭奠友人愚谷而作。从诗中可知,前春听闻友人患病,后来友人离世,释善珍在缅怀与友人相处的时光、感慨二人相似的命运和坎坷的世路中创作了此诗。

《祭愚谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对听闻友人患病、与友人相见、一起谈禅等事件的叙述,又有对友人离世的悲痛、对二人命运的感慨等情感的抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。 比喻手法 :如“太白残月,同光共影”将两人比作太白星和残月,形象地表现出二人命运的相似;“古琴绝弦,缺铛折柄”用古琴断弦、容器缺折来比喻生活的破败。 语言特色 :语言质朴,用较为直白的语言表...