这首诗是释善珍为祭双杉塔而作,表达了对友人的深切怀念之情。诗人回忆与友人往昔的情谊,感慨时光流逝、同辈凋零,丛林变迁,希望友人能重生济世,最后在春寒野阴的环境中抒发了内心的感慨与唏嘘。
祭双杉塔
交游累千,名字难记。
公虽它乡,常在眼底。
公今隔世,犹见梦寐。
念昔与公,情同昆弟。
老离闽山,再饮吴水。
三十年间,死尽流辈。
顾瞻浮图,洪木翳翳。
丛林凋疏,变习日异。
愿起公死,为砭为剂。
为师为承,为祥为瑞。
千载追难,百年满易。
意长景促,人往物是。
春寒野阴,感慨歔欷。
简要说明
逐句注释
- “甲午之冬,一笑分袂”:
- 字词:“甲午”,年份;“分袂”,离别。
- 句意:甲午年的冬天,我们微笑着分别。
- “交游累千,名字难记”:
- 字词:“交游”,交往的朋友;“累千”,上千。
- 句意:交往的朋友有上千个,很多人的名字都难以记住。
- “公虽他乡,常在眼底”:
- 字词:“公”,对友人的尊称。
- 句意:您虽然身处他乡,但仿佛常在我眼前。
- “公今隔世,犹见梦寐”:
- 字词:“隔世”,指去世。
- 句意:您如今已经去世,但还常常出现在我的梦里。
- “念昔与公,情同昆弟”:
- 字词:“昆弟”,兄弟。
- 句意:回忆往昔和您在一起,感情如同兄弟一般。
- “老离闽山,再饮吴水”:
- 字词:“闽山”,福建的山,代指福建;“吴水”,吴地的水,代指吴地。
- 句意:年老时离开福建,又来到吴地生活。
- “三十年中,死尽流辈”:
- 字词:“流辈”,同辈人。
- 句意:三十年的时间里,同辈人都相继去世了。
- “顾瞻浮图,洪木翳翳”:
- 字词:“顾瞻”,回头看,瞻仰;“浮图”,佛塔;“洪木”,大树;“翳翳”,枝叶茂密的样子。
- 句意:瞻仰着双杉塔,周围大树枝叶茂密。
- “丛林凋疏,变习日异”:
- 字词:“丛林”,指寺院;“凋疏”,凋零稀疏;“变习”,习俗变化。
- 句意:寺院变得凋零稀疏,习俗也一天天不同了。
- “愿起公死,为砭为剂”:
- 字词:“砭”,古代治病用的石针;“剂”,药剂。
- 句意:希望能让您起死回生,像石针和药剂一样治病救人。
- “为师为承,为祥为瑞”:
- 字词:“承”,传承;“祥”“瑞”,吉祥。
- 句意:希望您能成为众人的师长,传承佛法,带来吉祥。
- “千载追难,百年满易”:
- 字词:“追”,追寻。
- 句意:千年的时光难以追寻,百年的时间却容易过去。
- “意长景促,人往物是”:
- 字词:“意长”,情意深长;“景促”,时光短促。
- 句意:情意深长而时光短促,人已经离去但景物依旧。
- “春寒野阴,感慨歔欷”:
- 字词:“歔欷”,叹息抽泣声。
- 句意:在春寒料峭、野外阴沉的环境中,我感慨万千,叹息抽泣。
现代译文
甲午年的冬天,我们微笑着分别。
交往的朋友有上千个,名字都难以记全。
您虽身处他乡,却仿佛常在我眼前。
您如今已隔世,还常常出现在我梦间。
回忆往昔与您,感情如同亲兄弟一般。
年老离开福建,又来吴地把水饮。
三十年的时光里,同辈人都已逝去。
瞻仰着双杉塔,周围大树枝叶密。
寺院变得凋零,习俗也已全改变。
希望您能起死回生,像良药把病医。
成为众人的师长,传承佛法带来吉。
千年时光难追寻,百年时间易过去。
情意深长时光短,人已离去景还在。
春寒野阴的时节,我感慨叹息难自已。
创作背景
此诗具体创作时间当在甲午年后三十年左右。释善珍与友人在甲午年冬天分别,此后友人去世。在经历了三十年时光,他年老离开闽山来到吴地,目睹同辈人相继离世,寺院凋零,习俗变迁,怀着对友人的深切怀念,来到双杉塔前写下这首祭诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“交游累千,名字难记”与“公虽他乡,常在眼底”形成对比,突出了友人在诗人心中的特殊地位;“人往物是”将人的离去和景物的依旧进行对比,强化了物是人非的感慨。
- 虚实结合:回忆与友人往昔的情谊是虚写,而眼前瞻仰双杉塔、看到寺院凋零的景象是实写,虚实结合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。如“念昔与公,情同昆弟”直白地表达了与友人的深厚情谊。
- 意境营造:通过描写“春寒野阴”的环境,营造出一种凄凉、感伤的氛围,与诗人对友人的怀念、对时光流逝和世事变迁的感慨相契合,使读者能深切感受到诗人内心的悲痛与无奈。
常见问题
《祭双杉塔》的作者和朝代是什么?
《祭双杉塔》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《祭双杉塔》主要写了什么?
这首诗是释善珍为祭双杉塔而作,表达了对友人的深切怀念之情。诗人回忆与友人往昔的情谊,感慨时光流逝、同辈凋零,丛林变迁,希望友人能重生济世,最后在春寒野阴的环境中抒发了内心的感慨与唏嘘。
《祭双杉塔》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间当在甲午年后三十年左右。释善珍与友人在甲午年冬天分别,此后友人去世。在经历了三十年时光,他年老离开闽山来到吴地,目睹同辈人相继离世,寺院凋零,习俗变迁,怀着对友人的深切怀念,来到双杉塔前写下这首祭诗。
《祭双杉塔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“交游累千,名字难记”与“公虽他乡,常在眼底”形成对比,突出了友人在诗人心中的特殊地位;“人往物是”将人的离去和景物的依旧进行对比,强化了物是人非的感慨。 虚实结合 :回忆与友人往昔的情谊是虚写,而眼前瞻仰双杉塔、看到寺院凋零的景象是实写,虚实结合,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感,没有过...