这首诗是释善珍为祭悼光孝南老而作。诗中回忆了与光孝南老的相识过程,描述了南老的形象、讲法时的风采,表达了对南老突然离世的惋惜与悲痛,以及深切的感慨。
祭光孝南老
我昔游浙,多贤友朋。
老归故山,耳冷如冰。
忽闻君来,语作吴馨。
白而长身,美髯垂膺。
未几月台,挝鼓腾腾。
巍然广座,摄衣而升。
我忝邻居,复为交承。
君素恢疏,不立户庭。
舌端骋辞,驱涛卷霆。
疾谁使之,一瞑不醒。
七尺桐棺,萧然行幐。
侑此瓣香,感慨曷胜。
老归故山,耳冷如冰。
忽闻君来,语作吴馨。
白而长身,美髯垂膺。
未几月台,挝鼓腾腾。
巍然广座,摄衣而升。
我忝邻居,复为交承。
君素恢疏,不立户庭。
舌端骋辞,驱涛卷霆。
疾谁使之,一瞑不醒。
七尺桐棺,萧然行幐。
侑此瓣香,感慨曷胜。
简要说明
逐句注释
- “我昔游浙,多贤友朋”:
- 字词:“昔”,过去;“游浙”,在浙江游历;“贤友朋”,贤能的朋友。
- 句意:我过去在浙江游历的时候,结识了很多贤能的朋友。
- “老归故山,耳冷如冰”:
- 字词:“老”,年老;“故山”,故乡的山,这里指故乡;“耳冷”,指很少听到新鲜的事情或消息。
- 句意:年老回到故乡后,很少听到外界的消息,耳朵就像冰一样寂静。
- “忽闻君来,语作吴馨”:
- 字词:“君”,指光孝南老;“吴馨”,带有吴地口音的温馨话语。
- 句意:忽然听说您来了,说话带着吴地的口音,让人感觉很亲切。
- “白而长身,美髯垂膺”:
- 字词:“白”,指头发白;“长身”,身材高大;“美髯”,漂亮的胡须;“垂膺”,垂到胸前。
- 句意:您头发花白,身材高大,漂亮的胡须垂到胸前。
- “未几月台,挝鼓腾腾”:
- 字词:“未几”,不久;“月台”,可能指讲法的高台;“挝鼓”,击鼓;“腾腾”,形容鼓声响亮。
- 句意:不久您就在讲法的高台击鼓讲法,鼓声响亮。
- “巍然广座,摄衣而升”:
- 字词:“巍然”,高大庄严的样子;“广座”,众多的听众;“摄衣”,提起衣服。
- 句意:您高大庄严地站在众多听众面前,提起衣服登上高台。
- “我忝邻居,复为交承”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“邻居”,相邻而居;“交承”,交往。
- 句意:我很惭愧与您相邻而居,又与您有交往。
- “君素恢疏,不立户庭”:
- 字词:“素”,向来;“恢疏”,豁达疏朗;“立户庭”,这里指设立门户之见。
- 句意:您向来豁达疏朗,不设立门户之见。
- “舌端骋辞,驱涛卷霆”:
- 字词:“骋辞”,尽情地表达言辞;“驱涛卷霆”,形容言辞如波涛汹涌、雷霆万钧。
- 句意:您在讲法时言辞尽情表达,如波涛汹涌、雷霆万钧一般。
- “疾谁使之,一瞑不醒”:
- 字词:“疾”,疾病;“一瞑不醒”,指去世。
- 句意:是什么让您染上疾病,一闭眼就再也没有醒来。
- “七尺桐棺,萧然行幐”:
- 字词:“七尺桐棺”,指普通的桐木棺材;“萧然”,冷落、凄凉的样子;“行幐”,行囊。
- 句意:您躺在普通的桐木棺材里,带着凄凉的行囊。
- “侑此瓣香,感慨曷胜”:
- 字词:“侑”,陪伴;“瓣香”,一瓣香,指焚香祭祀;“曷胜”,怎能承受。
- 句意:我用这一瓣香陪伴您,心中的感慨怎能承受。
现代译文
我过去在浙江游历,结识了很多贤能的朋友。
年老回到故乡后,很少听到外界的消息。
忽然听说您来了,说话带着吴地的温馨口音。
您头发花白身材高大,漂亮的胡须垂到胸前。
不久您就在讲法高台击鼓讲法,鼓声响亮。
您高大庄严地站在众多听众前,提起衣服登上高台。
我很惭愧与您相邻而居,又与您有交往。
您向来豁达疏朗,不设立门户之见。
讲法时言辞如波涛汹涌、雷霆万钧。
是什么让您染上疾病,一闭眼就再也没醒来。
您躺在普通桐木棺材里,带着凄凉的行囊。
我用这一瓣香陪伴您,心中感慨难以承受。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可知是在释善珍年老回到故乡之后。光孝南老来到此地,与释善珍有了交往,然而南老不久因病离世,释善珍怀着悲痛和惋惜之情写下此诗来祭悼他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了与光孝南老相识、南老讲法等事情,后半部分则抒发了对南老离世的悲痛和感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。
- 形象描写:“白而长身,美髯垂膺”通过外貌描写,生动地展现了光孝南老的形象,让读者能更直观地感受到南老的风采。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“疾谁使之,一瞑不醒”直白地表达出对南老突然离世的不解和惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惋惜的意境。从“老归故山,耳冷如冰”的寂静到“七尺桐棺,萧然行幐”的凄凉,再到“感慨曷胜”的深沉悲痛,将诗人对南老的怀念和伤悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那份哀伤。
常见问题
《祭光孝南老》的作者和朝代是什么?
《祭光孝南老》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《祭光孝南老》主要写了什么?
这首诗是释善珍为祭悼光孝南老而作。诗中回忆了与光孝南老的相识过程,描述了南老的形象、讲法时的风采,表达了对南老突然离世的惋惜与悲痛,以及深切的感慨。
《祭光孝南老》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可知是在释善珍年老回到故乡之后。光孝南老来到此地,与释善珍有了交往,然而南老不久因病离世,释善珍怀着悲痛和惋惜之情写下此诗来祭悼他。
《祭光孝南老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了与光孝南老相识、南老讲法等事情,后半部分则抒发了对南老离世的悲痛和感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。 形象描写 :“白而长身,美髯垂膺”通过外貌描写,生动地展现了光孝南老的形象,让读者能更直观地感受到南老的风采。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“疾谁使...