这首诗是释善珍为辞别观文赵忠惠的坟墓而作。诗中描述了赵忠惠去世后其生前交游盛况不再的局面变化,表达了对赵忠惠的怀念与感恩之情,感慨世事无常、知音难觅,抒发了自身受恩未报的遗憾和眷恋不舍之意。
辞观文赵忠惠坟
青云交绝,珠履客散。
白傅草堂,裴公经院。
僧定未起,樵柯将烂。
老鹤倦飞,不慕霄汉。
驽马恋主,非贪豆栈。
风雨忧愁,常占春半。
昔倚山岳,今悲露电。
语犹在耳,事不如愿。
病忆故乡,一筇易办。
受恩莫报,迟回眷眷。
入西州门,泪流被面。
知音永已,弦断琴爨。
袖香告辞,用写缱绻。
简要说明
逐句注释
- “公归兜率,局面屡变”:
- 字词:“兜率”,佛教用语,指兜率天,是欲界的第四天,这里暗指赵忠惠去世升入天界;“局面”,指赵忠惠生前的社交、势力等状况。
- 句意:赵公去世后,他生前的局面多次发生变化。
- “青云交绝,珠履客散”:
- 字词:“青云交”,指与地位高的人交往;“珠履客”,指穿着饰有珍珠鞋子的宾客,这里指赵忠惠身边的门客。
- 句意:与显贵的交往断绝了,门客们也都散去了。
- “白傅草堂,裴公经院”:
- 字词:“白傅”,指白居易,曾任太子少傅;“裴公”,指裴度,唐朝名相。这里以白居易的草堂和裴度的经院代指赵忠惠生前的居所。
- 句意:如同白居易的草堂、裴度的经院一样,如今已物是人非。
- “僧定未起,樵柯将烂”:
- 字词:“僧定”,僧人入定;“樵柯将烂”,典出“王质烂柯”的故事,传说晋代王质上山砍柴,看二童子下棋,一局终了,手中斧柄已烂,下山后才知已过百年。
- 句意:僧人还未从入定中醒来,时光却已如王质烂柯般飞逝。
- “老鹤倦飞,不慕霄汉”:
- 字词:“老鹤”,诗人自比;“霄汉”,指天空,这里喻指高位。
- 句意:我像疲倦的老鹤,不再羡慕那高远的天空(高位)。
- “驽马恋主,非贪豆栈”:
- 字词:“驽马”,能力低下的马,诗人自谦;“豆栈”,马槽,代指物质待遇。
- 句意:我就像眷恋主人的劣马,并非贪图物质待遇。
- “风雨忧愁,常占春半”:
- 字词:“春半”,春天的一半。
- 句意:忧愁的日子就像风雨,常常占据了春天的一半时光。
- “昔倚山岳,今悲露电”:
- 字词:“山岳”,喻指赵忠惠;“露电”,佛教用语,比喻事物的短暂无常,如露水易干、闪电易逝。
- 句意:过去依靠着像山岳一样的您,如今却悲伤地感慨世事如露电般无常。
- “语犹在耳,事不如愿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:您的话语还在耳边回响,可事情却不能如人所愿。
- “病忆故乡,一筇易办”:
- 字词:“筇”,竹杖。
- 句意:生病时思念故乡,有一根竹杖就可以踏上归乡之路。
- “受恩莫报,迟回眷眷”:
- 字词:“迟回”,徘徊;“眷眷”,眷恋不舍。
- 句意:受到您的恩情却无法报答,我徘徊着,心中满是眷恋。
- “入西州门,泪流被面”:
- 字词:“西州门”,典出羊昙过西州门恸哭的故事,羊昙是谢安的外甥,谢安死后,羊昙从不走西州路,一次喝醉后误至西州门,想起谢安,悲从中来,痛哭而去。
- 句意:我就像羊昙进入西州门一样,泪水流满了脸颊。
- “知音永已,弦断琴爨”:
- 字词:“知音”,指赵忠惠;“弦断琴爨”,典出伯牙绝弦,俞伯牙因为钟子期死了,就把琴摔断,不再弹琴,这里指赵忠惠去世,自己失去知音。
- 句意:知音永远离去了,就像琴弦断了、琴被焚烧一样。
- “袖香告辞,用写缱绻”:
- 字词:“袖香”,袖中带着香;“缱绻”,情意缠绵。
- 句意:我袖中带着香来向您辞别,以此来表达我缠绵的情意。
现代译文
赵公您已升入兜率天,
这世间的局面已多次改变。
与显贵的交往已然断绝,
门客们也都纷纷离散。
如同白傅的草堂、裴公的经院,
如今早已是物是人非。
僧人还未从入定中醒来,
时光却已如烂柯般飞逝。
我像疲倦的老鹤,不再羡慕高远天空,
又似眷恋主人的劣马,并非贪图物质。
忧愁的风雨,常常占据春天一半时光,
过去依靠着您如依山岳,如今感慨世事如露电无常。
您的话语还在耳边,事情却难遂人愿。
生病时思念故乡,有根竹杖就能踏上归程。
受了您的恩情却无法报答,我徘徊着满是眷恋。
就像羊昙入西州门,泪水流满了我的脸。
知音永远离去,琴弦断了琴也被焚烧。
我袖中带着香来向您辞别,表达我缠绵的情意。
创作背景
释善珍生活于南宋时期,赵忠惠是其生前的恩人。赵忠惠去世后,生前的热闹场景不再,局面发生了很大变化。释善珍前来辞别赵忠惠的坟墓,触景生情,有感于赵忠惠对自己的恩情,以及世事的无常、知音的难觅,于是创作了这首诗来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“樵柯将烂”“入西州门”“弦断琴爨”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,含蓄地表达了诗人复杂的情感。
- 对比鲜明:“昔倚山岳,今悲露电”将过去依靠赵忠惠时的安稳与如今赵忠惠去世后世事无常的悲伤进行对比,突出了诗人内心的落差和对世事变化的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“青云交绝,珠履客散”简洁地描绘出赵忠惠去世后社交场面的冷清;“风雨忧愁,常占春半”以形象的语言表达出忧愁之多。
- 意境营造:通过对赵忠惠生前场景变化的描述,营造出一种物是人非、凄凉悲伤的意境。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对知音逝去的哀伤,还有受恩未报的遗憾,多种情感交织,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩和感染力。
常见问题
《辞观文赵忠惠坟》的作者和朝代是什么?
《辞观文赵忠惠坟》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《辞观文赵忠惠坟》主要写了什么?
这首诗是释善珍为辞别观文赵忠惠的坟墓而作。诗中描述了赵忠惠去世后其生前交游盛况不再的局面变化,表达了对赵忠惠的怀念与感恩之情,感慨世事无常、知音难觅,抒发了自身受恩未报的遗憾和眷恋不舍之意。
《辞观文赵忠惠坟》的创作背景是什么?
释善珍生活于南宋时期,赵忠惠是其生前的恩人。赵忠惠去世后,生前的热闹场景不再,局面发生了很大变化。释善珍前来辞别赵忠惠的坟墓,触景生情,有感于赵忠惠对自己的恩情,以及世事的无常、知音的难觅,于是创作了这首诗来表达自己的情感。
《辞观文赵忠惠坟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“樵柯将烂”“入西州门”“弦断琴爨”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,含蓄地表达了诗人复杂的情感。 对比鲜明 :“昔倚山岳,今悲露电”将过去依靠赵忠惠时的安稳与如今赵忠惠去世后世事无常的悲伤进行对比,突出了诗人内心的落差和对世事变化的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“...