这首诗以奇幻的想象和独特的表达,展现了诗人的不凡志趣与遭际。诗中通过与帝宫的奇幻经历,表达了自己不被世人理解却坚守自我的态度,流露出对郴地的情感,最后表达了毅然离去、回归故庐的决心。
骚词 其一
湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙。
余行兮余意,一笑兮足惊一世。
人不知兮谓余立异,岂人见兮胜帝。
调古兮湘童,大道兮壶之中。
白璧苍蝇兮何污,噤不敢陈兮君怒。
苍苍上兮皇皇下,乐莫乐兮郴之土。
藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚为。
策空鸣兮余去,人曰吾能料生不能料死。
生可玩兮不可留,宛故庐兮风翛翛。
简要说明
逐句注释
- “获印兮汾阳,结茆兮湘之岗”:
- 字词:“获印”,获得印信,可能象征某种身份或权力;“汾阳”,指汾阳王郭子仪,这里可能是借其声名来暗示自身的某种期许;“结茆”,即结茅,指建造简陋的居所;“湘之岗”,湘江边的山岗。
- 句意:像汾阳王一样获得认可,在湘江边的山岗上建造简陋的居所。
- “湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙”:
- 字词:“湘之岳”,湘江边的山岳;“谒帝”,拜见天帝;“魑魅”,传说中的鬼怪;“蜚龙”,即飞龙。
- 句意:登上湘江边的山岳,到帝宫去拜见天帝,天帝不敢骄纵,吓得鬼怪奔逃、飞龙远走。
- “余行兮余意,一笑兮足惊一世”:
- 字词:“余行”,我的行为;“余意”,我的心意。
- 句意:我的行为遵循我的心意,我一笑足以惊动世间。
- “人不知兮谓余立异,岂人见兮胜帝”:
- 字词:“立异”,标新立异。
- 句意:人们不理解我,说我标新立异,难道人们的见识能胜过天帝吗?
- “调古兮湘童,大道兮壶之中”:
- 字词:“调古”,曲调古朴;“湘童”,湘江边的孩童;“壶之中”,传说神仙将天地容纳于壶中,这里指大道蕴含在微小的事物之中。
- 句意:湘江边孩童唱着古朴的曲调,大道其实蕴含在微小的事物之中。
- “白璧苍蝇兮何污,噤不敢陈兮君怒”:
- 字词:“白璧苍蝇”,用“苍蝇点白璧”的典故,比喻好人被坏人诬陷;“噤”,闭口;“陈”,陈述;“君”,可能指天帝或当权者。
- 句意:洁白的美玉被苍蝇玷污,我想陈述却不敢开口,怕惹得君主发怒。
- “苍苍上兮皇皇下,乐莫乐兮郴之土”:
- 字词:“苍苍”,指天空;“皇皇”,广大的样子;“郴之土”,郴州的土地。
- 句意:上有苍茫的天空,下有广阔的大地,最快乐的事莫过于身处郴州的土地。
- “藐郴城兮楚涯,身非余兮辱余奚为”:
- 字词:“藐”,远;“楚涯”,楚国的边界,郴州在古代属楚地;“辱余”,羞辱我。
- 句意:遥远的郴城在楚地的边界,若身体都不属于我了,别人羞辱我又有什么意义呢。
- “策空鸣兮余去,人曰吾能料生不能料死”:
- 字词:“策”,马鞭;“策空鸣”,马鞭在空中挥舞发出声响。
- 句意:马鞭在空中挥舞作响,我毅然离去,人们说我能预料生却不能预料死。
- “生可玩兮不可留,宛故庐兮风翛翛”:
- 字词:“玩”,玩味、享受;“宛”,仿佛;“故庐”,故乡的房屋;“翛翛”,形容风声。
- 句意:人生可以玩味却不可留恋,仿佛看到故乡的房屋,风声飒飒作响。
现代译文
像汾阳王般获认可,在湘江山岗结茅庐。
登上湘岳去帝宫谒见天帝,天帝不敢骄纵,鬼怪奔逃飞龙远走。
我的行为随心意,一笑足以惊世间。
人们不理解说我标新立异,难道他们见识胜过天帝?
湘江孩童唱着古朴曲调,大道蕴含在微小事物里。
美玉被苍蝇玷污,想陈述却怕惹君怒。
上有苍茫天空下有大地,最快乐是身处郴州土地。
遥远郴城在楚地边界,若身不由己,他人羞辱又何妨。
马鞭挥响我毅然离去,人们说我能料生不能料死。
人生可玩味不可留恋,仿佛看到故乡房屋,风声飒飒。
创作背景
释善珍生活在南宋时期,当时社会动荡,佛教在一定程度上受到社会环境的影响。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是他在经历了一些不被理解的事情后,在郴州一带有感而发。他或许在现实中坚守自己的思想和信仰,却遭到他人误解,借诗表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中运用了丰富的想象,如“湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙”,描绘出一个奇幻的帝宫场景,展现出诗人独特的精神世界,也暗示了自己的不凡。
- 对比衬托:以“人不知兮谓余立异”与自己认为“一笑兮足惊一世”形成对比,突出了诗人不被世人理解却坚守自我的形象。
- 用典自然:“白璧苍蝇”的典故运用自然,形象地表达了自己被诬陷却不敢言说的处境。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古典韵味。诗句长短错落,富有节奏感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对奇幻场景和现实处境的描写,营造出一种超脱又略带孤独的意境。诗中既有对自我价值的肯定和坚守,又有对现实的无奈和感慨,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《骚词 其一》的作者和朝代是什么?
《骚词 其一》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《骚词 其一》主要写了什么?
这首诗以奇幻的想象和独特的表达,展现了诗人的不凡志趣与遭际。诗中通过与帝宫的奇幻经历,表达了自己不被世人理解却坚守自我的态度,流露出对郴地的情感,最后表达了毅然离去、回归故庐的决心。
《骚词 其一》的创作背景是什么?
释善珍生活在南宋时期,当时社会动荡,佛教在一定程度上受到社会环境的影响。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是他在经历了一些不被理解的事情后,在郴州一带有感而发。他或许在现实中坚守自己的思想和信仰,却遭到他人误解,借诗表达自己的心境和追求。
《骚词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇幻 :诗中运用了丰富的想象,如“湘之岳兮帝宫谒帝,帝不敢骄兮奔魑魅而走蜚龙”,描绘出一个奇幻的帝宫场景,展现出诗人独特的精神世界,也暗示了自己的不凡。 对比衬托 :以“人不知兮谓余立异”与自己认为“一笑兮足惊一世”形成对比,突出了诗人不被世人理解却坚守自我的形象。 用典自然 :“白璧苍蝇”的典故运用自然,形象地表达了自己被诬陷却不敢言说的...