题六画 灵运

· 释善珍

昏朝麟醢凤遭烹,鸿盍高飞入杳冥。
成佛生天俱妄想,筑台当日译何经。

简要说明

这首诗围绕“题六画”展开,以谢灵运的相关事迹为切入点,表达了对当时人们追求成佛生天这类虚妄之事的批判,同时对所谓筑台译经等行为的意义提出质疑,情感基调较为批判和反思。

逐句注释

  • “昏朝麟醢凤遭烹”:
    • 字词:“昏朝”,指昏暗的朝代;“麟醢(hǎi)”,把麒麟做成肉酱,“醢”是古代一种酷刑,将人剁成肉酱;“凤遭烹”,凤凰遭受烹煮,麟和凤在这里都是祥瑞、美好的象征。
    • 句意:在那昏暗的朝代,像麒麟、凤凰这样美好的事物都遭到了残酷的对待。
  • “鸿盍高飞入杳冥”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“盍(hé)”,何不;“杳冥”,高远深邃、渺茫难见的地方。
    • 句意:大雁为何不高高飞起,飞到那高远渺茫之处呢。
  • “成佛生天俱妄想”:
    • 字词:“成佛生天”,佛教概念,指修行者通过修行达到成佛的境界或者升入天界;“妄想”,虚妄的想法。
    • 句意:想要成佛和升入天界都是不切实际的虚妄念头。
  • “筑台当日译何经”:
    • 字词:“筑台”,可能指为了翻译佛经等宗教活动而建造高台;“译何经”,翻译的是什么经。
    • 句意:当年筑台进行译经活动,所译的经又有什么实际意义呢。

现代译文

在那昏暗的朝代啊,
麒麟被做成肉酱,凤凰惨遭烹煮。
大雁啊,你为何不高高飞起,
飞向那高远渺茫的地方。
想要成佛和升入天界,
这全都是不切实际的虚妄念头。
当年筑起高台翻译佛经,
可那翻译的经又有什么意义呢。

创作背景

释善珍生活于南宋时期,当时佛教盛行,社会上人们热衷于追求宗教修行,渴望成佛生天等。谢灵运是东晋至刘宋时期的人物,他对佛教有着浓厚的兴趣和研究,曾参与佛经翻译等活动。释善珍可能针对当时社会上过度迷信佛教、盲目追求宗教幻想的现象,借题谢灵运相关的画,表达自己对这种社会风气的批判和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“麟醢凤遭烹”象征美好的事物在昏暗社会中遭到破坏;“鸿”象征着有识之士,通过“鸿盍高飞入杳冥”表达对有识之士应远离浊世的期望。
    • 质疑反问:“成佛生天俱妄想”直接表明观点,“筑台当日译何经”以反问的形式对当时的宗教活动提出质疑,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,简洁有力地表达出诗人的观点和情感,如“俱妄想”“译何经”等表述,直截了当地对当时的现象进行否定和质疑。
  • 意境营造:通过对昏暗社会景象的描绘和对宗教虚妄的批判,营造出一种严肃、批判的意境,引发读者对当时社会风气和宗教现象的思考。

常见问题

《题六画 灵运》的作者和朝代是什么?

《题六画 灵运》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《题六画 灵运》主要写了什么?

这首诗围绕“题六画”展开,以谢灵运的相关事迹为切入点,表达了对当时人们追求成佛生天这类虚妄之事的批判,同时对所谓筑台译经等行为的意义提出质疑,情感基调较为批判和反思。

《题六画 灵运》的创作背景是什么?

释善珍生活于南宋时期,当时佛教盛行,社会上人们热衷于追求宗教修行,渴望成佛生天等。谢灵运是东晋至刘宋时期的人物,他对佛教有着浓厚的兴趣和研究,曾参与佛经翻译等活动。释善珍可能针对当时社会上过度迷信佛教、盲目追求宗教幻想的现象,借题谢灵运相关的画,表达自己对这种社会风气的批判和反思。

《题六画 灵运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中用“麟醢凤遭烹”象征美好的事物在昏暗社会中遭到破坏;“鸿”象征着有识之士,通过“鸿盍高飞入杳冥”表达对有识之士应远离浊世的期望。 质疑反问 :“成佛生天俱妄想”直接表明观点,“筑台当日译何经”以反问的形式对当时的宗教活动提出质疑,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,简洁有力地表达出诗人的观点和情感,如“...