答罗野乞米

· 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

简要说明

这首诗是释善珍对罗野乞米的回应,描绘了年末山寺的寒冷与缺米的困境,以幽默且无奈的口吻表达了自己也无法施予帮助的现状。

逐句注释

  • “山房岁晚冷如冰”:
    • 字词:“山房”,指山中僧房;“岁晚”,年末。
    • 句意:年末时山中僧房寒冷得像冰一样。
  • “欲访卢仝病未能”:
    • 字词:“卢仝”,唐代诗人,曾作《乞米帖》向友人求米;“病未能”,因自身状况不佳而不能。
    • 句意:想要像卢仝那样去求米,但自己也处于困境而做不到。
  • “莫怪邻僧无米送”:
    • 字词:“怪”,责怪;“邻僧”,相邻的僧人。
    • 句意:不要责怪相邻的僧人没有米送给你。
  • “无人送米与邻僧”:
    • 字词:“与”,给。
    • 句意:因为根本没有人送米给相邻的僧人。

现代译文

年末时山中僧房寒冷如冰,
想效仿卢仝求米却力不从心。
别怪相邻的僧人没米送给你,
因为根本没人送米给他们。

创作背景

释善珍生活在南宋时期,佛教在当时社会有一定影响力,但僧人生活可能也并不富足。罗野向释善珍乞米,释善珍自身也面临缺米的困境,于是写下此诗回应,具体创作时间难以确定,但应是在其生活较为清苦的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了卢仝《乞米帖》的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达出自己与卢仝一样处于缺米的困境。
    • 因果推理:后两句通过层层因果推导,先说明不要怪邻僧无米送,原因是无人送米给邻僧,逻辑清晰,以这种方式委婉地拒绝了罗野的乞米请求。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却生动地展现出了缺米的窘迫状况,幽默中带着无奈,让人读来忍俊不禁又心生同情。
  • 意境营造:开篇“山房岁晚冷如冰”营造出一种寒冷、凄凉的氛围,为后文缺米的困境做了铺垫,使整首诗充满了清苦的气息,也让读者更能体会到僧人生活的不易。

常见问题

《答罗野乞米》的作者和朝代是什么?

《答罗野乞米》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《答罗野乞米》主要写了什么?

这首诗是释善珍对罗野乞米的回应,描绘了年末山寺的寒冷与缺米的困境,以幽默且无奈的口吻表达了自己也无法施予帮助的现状。

《答罗野乞米》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期,佛教在当时社会有一定影响力,但僧人生活可能也并不富足。罗野向释善珍乞米,释善珍自身也面临缺米的困境,于是写下此诗回应,具体创作时间难以确定,但应是在其生活较为清苦的阶段。

《答罗野乞米》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了卢仝《乞米帖》的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达出自己与卢仝一样处于缺米的困境。 因果推理 :后两句通过层层因果推导,先说明不要怪邻僧无米送,原因是无人送米给邻僧,逻辑清晰,以这种方式委婉地拒绝了罗野的乞米请求。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,却生动地展现出了缺米的窘迫状况,幽默中带着无奈,让人读来忍俊不...