莫春

· 释善珍

门外柳花过,似予飘泊身。
吟高妨定衲,客久羡归人。
无药可医俗,有钱难买春。
山中旧同伴,招隠寄书频。

简要说明

此诗围绕暮春时节展开,通过描绘柳花飘落的景象,抒发了诗人漂泊在外的感慨,表达了对世俗的无奈,以及友人频频相邀归隐的情境下自身的心境,情感中既有漂泊的孤寂,又有对归隐的触动。

逐句注释

  • “门外柳花过,似予飘泊身”:
    • 字词:“柳花”,柳树的花,这里也指柳絮;“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻居无定所、四处流浪。
    • 句意:门外柳花飘飞而过,就像我漂泊无依的身躯。
  • “吟高妨定衲,客久羡归人”:
    • 字词:“吟高”,高声吟诗;“妨”,妨碍;“定衲”,指僧人坐禅入定;“客久”,在外做客时间久;“归人”,回家的人。
    • 句意:高声吟诗会妨碍僧人坐禅入定,长久客居在外让我羡慕那些回家的人。
  • “无药可医俗,有钱难买春”:
    • 字词:“俗”,这里指世俗的种种弊端或烦恼;“春”,既指春天的景色,也可象征美好的时光。
    • 句意:没有药物可以医治世俗的弊病,即使有钱也难以买回春天的美好。
  • “山中旧同伴,招隠寄书频”:
    • 字词:“旧同伴”,以前的同伴;“招隠”,邀请归隐;“寄书频”,频繁地寄来书信。
    • 句意:山中以前的同伴,频繁地寄来书信邀请我归隐。

现代译文

门外柳花纷纷飘飞而过,
好似我这漂泊无依的身影。
高声吟诗妨碍僧人入定,
长久客居让我羡慕归人。
没有药物能医世俗弊病,
即便有钱也难买回春光。
山中旧日的那些好同伴,
频频寄来书信邀我归隐。

创作背景

释善珍是南宋时期的僧人。南宋时期社会动荡,佛教文化也在一定程度上受到社会环境的影响。此诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人长期在外漂泊,可能是在云游四方的过程中,于暮春时节产生了诸多感慨。他身处世俗与佛门之间,既体会到世俗的无奈,又感受到佛门修行中的一些困扰,此时山中旧友的频频邀请,更触动了他内心归隐的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首联将“柳花”比作“飘泊身”,形象生动地写出了诗人漂泊不定的状态,使读者更能感同身受其孤寂与无奈。
    • 对比:颔联中“吟高”与“定衲”形成对比,体现了诗人的行为与僧人修行之间的冲突;“客久”与“归人”对比,突出了诗人客居他乡的惆怅和对回家的向往。
    • 借景抒情:以暮春柳花飘落之景,抒发了诗人漂泊的感慨和对时光流逝的无奈,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“无药可医俗,有钱难买春”,以直白的语言表达了对世俗和时光的无奈,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且略带向往的意境。暮春柳花的飘飞、客居他乡的感慨、对世俗的无奈以及友人的归隐邀请,共同构成了一个复杂而又充满情感张力的意境,让读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与纠结。

常见问题

《莫春》的作者和朝代是什么?

《莫春》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《莫春》主要写了什么?

此诗围绕暮春时节展开,通过描绘柳花飘落的景象,抒发了诗人漂泊在外的感慨,表达了对世俗的无奈,以及友人频频相邀归隐的情境下自身的心境,情感中既有漂泊的孤寂,又有对归隐的触动。

《莫春》的创作背景是什么?

释善珍是南宋时期的僧人。南宋时期社会动荡,佛教文化也在一定程度上受到社会环境的影响。此诗创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人长期在外漂泊,可能是在云游四方的过程中,于暮春时节产生了诸多感慨。他身处世俗与佛门之间,既体会到世俗的无奈,又感受到佛门修行中的一些困扰,此时山中旧友的频频邀请,更触动了他内心归隐的情思。

《莫春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首联将“柳花”比作“飘泊身”,形象生动地写出了诗人漂泊不定的状态,使读者更能感同身受其孤寂与无奈。 对比 :颔联中“吟高”与“定衲”形成对比,体现了诗人的行为与僧人修行之间的冲突;“客久”与“归人”对比,突出了诗人客居他乡的惆怅和对回家的向往。 借景抒情 :以暮春柳花飘落之景,抒发了诗人漂泊的感慨和对时光流逝的无奈,情景交融,增强了诗歌...