晓登甘露寺楼

· 释善珍

秦吴相接处,远客独来游。
秋尽斗移柄,曙分河隠流。
马嘶残月垒,雁入向阳州。
北望长江在,悠悠波浪愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自在秦吴相接处的甘露寺楼登高所见之景,展现了秋末清晨的独特景象,借景抒发了诗人内心的忧愁,情感深沉而惆怅。

逐句注释

  • “秦吴相接处,远客独来游”:
    • 字词:“秦吴相接处”,指甘露寺所在之地处于古代秦地和吴地的交界;“远客”,诗人自指,表明自己是从远方而来;“独”,独自。
    • 句意:在秦地和吴地相接的地方,远方来的客人独自前来游览。
  • “秋尽斗移柄,曙分河隐流”:
    • 字词:“秋尽”,秋末;“斗移柄”,指北斗星的斗柄转动,象征季节和时间的变化;“曙分”,黎明时分;“河隐流”,银河渐渐隐没,不再清晰可见。
    • 句意:秋末时节北斗星斗柄转动,黎明时分银河渐渐隐去。
  • “马嘶残月垒,雁入向阳州”:
    • 字词:“马嘶”,马的嘶鸣声;“残月垒”,有残缺月亮映照的营垒;“雁”,大雁;“向阳州”,向阳的地方。
    • 句意:残月下的营垒边传来马的嘶鸣声,大雁飞向向阳的地方。
  • “北望长江在,悠悠波浪愁”:
    • 字词:“北望”,向北眺望;“悠悠”,形容波浪连绵不断的样子;“愁”,既指波浪的起伏像愁绪,也指诗人内心的忧愁。
    • 句意:向北眺望长江依然在流淌,那连绵不断的波浪仿佛带着无尽的忧愁。

现代译文

在秦地与吴地交界的地方,
远方的我独自前来游赏。
秋末北斗星的斗柄已转动,
黎明时银河渐渐隐没不见。
残月下的营垒边马在嘶鸣,
大雁向着向阳的地方飞去。
向北眺望长江依旧流淌,
那悠悠波浪好似满怀忧愁。

创作背景

释善珍生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人以僧人身份游历各地,登上甘露寺楼,此楼所处之地有着重要的战略意义。诗人面对秋末清晨的景象,心中感慨万千,借景抒发了对国家命运的忧虑和自身漂泊的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写秋末清晨的景色,如“秋尽斗移柄,曙分河隐流”“马嘶残月垒,雁入向阳州”等,将诗人内心的忧愁融入到景色之中,借景来抒发自己的情感。
    • 动静结合:“马嘶残月垒”是动态描写,马的嘶鸣声打破了清晨的寂静;“曙分河隐流”是静态描写,展现出银河渐渐隐没的静谧。动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“秋尽”“残月”“悠悠”等词语准确地描绘出秋末的凄凉景象,同时也传达出诗人内心的哀愁,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉且带有忧愁的意境。从诗人独自登高,到看到秋末景色、马嘶雁飞,再到北望长江,层层递进,将诗人内心的愁绪逐渐展现出来,让读者深刻感受到诗人所处的时代背景和他内心的复杂情感。

常见问题

《晓登甘露寺楼》的作者和朝代是什么?

《晓登甘露寺楼》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《晓登甘露寺楼》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人独自在秦吴相接处的甘露寺楼登高所见之景,展现了秋末清晨的独特景象,借景抒发了诗人内心的忧愁,情感深沉而惆怅。

《晓登甘露寺楼》的创作背景是什么?

释善珍生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人以僧人身份游历各地,登上甘露寺楼,此楼所处之地有着重要的战略意义。诗人面对秋末清晨的景象,心中感慨万千,借景抒发了对国家命运的忧虑和自身漂泊的愁绪。

《晓登甘露寺楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗通过描写秋末清晨的景色,如“秋尽斗移柄,曙分河隐流”“马嘶残月垒,雁入向阳州”等,将诗人内心的忧愁融入到景色之中,借景来抒发自己的情感。 动静结合 :“马嘶残月垒”是动态描写,马的嘶鸣声打破了清晨的寂静;“曙分河隐流”是静态描写,展现出银河渐渐隐没的静谧。动静结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言简洁凝练,用“秋尽”“残月...