这首诗是释善珍送别林南恩入京之作。诗中回顾了往昔边地战乱的景象,提及了一些典故表达对林南恩的期望与肯定,感慨其白发离荒远之地入京,最后表达了希望林南恩能得到朝廷任用,以此慰藉离别的愁绪。
送林南恩入京
曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄。
已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章。
千载青编如属国,一麾白发出炎荒。
山林朝市终殊路,只待除书慰别肠。
已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章。
千载青编如属国,一麾白发出炎荒。
山林朝市终殊路,只待除书慰别肠。
简要说明
逐句注释
- “曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄”:
- 字词:“曩”,往昔,从前;“登楼”,用王粲作《登楼赋》的典故,王粲曾登楼远望,抒发思乡之情;“边淮”,淮河边上,当时为边境地区。
- 句意:从前你曾像王粲一样登楼遥望故乡,淮河边上战事纷起,十丈高的战尘一片昏黄。
- “已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章”:
- 字词:“淝水返朱序”,朱序是东晋将领,在淝水之战中,他传递情报,助东晋获胜并得以返回东晋;“汉庭怜孝章”,孝章即东汉末年的盛孝章,孔融曾写信给曹操,希望曹操能怜惜盛孝章并任用他。
- 句意:已经听说你如同朱序在淝水之战后得以回归,也听说朝廷会像汉庭怜惜盛孝章那样看重你。
- “千载青编如属国,一麾白发出炎荒”:
- 字词:“青编”,指史册;“属国”,指西汉苏武,他出使匈奴被扣留多年,归来后被任为典属国;“一麾”,一挥,有被任用之意;“炎荒”,炎热荒远之地。
- 句意:你将会像苏武一样名垂青史,如今白发苍苍被任用离开这炎热荒远之地。
- “山林朝市终殊路,只待除书慰别肠”:
- 字词:“山林”,指代隐居之地;“朝市”,指代朝廷;“除书”,授官的诏书。
- 句意:隐居山林和入朝为官终究是不同的道路,只期待你得到授官的诏书来慰藉我离别的愁肠。
现代译文
往昔你像王粲登楼眺望故乡,
淮河边上战尘弥漫一片昏黄。
已听闻你如朱序般安然归返,
也知晓朝廷会像怜孝章一样。
你将如苏武名载史册留千古,
白发苍苍被任用离开那蛮荒。
山林隐居和入朝为官路不同,
只等你授官诏书慰藉我离伤。
创作背景
释善珍生活于南宋时期,当时南宋边境时常受到北方政权的侵扰,淮河一带是重要的边境防线。林南恩可能长期身处边地或荒远之地,此次得到朝廷任用要前往京城。释善珍写下此诗为其送别,在诗中既有对往昔边地战乱的回顾,也表达了对友人的期望与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王粲登楼、朱序淝水归返、汉庭怜孝章、苏武属国等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉而有深度。通过这些典故,既回顾了历史,又借古喻今,表达了对友人的赞赏与期待。
- 对比衬托:“山林朝市终殊路”将隐居山林和入朝为官的道路进行对比,突出了友人此次入京的不同意义,也在一定程度上衬托出诗人对友人的离别之情和对其仕途的关注。
- 语言特色:语言典雅,用词精炼。如“十丈战尘黄”形象地描绘出边地战事的激烈和环境的恶劣;“白发出炎荒”简洁地勾勒出友人的形象和其所处的艰难环境。
- 情感表达:情感真挚,既有对往昔战乱的感慨,又有对友人的肯定与祝福。最后一句“只待除书慰别肠”直接抒发了诗人希望友人能在仕途上有所成就,以此来慰藉离别的愁绪,使整首诗的情感达到高潮。
常见问题
《送林南恩入京》的作者和朝代是什么?
《送林南恩入京》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送林南恩入京》主要写了什么?
这首诗是释善珍送别林南恩入京之作。诗中回顾了往昔边地战乱的景象,提及了一些典故表达对林南恩的期望与肯定,感慨其白发离荒远之地入京,最后表达了希望林南恩能得到朝廷任用,以此慰藉离别的愁绪。
《送林南恩入京》的创作背景是什么?
释善珍生活于南宋时期,当时南宋边境时常受到北方政权的侵扰,淮河一带是重要的边境防线。林南恩可能长期身处边地或荒远之地,此次得到朝廷任用要前往京城。释善珍写下此诗为其送别,在诗中既有对往昔边地战乱的回顾,也表达了对友人的期望与祝福。
《送林南恩入京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王粲登楼、朱序淝水归返、汉庭怜孝章、苏武属国等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉而有深度。通过这些典故,既回顾了历史,又借古喻今,表达了对友人的赞赏与期待。 对比衬托 :“山林朝市终殊路”将隐居山林和入朝为官的道路进行对比,突出了友人此次入京的不同意义,也在一定程度上衬托出诗人对友人的离别之情和对其仕途的关注。 语言特色...