这首诗是释善珍送别傅提干时所作。诗中回顾了傅家昔日的辉煌,表达了对其家族兴衰的感慨,同时叮嘱傅提干关心家族,并让他代自己问候京浙的故人。
送傅提干
渡江诸老尽兰荪,当日琳琅照一门。
龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕。
百年阀阅须关念,五里松楸易断魂。
京浙故人无恙不,相逢记为问寒温。
龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕。
百年阀阅须关念,五里松楸易断魂。
京浙故人无恙不,相逢记为问寒温。
简要说明
逐句注释
- “渡江诸老尽兰荪,当日琳琅照一门”:
- 字词:“兰荪”,香草名,比喻君子贤人;“琳琅”,美玉,比喻优秀的人才。
- 句意:当年渡江而来的那些贤德长辈都如兰荪般优秀,那时傅家满门都是杰出人才光彩照人。
- “龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕”:
- 字词:“龙去”“神剑迹”,可能暗用相关典故,龙代表高贵、杰出的人物,神剑象征着不凡的事物或能力;“鹤归”,用丁令威化鹤归乡的典故。
- 句意:杰出的人物离去后难以寻觅他们的踪迹,如同仙鹤归来还能记得旧巢的痕迹。
- “百年阀阅须关念,五里松楸易断魂”:
- 字词:“阀阅”,指有功勋的世家大族;“松楸”,墓地种植的松树和楸树,代指坟墓。
- 句意:家族百年的功勋门第需要你去关心惦念,看到家族墓地的树木容易让人黯然神伤。
- “京浙故人无恙不,相逢记为问寒温”:
- 字词:“无恙”,平安。
- 句意:京浙地区的老朋友们是否平安呢,你要是遇到他们记得替我问候。
现代译文
当年渡江而来的长辈们个个如兰荪般贤德,
那时傅家满门人才杰出光彩夺目。
杰出人物离去后难以寻觅他们的踪迹,
就像仙鹤归来还记得旧巢的痕迹。
家族百年的功勋门第你要多多关心,
看到家族墓地的树木让人黯然神伤。
京浙地区的老朋友们是否平安,
你若相逢记得替我问候他们。
创作背景
释善珍生活于南宋时期。南宋时期政治局势动荡,社会变迁较大,许多世家大族的命运也随之起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在傅提干要离开时,释善珍有感于傅家的兴衰而作此诗送别。诗人可能与傅家及京浙地区的故人都有一定交往,借送别傅提干表达对家族兴衰的感慨和对故人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鹤归”等典故,如“鹤归犹记旧巢痕”,用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对傅家兴衰变化的感慨,使诗歌更具表现力。
- 对比:“渡江诸老尽兰荪,当日琳琅照一门”描绘了傅家昔日的辉煌,与当下可能的衰落形成对比,突出了家族兴衰的变化,引发读者的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“兰荪”“琳琅”等词形象地描绘出人物的优秀和家族的光彩。诗句对仗较为工整,如“龙去难寻神剑迹,鹤归犹记旧巢痕”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对傅家兴衰的感慨,又有关心家族命运的叮嘱,还有对故人的牵挂之情。诗人将这些情感融入诗句之中,通过景与事的描述委婉地表达出来,使读者能够感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《送傅提干》的作者和朝代是什么?
《送傅提干》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送傅提干》主要写了什么?
这首诗是释善珍送别傅提干时所作。诗中回顾了傅家昔日的辉煌,表达了对其家族兴衰的感慨,同时叮嘱傅提干关心家族,并让他代自己问候京浙的故人。
《送傅提干》的创作背景是什么?
释善珍生活于南宋时期。南宋时期政治局势动荡,社会变迁较大,许多世家大族的命运也随之起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在傅提干要离开时,释善珍有感于傅家的兴衰而作此诗送别。诗人可能与傅家及京浙地区的故人都有一定交往,借送别傅提干表达对家族兴衰的感慨和对故人的牵挂。
《送傅提干》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鹤归”等典故,如“鹤归犹记旧巢痕”,用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对傅家兴衰变化的感慨,使诗歌更具表现力。 对比 :“渡江诸老尽兰荪,当日琳琅照一门”描绘了傅家昔日的辉煌,与当下可能的衰落形成对比,突出了家族兴衰的变化,引发读者的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“兰荪”“琳琅”等词形...