送颜倅之江西

· 释善珍

槛外江流知几霜,烦君著语吊滕王。
琴中谁识啼乌曲,酒后任称司马狂。
阁序尚留唐篆刻,剑光何预晋兴亡。
此行遍览遗踪了,历有征书出建章。

简要说明

这首诗是释善珍送别友人颜倅前往江西时所作。诗中围绕江西的历史文化遗迹展开,提及滕王阁、《滕王阁序》等,既有对历史兴亡的感慨,又表达了对友人的鼓励与期许,希望友人此次江西之行能遍览遗迹,日后得到朝廷的征召重用。

逐句注释

  • “槛外江流知几霜”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“几霜”,指经过了多少年,霜常用来指代岁月。
    • 句意:栏杆外的江水已经见证了多少岁月的流逝。
  • “烦君著语吊滕王”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“著语”,写文章、说话;“滕王”,指唐高祖李渊第二十二子李元婴,他曾在洪州(今江西南昌)建滕王阁。
    • 句意:麻烦你到江西后写些话语凭吊滕王。
  • “琴中谁识啼乌曲”:
    • 字词:“啼乌曲”,这里可能是一种琴曲,具体所指不详,也可能象征着不被人理解的心境。
    • 句意:琴曲中弹奏的《啼乌曲》有谁能真正理解呢。
  • “酒后任称司马狂”:
    • 字词:“司马狂”,“司马”可能借用司马相如等狂放文人的典故,这里表示狂放不羁。
    • 句意:酒后尽可以自称如司马那样狂放。
  • “阁序尚留唐篆刻”:
    • 字词:“阁序”,指王勃的《滕王阁序》;“篆刻”,指镌刻的文字,这里指《滕王阁序》留下的石刻文字。
    • 句意:《滕王阁序》的石刻文字至今还留存着唐朝的印记。
  • “剑光何预晋兴亡”:
    • 字词:“剑光”,可能暗指江西丰城曾出土龙泉、太阿双剑的典故;“预”,参与、干预。
    • 句意:那剑的光芒与晋朝的兴亡又有什么关系呢。
  • “此行遍览遗踪了”:
    • 字词:“遗踪”,指江西的历史遗迹。
    • 句意:这次你去江西能把各处历史遗迹都游览遍。
  • “历有征书出建章”:
    • 字词:“征书”,征召的文书;“建章”,建章宫,这里代指朝廷。
    • 句意:不久就会有朝廷的征召文书下达。

现代译文

栏杆外的江水已经历经了多少岁月,
麻烦你到江西后写些话语凭吊滕王。
琴曲中的《啼乌曲》有谁能真正理解,
酒后尽可自称如司马般狂放不羁。
《滕王阁序》的石刻文字还留存着唐朝印记,
那剑的光芒与晋朝的兴亡又有何关联。
这次你去能把江西的历史遗迹都看遍,
不久就会有朝廷的征召文书传来。

创作背景

释善珍生活于南宋时期。友人颜倅即将前往江西任职,诗人写下此诗送别。南宋时期,文化氛围依然浓厚,江西有着丰富的历史文化遗产,如滕王阁等。诗人借送别之机,表达对友人的祝福,同时也融入了自己对历史文化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了滕王、《滕王阁序》、司马狂、丰城剑气等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时借这些典故表达了对历史兴亡的思考和对友人的情感。
    • 情景交融:既有对历史遗迹的描写和感慨,如“阁序尚留唐篆刻,剑光何预晋兴亡”,又有对友人的送别之情和期许,如“此行遍览遗踪了,历有征书出建章”,将历史感怀与现实情感自然融合。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以精炼的文字传达出丰富的情感和深刻的思想。如“槛外江流知几霜”,一个“知几霜”便生动地写出了江水见证岁月变迁的沧桑感。
  • 意境营造:通过对历史遗迹和岁月流逝的描写,营造出一种深沉、悠远的意境,让读者感受到历史的厚重和人生的无常。同时,诗的结尾又传达出一种积极的期许,使整首诗的意境既有沧桑之感,又有希望之光。

常见问题

《送颜倅之江西》的作者和朝代是什么?

《送颜倅之江西》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送颜倅之江西》主要写了什么?

这首诗是释善珍送别友人颜倅前往江西时所作。诗中围绕江西的历史文化遗迹展开,提及滕王阁、《滕王阁序》等,既有对历史兴亡的感慨,又表达了对友人的鼓励与期许,希望友人此次江西之行能遍览遗迹,日后得到朝廷的征召重用。

《送颜倅之江西》的创作背景是什么?

释善珍生活于南宋时期。友人颜倅即将前往江西任职,诗人写下此诗送别。南宋时期,文化氛围依然浓厚,江西有着丰富的历史文化遗产,如滕王阁等。诗人借送别之机,表达对友人的祝福,同时也融入了自己对历史文化的感慨。

《送颜倅之江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了滕王、《滕王阁序》、司马狂、丰城剑气等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时借这些典故表达了对历史兴亡的思考和对友人的情感。 情景交融 :既有对历史遗迹的描写和感慨,如“阁序尚留唐篆刻,剑光何预晋兴亡”,又有对友人的送别之情和期许,如“此行遍览遗踪了,历有征书出建章”,将历史感怀与现实情感自然融合。 语言特色 :语言...