送蔡察院将漕广东

· 释善珍

峨冠人避柏台骢,弭节光分泽国龙。
应似鲜于福京左,还同司马过临邛。
风生廉按清南峤,冰解将输佐大农。
拈起瓣香说无极,千年道统继儒宗。

简要说明

这首诗是释善珍为送蔡察院去广东任职漕运之事而作。诗中高度赞扬了蔡察院的威望和能力,将其与历史上的贤能官员相类比,期望他在广东任职期间能清廉为官、顺利完成漕运任务,同时表达了对他传承道统、弘扬儒宗的期许。

逐句注释

  • “峨冠人避柏台骢,弭节光分泽国龙”:
    • 字词:“峨冠”,高冠,这里指蔡察院作为官员的形象;“柏台”,御史台的别称,古代御史所居之台多种柏树,故有此称;“骢”,青白色的马;“弭节”,驻节,停车;“泽国”,多水的地区,这里可理解为广东;“龙”,象征荣耀、威望。
    • 句意:蔡察院头戴高冠骑着青白色的马,人们都纷纷避让,他驻节前往广东,带去荣耀和威望。
  • “应似鲜于福京左,还同司马过临邛”:
    • 字词:“鲜于”,指鲜于侁,北宋官员,曾在京东路任职,有贤名;“福京左”,这里可能是借指京东路;“司马”,指司马相如,西汉文学家,曾路过临邛。
    • 句意:蔡察院应该像鲜于侁在京东路那样有贤能之举,又如同司马相如路过临邛一样留下佳话。
  • “风生廉按清南峤,冰解将输佐大农”:
    • 字词:“廉按”,查访、按察;“南峤”,南方的山岭,这里指广东地区;“将输”,运送物资,这里指漕运;“大农”,汉代主管财政经济的官员,这里泛指国家财政。
    • 句意:蔡察院在广东按察政务,清正之风盛行,能顺利解决漕运问题,助力国家财政。
  • “拈起瓣香说无极,千年道统继儒宗”:
    • 字词:“瓣香”,一瓣香,常用来表示对他人的敬仰;“无极”,出自《太极图说》等哲学概念;“道统”,儒家传道的脉络和系统;“儒宗”,儒家的宗师。
    • 句意:蔡察院能秉持对“无极”的理解,传承千年的儒家道统。

现代译文

蔡察院头戴高冠骑着青白色骏马,人们纷纷避让,
他驻节前往广东,带去荣耀与威望。
他应如鲜于侁在京东路般贤能,
又似司马相如路过临邛留下佳话。
他在广东按察政务,清正之风盛行,
能顺利解决漕运问题,助力国家财政。
他拈起一瓣香阐述“无极”之理,
传承千年儒家道统,不愧儒家宗师。

创作背景

释善珍生活在南宋时期。蔡察院即将前往广东担任漕运相关职务,释善珍写下此诗为其送行。当时国家面临着诸多问题,漕运对于国家财政和物资调配至关重要,作者希望蔡察院能在任上有所作为,同时也表达了对他在道德和学术上的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“鲜于”“司马”等,通过这些典故将蔡察院与历史上的贤能之人相类比,生动形象地赞扬了蔡察院的能力和品德,同时也丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情(此处景为虚景):“风生廉按清南峤,冰解将输佐大农”虽未直接写景,但通过“风生”“冰解”等词语营造出一种清爽、顺畅的氛围,表达了对蔡察院在广东任职取得良好成效的期待。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“峨冠”“柏台”“瓣香”“无极”等,体现出较高的文学素养和文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“应似鲜于福京左,还同司马过临邛”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境。前几句展现出蔡察院的威望和荣耀,后几句表达了对他的期待和对其传承道统的赞美,使读者感受到作者对蔡察院的殷切期望和对其未来成就的美好愿景。

常见问题

《送蔡察院将漕广东》的作者和朝代是什么?

《送蔡察院将漕广东》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送蔡察院将漕广东》主要写了什么?

这首诗是释善珍为送蔡察院去广东任职漕运之事而作。诗中高度赞扬了蔡察院的威望和能力,将其与历史上的贤能官员相类比,期望他在广东任职期间能清廉为官、顺利完成漕运任务,同时表达了对他传承道统、弘扬儒宗的期许。

《送蔡察院将漕广东》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期。蔡察院即将前往广东担任漕运相关职务,释善珍写下此诗为其送行。当时国家面临着诸多问题,漕运对于国家财政和物资调配至关重要,作者希望蔡察院能在任上有所作为,同时也表达了对他在道德和学术上的期许。

《送蔡察院将漕广东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鲜于”“司马”等,通过这些典故将蔡察院与历史上的贤能之人相类比,生动形象地赞扬了蔡察院的能力和品德,同时也丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情(此处景为虚景) :“风生廉按清南峤,冰解将输佐大农”虽未直接写景,但通过“风生”“冰解”等词语营造出一种清爽、顺畅的氛围,表达了对蔡察院在广东任职取得良好成效的期待。 语言特色...