送杨户部

· 释善珍

铃斋去岁念民饥,鬓雪凋疏带减围。
史册千年循吏少,江湖万里散人归。
儿童不信夷齐溷,党论尝攻韩范非。
临别祝公坚晚节,受恩何敢望留衣。

简要说明

这首诗是释善珍送别杨户部之作,诗中高度赞扬了杨户部关心百姓疾苦、清廉正直的品质,同时感慨世间像他这样的循吏稀少。也提及杨户部可能遭受的不公议论,最后表达了对他坚守晚节的祝愿。

逐句注释

  • “铃斋去岁念民饥,鬓雪凋疏带减围”:
    • 字词:“铃斋”,指州、府长官办事的地方;“鬓雪”,指白发;“带减围”,用典,形容人因忧愁、操劳而消瘦。
    • 句意:去年你在官署里心系百姓饥荒,头发稀疏变白,人也因操劳而消瘦。
  • “史册千年循吏少,江湖万里散人归”:
    • 字词:“循吏”,指奉公守法、清正廉洁的官吏;“散人”,指闲散自在之人。
    • 句意:千年的史册中,像你这样的循吏实在太少了,如今你要归向万里江湖,做一个闲散之人。
  • “儿童不信夷齐溷,党论尝攻韩范非”:
    • 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,古代的贤人,他们不食周粟,饿死首阳山,这里用来比喻杨户部的高洁;“溷”,混乱、污浊;“党论”,党派之间的议论;“韩范”,指范仲淹、韩琦,北宋名臣,这里以他们代指杨户部。
    • 句意:孩子们都不相信像伯夷、叔齐这样高洁的人会被污蔑为污浊之人,而党派之间的议论却常常攻击你像范仲淹、韩琦那样的贤能之士。
  • “临别祝公坚晚节,受恩何敢望留衣”:
    • 字词:“晚节”,晚年的节操;“留衣”,古人有留衣作为纪念的习俗。
    • 句意:临别之际,祝愿你能坚守晚年的节操,我受了你的恩情,哪里还敢奢望留下你的衣物作为纪念呢。

现代译文

去年你在官署里忧虑百姓饥荒,
白发稀疏,人也因操劳而变瘦。
千年史册中,像你这样的好官太少,
如今你要归向万里江湖自由走。
孩子们都不信高洁之人会被污蔑,
党派却常攻击贤能之士把错咎。
临别祝愿你坚守晚年高尚节操,
受你大恩怎敢奢望留衣作记留。

创作背景

释善珍生活在南宋时期,当时政治腐败,党派斗争激烈。杨户部可能是一位清正廉洁、关心百姓的官员,但在这样的政治环境中,可能受到了不公正的对待而选择归隐江湖。释善珍与杨户部有一定交往,在他离开之际,写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“带减围”“夷齐”“韩范”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了对杨户部的赞美和同情。
    • 对比鲜明:“史册千年循吏少”将杨户部与千年史册中的官吏作对比,突出他的难得;“儿童不信夷齐溷,党论尝攻韩范非”则将儿童的认知与党派的议论进行对比,批判了党派的不公。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对杨户部的高度赞扬和深切关怀,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对杨户部的赞美,也有对他遭受不公的同情,同时还有对他坚守晚节的祝愿,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人与杨户部之间的深厚情谊。

常见问题

《送杨户部》的作者和朝代是什么?

《送杨户部》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送杨户部》主要写了什么?

这首诗是释善珍送别杨户部之作,诗中高度赞扬了杨户部关心百姓疾苦、清廉正直的品质,同时感慨世间像他这样的循吏稀少。也提及杨户部可能遭受的不公议论,最后表达了对他坚守晚节的祝愿。

《送杨户部》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期,当时政治腐败,党派斗争激烈。杨户部可能是一位清正廉洁、关心百姓的官员,但在这样的政治环境中,可能受到了不公正的对待而选择归隐江湖。释善珍与杨户部有一定交往,在他离开之际,写下此诗送别。

《送杨户部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“带减围”“夷齐”“韩范”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了对杨户部的赞美和同情。 对比鲜明 :“史册千年循吏少”将杨户部与千年史册中的官吏作对比,突出他的难得;“儿童不信夷齐溷,党论尝攻韩范非”则将儿童的认知与党派的议论进行对比,批判了党派的不公。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简...