这首诗是释善珍祝贺吴侍郎新宅落成之作。诗中高度赞扬了吴侍郎的文学才华,认为其词源来自欧苏,胸怀宽广如湖江。同时表达了对吴侍郎仕途的期许,即便未在朝廷高位,也应有开府的荣耀。最后以众人听惯旧声,期待吴侍郎奏出新声,暗示其能有新的作为。
次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二
词源本本自欧苏,胸次湖江跨楚吴。
纵未押班坐鸱合,亦须开府佩麟符。
拂衣太华今无放,卜筑中条昔有图。
久矣笙竽喧众耳,新声待奏凤将雏。
纵未押班坐鸱合,亦须开府佩麟符。
拂衣太华今无放,卜筑中条昔有图。
久矣笙竽喧众耳,新声待奏凤将雏。
简要说明
逐句注释
- “词源本本自欧苏,胸次湖江跨楚吴”:
- 字词:“词源”,指文学创作的源泉;“欧苏”,指欧阳修和苏轼,二人都是宋代著名文学家;“胸次”,胸怀;“楚吴”,古代楚国和吴国的地域,泛指南方地区。
- 句意:吴侍郎的文学创作源泉根本上来自欧阳修和苏轼,他的胸怀像湖海江河一样广阔,跨越了楚吴之地。
- “纵未押班坐鸱合,亦须开府佩麟符”:
- 字词:“押班”,指官员上朝时领班;“鸱阁”,指中书省官署;“开府”,指高级官员成立府署,自选僚属;“麟符”,古代朝廷颁发的符节,上刻麟形,作为权力的象征。
- 句意:纵然吴侍郎没有在朝廷中担任领班的高官,坐在中书省官署,也应该有开府的荣耀,佩戴象征权力的麟符。
- “拂衣太华今无放,卜筑中条昔有图”:
- 字词:“拂衣”,表示归隐;“太华”,即华山;“放”,放任、放纵;“卜筑”,择地建筑住宅;“中条”,中条山,在山西西南部。
- 句意:如今吴侍郎没有像古人那样归隐华山放任自我,他从前就有在中条山择地建房的打算。
- “久矣笙竽喧众耳,新声待奏凤将雏”:
- 字词:“笙竽”,两种吹奏乐器,这里泛指音乐;“凤将雏”,古曲名。
- 句意:众人听惯了旧的音乐声音已经很久了,期待着吴侍郎能演奏出像《凤将雏》这样的新声。
现代译文
吴侍郎文学创作的源泉源自欧阳修和苏轼,
他的胸怀如湖海江河般跨越楚吴大地。
纵然没在朝廷担任高官坐在中书省,
也应有开府的荣耀佩戴象征权力的麟符。
如今他没有归隐华山放任自我,
从前就有在中条山建房的规划。
众人听惯旧声已经很长时间了,
期待着他能奏出如《凤将雏》般的新声。
创作背景
释善珍是南宋时期的僧人。南宋时期文学创作依然繁荣,文人雅士之间交往频繁,互相唱和祝贺是常见的社交活动。这首诗是释善珍在吴侍郎新宅落成时,依照徐监簿的韵脚所作的贺诗。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在吴侍郎仕途发展过程中,其新宅建成这一契机下诞生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“欧苏”直接点明欧阳修和苏轼,借这两位文学大家来赞扬吴侍郎的文学才华;“押班坐鸱阁”“开府佩麟符”运用朝廷官职和权力象征的典故,表达对吴侍郎仕途的期许;“拂衣太华”“凤将雏”等典故也增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“久矣笙竽喧众耳,新声待奏凤将雏”将众人听惯的旧声与期待的新声进行对比,突出了对吴侍郎能有新作为的期待。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些文言词汇和典故,使诗歌显得庄重、有文化底蕴。同时表达简洁明了,能够准确地传达出对吴侍郎的赞扬和期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。通过对吴侍郎文学才华和仕途的赞美,以及对其未来新作为的期待,展现出一种乐观的氛围,既祝贺了新宅落成,又表达了对主人的美好祝愿。
常见问题
《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二》的作者和朝代是什么?
《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二》主要写了什么?
这首诗是释善珍祝贺吴侍郎新宅落成之作。诗中高度赞扬了吴侍郎的文学才华,认为其词源来自欧苏,胸怀宽广如湖江。同时表达了对吴侍郎仕途的期许,即便未在朝廷高位,也应有开府的荣耀。最后以众人听惯旧声,期待吴侍郎奏出新声,暗示其能有新的作为。
《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二》的创作背景是什么?
释善珍是南宋时期的僧人。南宋时期文学创作依然繁荣,文人雅士之间交往频繁,互相唱和祝贺是常见的社交活动。这首诗是释善珍在吴侍郎新宅落成时,依照徐监簿的韵脚所作的贺诗。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是在吴侍郎仕途发展过程中,其新宅建成这一契机下诞生的。
《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“欧苏”直接点明欧阳修和苏轼,借这两位文学大家来赞扬吴侍郎的文学才华;“押班坐鸱阁”“开府佩麟符”运用朝廷官职和权力象征的典故,表达对吴侍郎仕途的期许;“拂衣太华”“凤将雏”等典故也增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“久矣笙竽喧众耳,新声待奏凤将雏”将众人听惯的旧声与期待的新声进行对比,突出了对吴侍郎能有新作为的期...