送黄凝云归常州

· 释善珍

一住京华能几日,故山欲去值春寒。
石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残。
云表鹤声朝返佩,林间虹气夜开丹。
仙家缩地寻常事,试与思归倦客看。

简要说明

这首诗是释善珍送别黄凝云归常州之作。诗中表达了对友人短暂停留京城后即将归乡的感慨,描绘了故山的景象,展现出清幽之景,最后以仙家缩地的典故安慰友人,体现出对友人的关怀。

逐句注释

  • “一住京华能几日,故山欲去值春寒”:
    • 字词:“京华”,指京城;“故山”,故乡的山,这里代指故乡。
    • 句意:在京城才住了几天,想要回故乡时却正赶上春天的寒冷。
  • “石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残”:
    • 字词:“石坛”,石头砌成的高台;“庭果”,庭院中的果实。
    • 句意:石头高台经过雨水滋润,到处长满了草,庭院里的果实落到台阶上,被鸟儿啄食得残缺不全。
  • “云表鹤声朝返佩,林间虹气夜开丹”:
    • 字词:“云表”,云外;“返佩”,本指仙人返回,这里可能暗示友人如仙人般归去;“虹气”,彩虹的气象,有神秘奇幻之感;“开丹”,炼丹,古代道家有炼丹之术,此处增添神秘氛围。
    • 句意:清晨,云外传来鹤鸣声,仿佛是友人如仙人般归去的信号;夜晚,林间有彩虹般的气象,好似在进行炼丹之事。
  • “仙家缩地寻常事,试与思归倦客看”:
    • 字词:“仙家”,即仙家;“缩地”,传说中仙人的一种法术,能缩短两地距离;“倦客”,指思乡疲倦的客人,即黄凝云。
    • 句意:仙家缩短两地距离是平常的事,试着让思乡疲倦的你看看(安慰友人回乡并非难事)。

现代译文

在京城仅仅住了没几天,
想回故乡时却正逢春寒。
石头高台经雨野草疯长,
庭院果实落阶被鸟啄残。
清晨云外鹤鸣似你归去,
夜晚林间虹气如在炼丹。
仙家缩地本就是平常事,
且让这安慰你思乡疲倦。

创作背景

释善珍生活在宋代,他与黄凝云相识,黄凝云在京城短暂停留后打算回常州故乡。当时正值春天,天气还有些寒冷,释善珍便写下此诗为友人送别,诗中既描绘了友人故山可能的景象,也表达了对友人的劝慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残”是对友人故山景象的想象,为虚写;而友人在京城短暂停留后欲归乡是实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:运用“仙家缩地”的典故,增添了诗歌的奇幻色彩,同时以仙人能轻松缩短距离来安慰友人,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了景象和情感。如“石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残”用简洁的语言勾勒出一幅清幽且略带荒凉的画面。
  • 意境营造:通过对故山景象的描绘,营造出一种清幽、神秘的意境。诗的前四句描绘了故山的春寒之景,给人一种清冷之感;后四句加入了鹤声、虹气、仙家缩地等元素,增添了神秘奇幻的氛围,整体意境既贴合友人思乡的心境,又带有对友人的美好期许。

常见问题

《送黄凝云归常州》的作者和朝代是什么?

《送黄凝云归常州》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送黄凝云归常州》主要写了什么?

这首诗是释善珍送别黄凝云归常州之作。诗中表达了对友人短暂停留京城后即将归乡的感慨,描绘了故山的景象,展现出清幽之景,最后以仙家缩地的典故安慰友人,体现出对友人的关怀。

《送黄凝云归常州》的创作背景是什么?

释善珍生活在宋代,他与黄凝云相识,黄凝云在京城短暂停留后打算回常州故乡。当时正值春天,天气还有些寒冷,释善珍便写下此诗为友人送别,诗中既描绘了友人故山可能的景象,也表达了对友人的劝慰之情。

《送黄凝云归常州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“石坛经雨草生遍,庭果落阶鸟啄残”是对友人故山景象的想象,为虚写;而友人在京城短暂停留后欲归乡是实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :运用“仙家缩地”的典故,增添了诗歌的奇幻色彩,同时以仙人能轻松缩短距离来安慰友人,使情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了景象和情感。如“石坛...