一榻

· 释善珍

奇事浑无俗事稠,扫除一榻梦沧洲。
草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流。
烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟。
少年伴祇孤筇在,时复相从说旧游。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一榻之上的心境与遐想,展现了现实中俗事纷扰与内心向往的闲适逍遥之境的对比,同时抒发了对往昔旧游的怀念之情。

逐句注释

  • “奇事浑无俗事稠,扫除一榻梦沧州”:
    • 字词:“浑无”,全然没有;“稠”,多;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:生活中全然没有新奇的事情,反而是世俗之事纷繁众多。清扫出一张床榻,在梦中去往那闲适的隐居之地。
  • “草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流”:
    • 字词:“呢呢”,形容声音细柔;“公子流”,像公子一样风流潇洒。
    • 句意:草丛里的虫子轻声细语,如同小儿女喁喁私语;风中的蝴蝶翩翩起舞,好似公子一般风流倜傥。
  • “烟雨楼台六朝寺,图书鸡犬五湖舟”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,先后建都于建康(吴称建业,今江苏南京),史称六朝;“五湖”,一般指太湖,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官乘舟泛五湖而去。
    • 句意:在烟雨朦胧中,可见六朝时期的楼台寺院;想象自己乘坐着载有图书和鸡犬的小船,在五湖之上漂泊。
  • “少年伴祇孤筇在,时复相从说旧游”:
    • 字词:“祇”,同“只”;“筇”,竹杖;“旧游”,过去的游历经历。
    • 句意:年少时的伙伴如今只剩下这根孤独的竹杖,时常拿着它,回忆并讲述过去的游历之事。

现代译文

生活里没有什么奇事,
反倒是俗事一桩接着一桩。
清扫好一张床榻,
在梦里去往那隐居的地方。
草丛里虫子轻声细语,
像小儿女在耳边诉说衷肠。
风中蝴蝶翩翩起舞,
宛如公子般风流倜傥。
烟雨笼罩着六朝的楼台寺院,
我仿佛乘舟载着图书鸡犬在五湖飘荡。
年少的伙伴如今都已不在,
只剩下这根孤独的竹杖。
我时常拿着它,
回忆并诉说往昔的游赏。

创作背景

释善珍是南宋时期的僧人。南宋时期,社会动荡不安,朝代更迭带来的种种变化影响着人们的生活。作为僧人,释善珍虽置身佛门,但也难免受到社会环境的影响。这首诗可能创作于他生活的某个阶段,面对现实中的诸多俗事困扰,他借诗来表达内心对闲适、自由生活的向往,以及对年少时光和旧友的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写现实中俗事众多,只能在梦中寻求逍遥,是实写与虚写的结合。中间两联描绘草虫、风蝶、烟雨楼台、五湖舟等景象,既有眼前之景的想象,也有历史与传说的融入,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 比喻拟人:“草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流”,将草虫的声音比作小儿女的私语,把风蝶拟人化为风流公子,生动形象地描绘出自然景象的活泼可爱。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴中蕴含着诗意。如“呢呢”“翩翩”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对不同场景的描绘,营造出一种既充满现实无奈又带有梦幻色彩的意境。前半部分展现了现实的纷扰,后半部分则构建了一个宁静、悠远的理想世界,同时结尾处又流露出对往昔的怀念之情,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《一榻》的作者和朝代是什么?

《一榻》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《一榻》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在一榻之上的心境与遐想,展现了现实中俗事纷扰与内心向往的闲适逍遥之境的对比,同时抒发了对往昔旧游的怀念之情。

《一榻》的创作背景是什么?

释善珍是南宋时期的僧人。南宋时期,社会动荡不安,朝代更迭带来的种种变化影响着人们的生活。作为僧人,释善珍虽置身佛门,但也难免受到社会环境的影响。这首诗可能创作于他生活的某个阶段,面对现实中的诸多俗事困扰,他借诗来表达内心对闲适、自由生活的向往,以及对年少时光和旧友的怀念。

《一榻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写现实中俗事众多,只能在梦中寻求逍遥,是实写与虚写的结合。中间两联描绘草虫、风蝶、烟雨楼台、五湖舟等景象,既有眼前之景的想象,也有历史与传说的融入,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 比喻拟人 :“草虫呢呢儿女语,风蝶翩翩公子流”,将草虫的声音比作小儿女的私语,把风蝶拟人化为风流公子,生动形象地描绘出自然景象的活泼可爱。 语言特...