送赵司令之金陵 其二

· 释善珍

血战荆江障贼锋,无端谗嗔困英雄。
念亲不隔关山梦,忧国常怀畎亩忠。
早岁交游今改事,少年豪举晚收功。
碧油谈笑多新句,倘值南云寄便鸿。

简要说明

这首诗是释善珍送别赵司令前往金陵时所作。诗中先赞扬了赵司令曾在荆江血战抗贼的英勇事迹,又为他无端遭受谗言而困厄表示不平;接着肯定其念亲和忧国之情,最后表达对他能在谈笑间创作新句的期待,并希望他若有机会能寄来书信。整体表达了送别友人时的关切与期待之情。

逐句注释

  • “血战荆江障贼锋,无端谗嗔困英雄”:
    • 字词:“障”,阻挡;“无端”,无缘无故;“谗嗔”,谗言、诋毁;“困”,使……陷入困境。
    • 句意:赵司令曾在荆江浴血奋战,阻挡贼寇的锋芒,却无缘无故地遭到谗言诋毁,使英雄陷入困境。
  • “念亲不隔关山梦,忧国常怀畎亩忠”:
    • 字词:“关山”,泛指山川;“畎亩”,田地,这里指民间。
    • 句意:赵司令思念亲人,即使隔着山川也能在梦中相见;他虽可能身处民间,但始终怀着忧国的忠诚之心。
  • “早岁交游今改事,少年豪举晚收功”:
    • 字词:“早岁”,早年;“交游”,交往的人;“改事”,改变了行事或立场;“豪举”,豪迈的举动。
    • 句意:早年交往的人如今行事已有改变,而赵司令少年时的豪迈之举到晚年才收获成果。
  • “碧油谈笑多新句,倘值南云寄便鸿”:
    • 字词:“碧油”,绿色的油幕,常指军帐,这里代指赵司令的军中生活;“南云”,南方的云,象征南方;“便鸿”,方便的鸿雁,指书信。
    • 句意:赵司令在军中谈笑间能创作出许多新的诗句,倘若遇到有去南方的机会,希望能寄来书信。

现代译文

你曾在荆江浴血奋战,阻挡贼寇锋芒,
却无端遭受谗言诋毁,让英雄陷入困厄。
思念亲人,哪怕隔着山川也能在梦中相见,
忧国之情,即便身处民间也始终忠诚不改。
早年交往的人如今行事已悄然改变,
你少年时的豪迈之举到晚年才见成果。
你在军中谈笑间能创作出诸多新句,
若有机会去南方,希望能寄来书信。

创作背景

释善珍生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着主和与主战等不同势力的斗争。赵司令可能是一位抗金将领,在荆江等地有过英勇的战斗经历,但却遭到朝中奸臣的谗言诋毁。释善珍与赵司令交情深厚,在他前往金陵赴任之际,写下此诗为其送别,表达对他的理解、同情与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“早岁交游今改事,少年豪举晚收功”,将早年交游者的改变与赵司令少年时豪举到晚年才收获成果形成对比,突出赵司令的坚守与不易。
    • 用典:“便鸿”运用了鸿雁传书的典故,使诗歌在表达希望收到书信这一意思时更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述赵司令的经历和遭遇,以及对他的期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深切感受到诗人对友人的关切之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人过往遭遇的感慨,又有对其未来的期许的氛围。前两联为友人遭受谗言而鸣不平,展现出一种悲愤的氛围;后两联则鼓励友人在军中有所作为,并期待收到他的消息,营造出一种温暖而充满希望的氛围。

常见问题

《送赵司令之金陵 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵司令之金陵 其二》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送赵司令之金陵 其二》主要写了什么?

这首诗是释善珍送别赵司令前往金陵时所作。诗中先赞扬了赵司令曾在荆江血战抗贼的英勇事迹,又为他无端遭受谗言而困厄表示不平;接着肯定其念亲和忧国之情,最后表达对他能在谈笑间创作新句的期待,并希望他若有机会能寄来书信。整体表达了送别友人时的关切与期待之情。

《送赵司令之金陵 其二》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着主和与主战等不同势力的斗争。赵司令可能是一位抗金将领,在荆江等地有过英勇的战斗经历,但却遭到朝中奸臣的谗言诋毁。释善珍与赵司令交情深厚,在他前往金陵赴任之际,写下此诗为其送别,表达对他的理解、同情与期望。

《送赵司令之金陵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“早岁交游今改事,少年豪举晚收功”,将早年交游者的改变与赵司令少年时豪举到晚年才收获成果形成对比,突出赵司令的坚守与不易。 用典 :“便鸿”运用了鸿雁传书的典故,使诗歌在表达希望收到书信这一意思时更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述赵司令的经历和遭遇,以及对他的期望,没有过多华丽的辞...