送赵司令之金陵 其一

· 释善珍

自古词人例谪迁,十年无路可栈天。
督师上正倚裴相,破贼叔应推谢玄。
伏枥骥思沙漠外,脱鞲鹰去碧霄边。
僧隟早辱莱公赏,他日牵联得并传。

简要说明

这首诗是释善珍送别赵司令前往金陵之作。诗中先感慨词人多遭谪迁,接着将赵司令比作裴度、谢玄等历史名将,期望其能建立功勋,又用“伏枥骥”“脱鞲鹰”表达赵司令的壮志,最后以自身曾受莱公赏识,期待能与赵司令事迹一并流传,整体表达了对赵司令的期许与赞美。

逐句注释

  • “自古词人例谪迁,十年无路可栈天”:
    • 字词:“例”,惯例;“谪迁”,被贬谪、迁徙;“栈天”,通往上天之路,这里可理解为实现抱负之路。
    • 句意:自古以来词人大多都有被贬谪迁徙的遭遇,自己十年来都没有途径去实现远大抱负。
  • “督师上正倚裴相,破贼叔应推谢玄”:
    • 字词:“督师”,统率军队;“裴相”,指唐朝宰相裴度,他曾督师讨平淮西藩镇之乱;“谢玄”,东晋名将,在淝水之战中大败前秦苻坚。
    • 句意:如今主帅正倚重像裴度那样有才能的人,在破贼方面您就如同谢玄一样值得推崇。
  • “伏枥骥思沙漠外,脱鞲鹰去碧霄边”:
    • 字词:“伏枥骥”,出自曹操“老骥伏枥,志在千里”,指伏在马槽旁的千里马;“脱鞲鹰”,挣脱皮套的鹰;“鞲”,皮制的臂套,用来驯鹰。
    • 句意:如同伏在马槽的千里马渴望驰骋在沙漠之外,您就像挣脱皮套的雄鹰飞向碧霄边际,一展宏图。
  • “僧隟早辱莱公赏,他日牵联得并传”:
    • 字词:“僧隟”,可能是诗人自称;“莱公”,指北宋名相寇准,封莱国公;“牵联”,关联。
    • 句意:我早年曾有幸得到莱公(类似人物)的赏识,日后希望能与您的事迹关联起来一同流传。

现代译文

自古以来词人大多都被贬谪迁徙,
我十年都没有途径去实现抱负。
如今主帅正倚重像裴度一样的贤才,
在破贼方面您就如谢玄一样值得称赞。
您就像伏在马槽的千里马渴望驰骋沙漠,
又似挣脱皮套的雄鹰飞向碧霄边际。
我早年曾有幸得到前辈赏识,
希望日后能与您的事迹一同流传。

创作背景

释善珍生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,朝廷局势复杂。此诗创作于赵司令前往金陵之时,金陵在当时具有重要的军事和政治地位。诗人送赵司令赴任,表达对其的期望,希望他能像历史上的名将一样,为国家建立功勋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了裴度、谢玄、曹操“老骥伏枥”、寇准等多个典故。通过这些典故,将赵司令与历史上的名将贤相相类比,既生动形象地表达了对赵司令的赞美与期许,又使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 比喻生动:“伏枥骥”“脱鞲鹰”的比喻,形象地展现了赵司令的壮志豪情和即将施展才能的状态,使读者能更直观地感受到诗人对赵司令的期待。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用典故使诗歌显得庄重严肃。同时,诗句对仗较为工整,如“督师上正倚裴相,破贼叔应推谢玄”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:诗人将自己的感慨与对赵司令的期许融合在一起,先以自身遭遇引出对赵司令的赞美,表达了对国家能有良将的渴望以及对赵司令建立功勋的殷切期望,情感真挚且深沉。

常见问题

《送赵司令之金陵 其一》的作者和朝代是什么?

《送赵司令之金陵 其一》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送赵司令之金陵 其一》主要写了什么?

这首诗是释善珍送别赵司令前往金陵之作。诗中先感慨词人多遭谪迁,接着将赵司令比作裴度、谢玄等历史名将,期望其能建立功勋,又用“伏枥骥”“脱鞲鹰”表达赵司令的壮志,最后以自身曾受莱公赏识,期待能与赵司令事迹一并流传,整体表达了对赵司令的期许与赞美。

《送赵司令之金陵 其一》的创作背景是什么?

释善珍生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,朝廷局势复杂。此诗创作于赵司令前往金陵之时,金陵在当时具有重要的军事和政治地位。诗人送赵司令赴任,表达对其的期望,希望他能像历史上的名将一样,为国家建立功勋。

《送赵司令之金陵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了裴度、谢玄、曹操“老骥伏枥”、寇准等多个典故。通过这些典故,将赵司令与历史上的名将贤相相类比,既生动形象地表达了对赵司令的赞美与期许,又使诗歌具有深厚的文化内涵。 比喻生动 :“伏枥骥”“脱鞲鹰”的比喻,形象地展现了赵司令的壮志豪情和即将施展才能的状态,使读者能更直观地感受到诗人对赵司令的期待。 语言特色 :语言较为古朴典...