哭寒岩传权院

· 释善珍

早岁驱驰翰墨场,快如阵马与风樯。
自期作佛先灵运,那肯堆钱付窟郎。
闲日有僧来乞米,死时无妓共分香。
神仙谪堕年期满,应合乘云在帝旁。

简要说明

这首诗是释善珍为寒岩传权院所写的悼亡诗。诗中高度赞扬了传权院早年在文坛的风采,肯定其不重钱财、修行向佛的品质,最后以其“神仙谪堕”期满归位来表达对他离世的惋惜与祝福。

逐句注释

  • “早岁驱驰翰墨场,快如阵马与风樯”:
    • 字词:“驱驰”,奔走效力;“阵马”,冲锋陷阵的战马;“风樯”,顺风行驶的帆船。
    • 句意:早年在文坛上纵横驰骋,文思敏捷,就像冲锋的战马和顺风的帆船一样迅疾。
  • “自期作佛先灵运,那肯堆钱付窟郎”:
    • 字词:“自期”,自己期望;“灵运”,即谢灵运,东晋至刘宋时期文学家,笃信佛教;“窟郎”,掌管钱库的人。
    • 句意:自己期望能像谢灵运那样先一步修行成佛,哪里肯把钱财堆积起来交给管钱库的人。
  • “闲日有僧来乞米,死时无妓共分香”:
    • 字词:“乞米”,乞讨米粮;“分香”,据记载曹操临终前分香给众妾,这里泛指生前与女色有关的事。
    • 句意:闲暇的时候有僧人来乞讨米粮,去世的时候也没有女色之事。
  • “神仙谪堕年期满,应合乘云在帝旁”:
    • 字词:“谪堕”,被贬下凡;“帝”,这里可理解为天帝。
    • 句意:他是神仙被贬下凡,如今期限已满,应该乘着云朵回到天帝身旁了。

现代译文

早年你在文坛奋勇驰骋,
文思如冲锋的战马、顺风的帆船般迅疾。
你期望像谢灵运一样先修成佛道,
怎会把钱财堆积起来交给管钱的人。
闲暇时会有僧人来你这乞讨米粮,
去世时也没有女色之事的纷扰。
你本是被贬下凡的神仙,如今期限已满,
应该乘云回到天帝的身旁了。

创作背景

释善珍生活在南宋时期,佛教在当时有一定的发展。寒岩传权院应该是他的一位佛门友人,从诗中可以看出传权院在文坛有一定影响力且注重修行、不重钱财。这首诗创作于传权院去世之后,释善珍通过此诗表达对友人的缅怀与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“快如阵马与风樯”将传权院早年在文坛的敏捷才思比作冲锋的战马和顺风的帆船,生动形象地展现出其才华的出众。
    • 用典:“自期作佛先灵运”运用谢灵运笃信佛教的典故,体现传权院的修行志向;“死时无妓共分香”用曹操分香的典故,强调传权院的洁身自好。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达对传权院的赞美与肯定,没有过多的修饰,却能真挚地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围。前六句从不同方面刻画传权院的形象,最后两句以“神仙谪堕”期满归位,为整首诗增添了一种超脱、神秘的意境,表达出对友人离世的惋惜与对其归宿的美好想象。

常见问题

《哭寒岩传权院》的作者和朝代是什么?

《哭寒岩传权院》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《哭寒岩传权院》主要写了什么?

这首诗是释善珍为寒岩传权院所写的悼亡诗。诗中高度赞扬了传权院早年在文坛的风采,肯定其不重钱财、修行向佛的品质,最后以其“神仙谪堕”期满归位来表达对他离世的惋惜与祝福。

《哭寒岩传权院》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期,佛教在当时有一定的发展。寒岩传权院应该是他的一位佛门友人,从诗中可以看出传权院在文坛有一定影响力且注重修行、不重钱财。这首诗创作于传权院去世之后,释善珍通过此诗表达对友人的缅怀与追思。

《哭寒岩传权院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“快如阵马与风樯”将传权院早年在文坛的敏捷才思比作冲锋的战马和顺风的帆船,生动形象地展现出其才华的出众。 用典 :“自期作佛先灵运”运用谢灵运笃信佛教的典故,体现传权院的修行志向;“死时无妓共分香”用曹操分香的典故,强调传权院的洁身自好。 语言特色 :语言简洁明快,直接表达对传权院的赞美与肯定,没有过多的修饰,却能真挚地传达出诗人的情感...