这首诗描绘了江南江北的春日景色,展现了寒食节前后的热闹场景,同时借“雁归应过永昌陵”等句隐隐流露出对历史兴衰的感慨,通过对贵族公子游乐生活的描写与往昔扬州经历的回忆,营造出一种复杂的氛围。
江南
江南春水荻芽青,江北春风鱼上冰。
花发正催寒食节,雁归应过永昌陵。
骑奴玉辔闲调马,公子锦鞲行臂鹰。
曾宿杨州建隆寺,五更吹角鼓腾腾。
花发正催寒食节,雁归应过永昌陵。
骑奴玉辔闲调马,公子锦鞲行臂鹰。
曾宿杨州建隆寺,五更吹角鼓腾腾。
简要说明
逐句注释
- “江南春水荻芽青,江北春风鱼上冰”:
- 字词:“荻芽”,荻草的嫩芽;“鱼上冰”,指春天冰融化,鱼浮出水面。
- 句意:江南的春水荡漾,荻草的嫩芽一片青绿,江北春风吹拂,鱼儿在融化的冰面下游动。
- “花发正催寒食节,雁归应过永昌陵”:
- 字词:“寒食节”,传统节日,在清明前一二日;“永昌陵”,宋太祖赵匡胤的陵墓。
- 句意:花开正催促着寒食节的到来,北归的大雁应该飞过了永昌陵。
- “骑奴玉辔闲调马,公子锦鞲行臂鹰”:
- 字词:“骑奴”,骑马的奴仆;“玉辔”,用美玉装饰的马缰绳;“锦鞲”,用锦缎制成的臂套,打猎时用于架鹰。
- 句意:骑马的奴仆手持玉辔悠闲地调弄着马匹,公子们戴着锦鞲臂上架着鹰出行。
- “曾宿扬州建隆寺,五更吹角鼓腾腾”:
- 字词:“建隆寺”,扬州的一座寺庙;“角”,古代军中的一种乐器;“鼓腾腾”,形容鼓声响亮。
- 句意:曾经在扬州的建隆寺住宿过,五更时分传来响亮的号角和鼓声。
现代译文
江南的春水之中荻草嫩芽泛着青绿,
江北春风里鱼儿在冰面下欢快游动。
花朵绽放正催促着寒食节的来临,
北归的大雁应当飞过了永昌陵。
骑马的奴仆手持玉辔悠闲调马,
公子们臂上架着鹰戴着锦鞲出行。
我曾经在扬州的建隆寺借宿,
五更时号角声和鼓声响亮不停。
创作背景
释善珍是南宋时期的僧人。南宋时期,政权偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。寒食节是传统的祭祀节日,在这个节日前后,人们会进行各种活动。诗人在这样的时节,看到江南江北的春日景象,贵族公子的游乐生活,又回忆起曾经在扬州的经历,从而创作了这首诗。诗中“永昌陵”的提及,也可能与南宋时期人们对北宋历史兴衰的感慨有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两联描绘了江南江北的自然春景,展现出生机勃勃的景象,而后两联描写贵族公子的游乐生活,将自然之美与贵族的闲适形成对比,暗示了社会阶层的差异。
- 虚实结合:前六句是眼前所见之景,为实写;最后一句“曾宿扬州建隆寺,五更吹角鼓腾腾”是回忆,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增加了情感的层次感。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日的景象和人物的活动。如“荻芽青”“鱼上冰”等词语,简洁而准确地展现了春天的生机;“玉辔”“锦鞲”等词语则体现了贵族生活的奢华。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有一丝历史沧桑感的意境。春日的美景、贵族的游乐与对历史的回忆相互交织,让读者在感受到春天生机的同时,也能体会到诗人内心深处对历史兴衰的思考和感慨。
常见问题
《江南》的作者和朝代是什么?
《江南》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《江南》主要写了什么?
这首诗描绘了江南江北的春日景色,展现了寒食节前后的热闹场景,同时借“雁归应过永昌陵”等句隐隐流露出对历史兴衰的感慨,通过对贵族公子游乐生活的描写与往昔扬州经历的回忆,营造出一种复杂的氛围。
《江南》的创作背景是什么?
释善珍是南宋时期的僧人。南宋时期,政权偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。寒食节是传统的祭祀节日,在这个节日前后,人们会进行各种活动。诗人在这样的时节,看到江南江北的春日景象,贵族公子的游乐生活,又回忆起曾经在扬州的经历,从而创作了这首诗。诗中“永昌陵”的提及,也可能与南宋时期人们对北宋历史兴衰的感慨有关。
《江南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了江南江北的自然春景,展现出生机勃勃的景象,而后两联描写贵族公子的游乐生活,将自然之美与贵族的闲适形成对比,暗示了社会阶层的差异。 虚实结合 :前六句是眼前所见之景,为实写;最后一句“曾宿扬州建隆寺,五更吹角鼓腾腾”是回忆,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增加了情感的层次感。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出春日...