投赠张斗野 其二

· 释善珍

曩岁怀忠扣帝阍,东游未久赦虞翻。
流芳千载凛生气,拜赐九河湔泪痕。
钓艇带烟飞鹭渚,辔馿冲雪早梅村。
虽云冷淡穷生活,刺绣终胜倚市门。

简要说明

这首诗是释善珍赠给张斗野的作品,前半部分讲述诗人往昔心怀忠诚却遭遇坎坷,后得到赦免;后半部分描绘了自己如今平淡的生活场景,最后表达了即便生活清苦,也不屑于趋炎附势的高尚气节。

逐句注释

  • “曩岁怀忠扣帝阍,东游未久赦虞翻”:
    • 字词:“曩岁”,往年;“扣帝阍”,指臣子向皇帝进谏,“帝阍”原指天帝的守门人,后指宫门,引申为朝廷;“虞翻”,三国时期吴国经学家、官员,因直言敢谏而多次被贬。
    • 句意:往年我心怀忠诚向朝廷进谏,不久之后就像虞翻一样被贬,在东方游历,后来得到赦免。
  • “流芳千载凛生气,拜赐九河湔泪痕”:
    • 字词:“流芳千载”,美名流传千年;“九河”,泛指众多河流;“湔”,洗。
    • 句意:那些忠臣义士美名流传千年,令人敬畏,我感恩得到赦免,用众多河水洗去往日的泪痕。
  • “钓艇带烟飞鹭渚,辔馿冲雪早梅村”:
    • 字词:“钓艇”,钓鱼的小船;“鹭渚”,白鹭栖息的小洲;“辔驴”,骑着的驴子,“辔”指驾驭牲口的嚼子和缰绳。
    • 句意:钓鱼的小船带着烟雾驶向白鹭栖息的小洲,骑着驴子冒着雪来到早梅盛开的村庄。
  • “虽云冷淡穷生活,刺绣终胜倚市门”:
    • 字词:“冷淡穷生活”,指清苦平淡的生活;“刺绣”,比喻靠自己的才能和努力谋生;“倚市门”,指女子卖笑为生,此处比喻依附权贵、趋炎附势。
    • 句意:虽然说现在的生活清苦平淡,但靠自己的本事生活,终究胜过依附权贵。

现代译文

往年我怀着一片忠心向朝廷进谏,
不久后便像虞翻一样被贬到东方,后来才得到赦免。
那些忠臣义士的美名流传千年,令人敬畏,
我感恩赦免,用河水洗去往日的泪痕。
钓鱼的小船带着烟雾驶向白鹭洲,
骑着驴子冒着雪来到早梅盛开的村庄。
虽说如今生活清苦平淡,
但靠自己谋生终究胜过依附权贵。

创作背景

释善珍生活在南宋时期,当时政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。从诗中可知,诗人曾因心怀忠诚向朝廷进谏而被贬,后得到赦免。这首诗具体创作时间不详,但应该是在诗人经历被贬又获赦之后,赠给张斗野,表达自己对过往经历的感慨以及对当下生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“扣帝阍”和“虞翻”的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人曾因直言进谏而被贬的遭遇,增添了诗歌的历史文化底蕴。
    • 借景抒情:“钓艇带烟飞鹭渚,辔驴冲雪早梅村”两句,通过描绘钓鱼小船、白鹭洲、骑着驴子冒雪前往早梅村等画面,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也表达了诗人在经历坎坷后对平淡生活的享受和满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“冷淡穷生活”直白地写出了生活的清苦,“刺绣终胜倚市门”则用简洁的语言表明了自己的人生态度。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清逸、高洁的意境。前半部分感慨过往经历,后半部分描绘的生活场景则给人一种远离尘世喧嚣的感觉,将诗人不屑于趋炎附势、坚守自我的形象跃然纸上,使读者能深刻感受到诗人的高尚气节。

常见问题

《投赠张斗野 其二》的作者和朝代是什么?

《投赠张斗野 其二》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《投赠张斗野 其二》主要写了什么?

这首诗是释善珍赠给张斗野的作品,前半部分讲述诗人往昔心怀忠诚却遭遇坎坷,后得到赦免;后半部分描绘了自己如今平淡的生活场景,最后表达了即便生活清苦,也不屑于趋炎附势的高尚气节。

《投赠张斗野 其二》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期,当时政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。从诗中可知,诗人曾因心怀忠诚向朝廷进谏而被贬,后得到赦免。这首诗具体创作时间不详,但应该是在诗人经历被贬又获赦之后,赠给张斗野,表达自己对过往经历的感慨以及对当下生活的态度。

《投赠张斗野 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“扣帝阍”和“虞翻”的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人曾因直言进谏而被贬的遭遇,增添了诗歌的历史文化底蕴。 借景抒情 :“钓艇带烟飞鹭渚,辔驴冲雪早梅村”两句,通过描绘钓鱼小船、白鹭洲、骑着驴子冒雪前往早梅村等画面,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也表达了诗人在经历坎坷后对平淡生活的享受和满足。 语言特色 :语言质朴...