这首诗是释善珍送别赵礼部前往江西任职时所作。诗中表达了对赵礼部的赞美与期许,称赞他气宇轩昂,为官有政绩,还提及他过往的事迹和如今的新著,认为其作品日后会成为人们传颂的话题。
送赵礼部提举江西
玉节来临昔治州,仪曹爽气更横秋。
未夸判笔摇山岳,且喜仙槎近斗牛。
童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩。
南塘遗稿公新卷,他日人传作话头。
未夸判笔摇山岳,且喜仙槎近斗牛。
童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩。
南塘遗稿公新卷,他日人传作话头。
简要说明
逐句注释
- “玉节来临昔治州,仪曹爽气更横秋”:
- 字词:“玉节”,古代使臣所持的符节,这里指赵礼部前往江西任职的凭证;“仪曹”,礼部的别称,指赵礼部;“横秋”,形容人的气概、才华等超逸不凡。
- 句意:您持着玉节前往曾经治理过的州郡任职,作为礼部官员,您的豪迈气概更加超逸不凡。
- “未夸判笔摇山岳,且喜仙槎近斗牛”:
- 字词:“判笔”,指官员判案的文笔;“仙槎”,神话中往来于海上和天河之间的木筏,这里喻指赵礼部前往江西的行程;“斗牛”,星宿名,二十八宿中的斗宿和牛宿。
- 句意:先不夸赞您判案的文笔能震动山岳,只欣喜您此次行程如仙槎般靠近斗牛星宿。
- “童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩”:
- 字词:“棠阴”,比喻惠政或良吏的惠行;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿;“纱笼”,用纱罩笼,古代有将名人题字用纱笼罩以保护的做法;“银钩”,比喻书法刚劲有力。
- 句意:儿童们捡起曾经您惠政之地的竹马来玩耍,寺院墙壁上您过去题写的书法被用纱笼保护着。
- “南塘遗稿公新卷,他日人传作话头”:
- 字词:“南塘遗稿”,指赵礼部新的著作;“话头”,谈话的资料、话题。
- 句意:您新著的《南塘遗稿》,日后将会成为人们传颂的话题。
现代译文
您持着玉节前往曾治理过的州郡,
身为礼部官员,气概超逸不凡。
先不夸您判案文笔能震动山岳,
只欣喜您行程如仙槎靠近斗牛。
儿童捡起惠政之地的竹马玩耍,
寺院壁上您旧题的书法被纱笼。
您新著的《南塘遗稿》这书卷,
日后定会成为人们传颂的话题。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是在赵礼部被提举前往江西任职时,释善珍为其送行而作。赵礼部可能之前在此地有过任职经历,留下了一些政绩和事迹,此次再次前往,引发了诗人的感慨与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“仙槎近斗牛”运用了神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩,也暗示赵礼部此次行程的不凡。“棠阴”“纱笼”等典故的运用,形象地体现了赵礼部的惠政和书法造诣,使诗歌更具文化内涵。
- 虚实结合:“童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩”是实写,描绘了现实中儿童玩耍和寺院保护书法的场景,展现赵礼部过去留下的影响;“他日人传作话头”是虚写,对赵礼部新著的未来影响进行了展望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“横秋”生动地刻画了赵礼部的气概;“判笔摇山岳”夸张地表现了其判案文笔的气势。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对赵礼部的赞美、对其政绩和才华的肯定以及对其新著的期许,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
常见问题
《送赵礼部提举江西》的作者和朝代是什么?
《送赵礼部提举江西》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送赵礼部提举江西》主要写了什么?
这首诗是释善珍送别赵礼部前往江西任职时所作。诗中表达了对赵礼部的赞美与期许,称赞他气宇轩昂,为官有政绩,还提及他过往的事迹和如今的新著,认为其作品日后会成为人们传颂的话题。
《送赵礼部提举江西》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是在赵礼部被提举前往江西任职时,释善珍为其送行而作。赵礼部可能之前在此地有过任职经历,留下了一些政绩和事迹,此次再次前往,引发了诗人的感慨与赞美。
《送赵礼部提举江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“仙槎近斗牛”运用了神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩,也暗示赵礼部此次行程的不凡。“棠阴”“纱笼”等典故的运用,形象地体现了赵礼部的惠政和书法造诣,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :“童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩”是实写,描绘了现实中儿童玩耍和寺院保护书法的场景,展现赵礼部过去留下的影响;“他日人传作话头”是虚写,对赵礼部新著的未来影响...