这首词主要围绕苏轼(东坡)在儋耳的经历展开。上阕展现了苏轼被贬儋州时虽年老却豪迈的气概,视金銮与岭海生涯如游戏,以豁达态度排遣忧患;下阕写苏轼在山村感慨,独赏春梦婆,酒酣时情绪突变,流露出悲伤之情。整体表达了对苏轼坎坷遭遇的感慨以及对其复杂心境的描绘。
题东坡儋耳书西江月
金銮岭海等游戏,尽倒银河洗忧患。
山村荷瓢感慨欹,买酒独赏春梦婆。
酒酣忽转商声急,龙君悲咤波臣泣,锦瑟无端弦五十。
简要说明
逐句注释
- “儋州秃鬓翁,老气凌汗漫”:
- 字词:“儋州”,今海南儋州,苏轼曾被贬此地;“秃鬓翁”,指头发稀疏、两鬓斑白的老人,即苏轼;“汗漫”,广大无边的样子。
- 句意:被贬到儋州的苏轼已是头发稀疏、两鬓斑白的老人,但他的豪迈之气超越了这广阔的天地。
- “金銮岭海等游戏,尽倒银河洗忧患”:
- 字词:“金銮”,指金銮殿,代表朝廷;“岭海”,指岭南、海南一带,苏轼被贬之地;“银河”,常象征浩大的力量。
- 句意:苏轼把在朝廷为官和被贬到岭海地区都当作一场游戏,就算用倾倒银河之水的力量也能洗净心中的忧患。
- “山村荷瓢感慨欹,买酒独赏春梦婆”:
- 字词:“荷瓢”,扛着瓢,这里指生活简朴;“春梦婆”,苏轼在儋州时遇到的一位老妇,她曾对苏轼说“内翰昔日富贵,一场春梦耳”。
- 句意:在山村中,苏轼生活简朴,带着感慨之情,独自买酒,欣赏春梦婆所代表的那种超脱的生活态度。
- “酒酣忽转商声急,龙君悲咤波臣泣,锦瑟无端弦五十”:
- 字词:“商声”,古代五音之一,常象征悲伤、凄凉;“龙君”,传说中的龙王;“波臣”,水族中的臣民;“锦瑟无端弦五十”,化用李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦”,寓意人生的无端哀愁。
- 句意:酒喝到畅快时,忽然音乐变得悲伤急切,仿佛龙王悲叹、水族臣民哭泣,就像锦瑟无端有五十根弦一样,人生充满了无端的哀愁。
现代译文
被贬儋州的苏轼已是头发稀疏、两鬓斑白的老人,
可他豪迈的气概却能超越这广阔的天地。
他把在朝廷为官和被贬岭海都当作一场游戏,
就算用银河之水也能洗净心中的忧患。
在山村中他生活简朴,带着感慨,
独自买酒,欣赏春梦婆的超脱。
酒喝得畅快时,音乐忽然变得悲伤急切,
仿佛龙王悲叹、水族臣民哭泣,
人生就像锦瑟无端有五十根弦,充满哀愁。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,晚年被贬至儋州。释善珍生活的时代距离苏轼已有一段时间,他对苏轼的事迹有所了解。这首词是释善珍以苏轼在儋州的经历为题材创作的。苏轼在儋州的经历充满了艰难困苦,但他始终保持着豁达的心态,这种复杂的人生经历和处世态度成为了释善珍创作此词的灵感来源。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“金銮岭海等游戏”将苏轼在朝廷的辉煌(金銮)和被贬的艰难(岭海)进行对比,突出了苏轼豁达超脱的心境。
- 用典:“春梦婆”“锦瑟无端弦五十”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使读者能更深刻地理解苏轼复杂的心境和人生的无常。
- 想象与象征:“酒酣忽转商声急,龙君悲咤波臣泣”运用想象和象征的手法,以商声、龙君悲咤、波臣泣来象征苏轼内心深处隐藏的悲伤和哀愁,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言较为古朴,具有较强的表现力。如“老气凌汗漫”中的“凌”字,生动地展现了苏轼豪迈的气概;“商声急”简洁而准确地描绘出音乐的悲伤急切。
- 意境营造:整首词营造出一种豪迈与悲伤交织的意境。上阕展现出苏轼豪迈豁达的一面,下阕则笔锋一转,流露出苏轼内心深处的哀愁,使读者能感受到苏轼复杂的情感世界,以及人生的起伏与无奈。
常见问题
《题东坡儋耳书西江月》的作者和朝代是什么?
《题东坡儋耳书西江月》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《题东坡儋耳书西江月》主要写了什么?
这首词主要围绕苏轼(东坡)在儋耳的经历展开。上阕展现了苏轼被贬儋州时虽年老却豪迈的气概,视金銮与岭海生涯如游戏,以豁达态度排遣忧患;下阕写苏轼在山村感慨,独赏春梦婆,酒酣时情绪突变,流露出悲伤之情。整体表达了对苏轼坎坷遭遇的感慨以及对其复杂心境的描绘。
《题东坡儋耳书西江月》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,晚年被贬至儋州。释善珍生活的时代距离苏轼已有一段时间,他对苏轼的事迹有所了解。这首词是释善珍以苏轼在儋州的经历为题材创作的。苏轼在儋州的经历充满了艰难困苦,但他始终保持着豁达的心态,这种复杂的人生经历和处世态度成为了释善珍创作此词的灵感来源。
《题东坡儋耳书西江月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“金銮岭海等游戏”将苏轼在朝廷的辉煌(金銮)和被贬的艰难(岭海)进行对比,突出了苏轼豁达超脱的心境。 用典 :“春梦婆”“锦瑟无端弦五十”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使读者能更深刻地理解苏轼复杂的心境和人生的无常。 想象与象征 :“酒酣忽转商声急,龙君悲咤波臣泣”运用想象和象征的手法,以商声、龙君悲咤、波臣泣来象征苏...