题逸少真迹

· 释善珍

淳化东都群玉府,光蟠虹霓气龙虎。
墨池笔冢千岁精,鸾𬸣凤翥来帝庭。
帝好文似虬须主,盗夺鬼偷离复聚。
珠宫玉函雷电护,犀辟尘埃芸辟蠹。
崇宁别置书学员,司空无畏博士颠。
钩党牵连颖与玄,毡包驼载迁幽燕。
司卿巨卿怒裂眦,手揽脱身兵火里。
江南不得练儿评,流落无人识真伪。

简要说明

这首诗围绕王羲之(逸少)的真迹展开,讲述了真迹在不同朝代的流转经历,包括被收藏于宫廷、遭遇战乱流离等情况,表达了诗人对真迹命运多舛的感慨以及对其真伪难辨现状的叹息。

逐句注释

  • “淳化东都群玉府,光蟠虹霓气龙虎”:
    • 字词:“淳化”,宋太宗年号;“东都”,指开封;“群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里指宫廷收藏书画之处;“蟠”,盘绕;“龙虎”,形容气势雄伟。
    • 句意:在淳化年间的东都开封宫廷藏书中,王羲之真迹光彩如虹霓盘绕,气势如龙似虎。
  • “墨池笔冢千岁精,鸾𬸣凤翥来帝庭”:
    • 字词:“墨池”,传说王羲之练习书法,洗笔把池水都染黑了;“笔冢”,存放毛笔的坟墓;“千岁精”,历经千年的精华;“鸾𬸣凤翥”,鸾鸟高飞,凤凰翱翔,形容书法笔势飞动舒展;“帝庭”,宫廷。
    • 句意:王羲之真迹是历经千年的书法精华,笔势如鸾凤高飞来到宫廷。
  • “帝好文似虬须主,盗夺鬼偷离复聚”:
    • 字词:“帝”,指喜好书法的皇帝;“虬须主”,可能指唐太宗李世民,他有虬髯;“盗夺鬼偷”,形容真迹被不正当手段获取;“离复聚”,指真迹离散后又重新聚集到宫廷。
    • 句意:皇帝喜好书法如同唐太宗,真迹经过盗夺离散后又重新聚集到宫廷。
  • “珠宫玉函雷电护,犀辟尘埃芸辟蠹”:
    • 字词:“珠宫玉函”,用珠宝装饰的宫殿和精美的匣子,形容收藏环境珍贵;“犀”,犀角,传说犀角可以辟尘;“芸”,芸草,可防书虫。
    • 句意:真迹被收藏在珍贵的环境中,有雷电守护,用犀角辟尘,芸草防蛀。
  • “崇宁别置书学员,司空无畏博士颠”:
    • 字词:“崇宁”,宋徽宗年号;“书学员”,专门设立的学习书法的学员;“司空无畏”,具体人物不详;“博士颠”,可能指擅长书法且行为癫狂的博士。
    • 句意:崇宁年间另外设置了书学员,有像司空无畏和癫狂博士这样的人参与。
  • “钩党牵连颖与玄,毡包驼载迁幽燕”:
    • 字词:“钩党”,互相牵连为同党;“颖与玄”,具体指代可能是与书法相关的人或事;“毡包驼载”,用毡子包裹,用骆驼运载;“幽燕”,今河北、北京一带。
    • 句意:因为党争牵连到颖与玄等人,真迹被用毡子包裹、骆驼运载迁往幽燕之地。
  • “司卿巨卿怒裂眦,手揽脱身兵火里”:
    • 字词:“司卿巨卿”,指高官;“裂眦”,眼眶都要裂开,形容愤怒;“手揽”,亲手抢救。
    • 句意:高官们愤怒得眼眶欲裂,亲手将真迹从兵火中抢救出来。
  • “江南不得练儿评,流落无人识真伪”:
    • 字词:“练儿”,南朝梁武帝萧衍,他字练儿,精通书法,善于品鉴;“流落”,指真迹流落到民间。
    • 句意:真迹流落到江南后没有像梁武帝那样的人来品鉴,以至于无人能辨别其真伪。

现代译文

淳化年间东都开封的宫廷藏书中,
王羲之真迹光彩如虹霓,气势如龙似虎。
这是历经千年的书法精华,
笔势如鸾凤高飞来到宫廷。
皇帝喜好书法如同唐太宗,
真迹经盗夺离散后又重新聚到宫廷。
它被藏在珍贵之地有雷电守护,
用犀角辟尘,芸草防蛀。
崇宁年间另设书学员,
有像司空无畏和癫狂博士的人参与。
因党争牵连颖与玄等人,
真迹被运往幽燕之地。
高官们愤怒地将它从兵火中救出,
流落到江南后没有梁武帝那样的人品鉴,
以至于无人能辨别它的真伪。

创作背景

释善珍生活在南宋时期。此诗创作背景与当时的社会环境和文化氛围相关。宋代皇帝多喜爱书法,对古代书法真迹进行收藏和整理。宋徽宗崇宁年间还专门设立书学。但后来经历战乱,如靖康之变等,大量文物包括书法真迹遭遇流离。诗中描述的王羲之真迹的流转就是在这样的历史背景下发生的,诗人有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 历史叙述:全诗按照时间顺序,叙述了王羲之真迹从淳化年间被收藏于宫廷,到崇宁年间的相关变故,再到经历战乱流离的过程,脉络清晰,通过历史事件的串联展现真迹的命运。
    • 夸张与比喻:“光蟠虹霓气龙虎”运用夸张和比喻的手法,生动地描绘出真迹的光彩和气势;“鸾𬸣凤翥来帝庭”将真迹的笔势比作鸾凤高飞,形象地表现出书法的灵动之美。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词富有文化内涵,如“墨池笔冢”“珠宫玉函”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对真迹流转命运的描述,营造出一种沧桑、感慨的意境。诗中既有对真迹曾经辉煌收藏的描绘,也有对其在战乱中流离失所、真伪难辨现状的叹息,让读者感受到历史变迁对文化艺术的影响。

常见问题

《题逸少真迹》的作者和朝代是什么?

《题逸少真迹》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《题逸少真迹》主要写了什么?

这首诗围绕王羲之(逸少)的真迹展开,讲述了真迹在不同朝代的流转经历,包括被收藏于宫廷、遭遇战乱流离等情况,表达了诗人对真迹命运多舛的感慨以及对其真伪难辨现状的叹息。

《题逸少真迹》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期。此诗创作背景与当时的社会环境和文化氛围相关。宋代皇帝多喜爱书法,对古代书法真迹进行收藏和整理。宋徽宗崇宁年间还专门设立书学。但后来经历战乱,如靖康之变等,大量文物包括书法真迹遭遇流离。诗中描述的王羲之真迹的流转就是在这样的历史背景下发生的,诗人有感于此而创作此诗。

《题逸少真迹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 历史叙述 :全诗按照时间顺序,叙述了王羲之真迹从淳化年间被收藏于宫廷,到崇宁年间的相关变故,再到经历战乱流离的过程,脉络清晰,通过历史事件的串联展现真迹的命运。 夸张与比喻 :“光蟠虹霓气龙虎”运用夸张和比喻的手法,生动地描绘出真迹的光彩和气势;“鸾𬸣凤翥来帝庭”将真迹的笔势比作鸾凤高飞,形象地表现出书法的灵动之美。 语言特色 :语言古朴典雅,...