这首诗围绕“壮士离别”展开,通过描述壮士决绝的离别姿态,展现了离别的悲壮与沉重,借荆轲的典故进一步渲染这种悲怆的氛围,表达了诗人对壮士离别的感慨和对友情、使命的深刻思考。
古离别
切切复切切,壮士重离别。
壮士别君去,万里无回辙。
暂时一樽酒,异日肝胆裂。
何况岐路间,俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹,易水悲吟泪成血。
壮士别君去,万里无回辙。
暂时一樽酒,异日肝胆裂。
何况岐路间,俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹,易水悲吟泪成血。
简要说明
逐句注释
- “切切复切切,壮士重离别”:
- 字词:“切切”,形容声音急切、悲切;“重”,看重、重视。
- 句意:那悲切的声音不断传来,壮士是很看重离别的。
- “壮士别君去,万里无回辙”:
- 字词:“辙”,车轮压出的痕迹,这里指回头的路。
- 句意:壮士与你分别而去,这一去万里不会再回头。
- “暂时一樽酒,异日肝胆裂”:
- 字词:“樽”,酒杯;“肝胆裂”,形容内心极度痛苦。
- 句意:此时只是短暂地共饮一杯酒,日后回想起来内心会痛苦万分。
- “何况岐路间,俄顷生白发”:
- 字词:“岐路”,岔路,常指分别的地方;“俄顷”,一会儿。
- 句意:更何况在这岔路分别之处,一会儿的工夫就可能愁生白发。
- “君不见荆轲剑气凌白虹,易水悲吟泪成血”:
- 字词:“荆轲”,战国时期著名刺客;“凌”,凌驾、超越;“白虹”,白色的虹霓,古人认为这是一种天象变化,常与侠义之事联系在一起;“易水”,河名,荆轲刺秦前曾在易水边与众人诀别。
- 句意:你难道没看到荆轲的剑气能凌驾于白虹之上,在易水边悲壮吟唱时眼泪都化作了血。
现代译文
那悲切的声音反复传来,
壮士十分看重这离别时刻。
壮士与你就此分别远去,
一去万里不会再有回头路。
此刻只是短暂地共饮一杯酒,
日后想起来内心定会痛苦不堪。
更何况在这岔路分别之处,
一会儿的时间就可能愁生白发。
你难道没看到荆轲的剑气能超越白虹,
在易水边悲吟时眼泪都化作了鲜血。
创作背景
释善珍是南宋时期的诗僧。南宋时期,政治局势动荡不安,民族矛盾尖锐。诗人在这样的时代背景下,或许目睹了许多仁人志士为了理想、使命而踏上征程,一去不返,有感于他们的离别和付出,写下此诗。也有可能是诗人送别友人,友人怀着壮志去远方,诗人由此生发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:开篇“切切复切切”运用反复的手法,强化了离别的悲切氛围,奠定了全诗的情感基调。
- 用典:诗的结尾引用荆轲刺秦在易水诀别的典故,借荆轲的侠义壮举和悲壮离别,深化了诗歌中壮士离别的悲壮色彩,也表达了对壮士为使命不惜牺牲精神的崇敬。
- 夸张:“俄顷生白发”运用夸张的手法,突出了离别时内心的痛苦和忧愁,使情感表达更加浓烈。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达出深沉的情感。如“切切”“肝胆裂”等词语,虽简单却有力地传达出离别的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。从壮士决绝的离别,到对离别痛苦的描述,再到用荆轲的典故进一步渲染,让读者感受到了离别的沉重和壮士为理想而前行的坚定,使诗歌具有强烈的感染力。
常见问题
《古离别》的作者和朝代是什么?
《古离别》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《古离别》主要写了什么?
这首诗围绕“壮士离别”展开,通过描述壮士决绝的离别姿态,展现了离别的悲壮与沉重,借荆轲的典故进一步渲染这种悲怆的氛围,表达了诗人对壮士离别的感慨和对友情、使命的深刻思考。
《古离别》的创作背景是什么?
释善珍是南宋时期的诗僧。南宋时期,政治局势动荡不安,民族矛盾尖锐。诗人在这样的时代背景下,或许目睹了许多仁人志士为了理想、使命而踏上征程,一去不返,有感于他们的离别和付出,写下此诗。也有可能是诗人送别友人,友人怀着壮志去远方,诗人由此生发感慨。
《古离别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :开篇“切切复切切”运用反复的手法,强化了离别的悲切氛围,奠定了全诗的情感基调。 用典 :诗的结尾引用荆轲刺秦在易水诀别的典故,借荆轲的侠义壮举和悲壮离别,深化了诗歌中壮士离别的悲壮色彩,也表达了对壮士为使命不惜牺牲精神的崇敬。 夸张 :“俄顷生白发”运用夸张的手法,突出了离别时内心的痛苦和忧愁,使情感表达更加浓烈。 语言特色 :语言...