山溪谣

· 释善珍

山溪流㶁㶁,山田半砂砾。
羸牛领破耕不息,午饥眼花在牛脊。
我饥田舍无糟糠,但愿天常雨粟盈官仓。
官租吏征有故常,官籴吏横如虎狼。
君不见先年春旱牛遇疫,妻儿挽犁代牛力。
又不见前年龠米抵金璧,僵尸横草乌不食。
吏奸积久为农患,吏爱谷贵农爱贱。
使君道上闻农叹,下车蠲籴不待旦。
令行去奸如疾风,心宁负官不负农。
溪流帖帖船上下,左司文成高纸价。

简要说明

这首诗描绘了山溪旁山田耕种的艰难,农民生活的困苦,以及官吏对农民的剥削压迫。同时赞扬了使君关心农民、去除奸吏、蠲免官籴的善举,表达了对农民的同情和对贤明官员的肯定。

逐句注释

  • “山溪流㶁㶁,山田半砂砾”:
    • 字词:“㶁㶁”,水流声;“砂砾”,沙子和碎石。
    • 句意:山溪水流发出㶁㶁的声音,山田一半都是沙子和碎石。
  • “羸牛领破耕不息,午饥眼花在牛脊”:
    • 字词:“羸牛”,瘦弱的牛;“领破”,牛的脖子磨破;“息”,停止。
    • 句意:瘦弱的牛脖子磨破了还在不停地耕地,农夫中午饥饿得眼花,还骑在牛背上。
  • “我饥田舍无糟糠,但愿天常雨粟盈官仓”:
    • 字词:“糟糠”,指粗劣的食物;“雨粟”,天降粮食;“盈”,满。
    • 句意:我饥饿的田舍里连糟糠都没有,只希望老天能常常降下粮食装满官府的粮仓。
  • “官租吏征有故常,官籴吏横如虎狼”:
    • 字词:“官租”,官府征收的租税;“故常”,惯例;“官籴”,官府买粮;“横”,蛮横。
    • 句意:官府征收租税有惯例,而官府买粮时官吏却像虎狼一样蛮横。
  • “君不见先年春旱牛遇疫,妻儿挽犁代牛力”:
    • 字词:“挽犁”,拉犁。
    • 句意:你没看见前些年春天干旱,牛又遭遇瘟疫,妻子儿女拉犁代替牛的力气。
  • “又不见前年龠米抵金璧,僵尸横草乌不食”:
    • 字词:“龠米”,少量的米;“金璧”,黄金美玉。
    • 句意:又没看见前年少量的米能抵得上黄金美玉,饿死的人横躺在草丛中,乌鸦都不吃。
  • “吏奸积久为农患,吏爱谷贵农爱贱”:
    • 字词:“奸”,奸诈;“患”,祸患。
    • 句意:官吏奸诈的情况积累很久成为农民的祸患,官吏喜欢谷价贵,而农民喜欢谷价贱。
  • “使君道上闻农叹,下车蠲籴不待旦”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“蠲籴”,免除官府买粮。
    • 句意:使君在路上听到农民的叹息,下车后不等天亮就免除了官府买粮。
  • “令行去奸如疾风,心宁负官不负农”:
    • 字词:“令行”,命令施行;“去奸”,去除奸吏。
    • 句意:命令施行去除奸吏像疾风一样迅速,使君心里宁可辜负官府也不辜负农民。
  • “溪流帖帖船上下,左司文成高纸价”:
    • 字词:“帖帖”,平静的样子;“左司文”,指使君的文书。
    • 句意:溪流平静,船只上下行驶,使君的文书写好后纸价都变高了(形容文书有价值)。

现代译文

山溪水流发出㶁㶁声响,
山田一半布满沙子砾石。
瘦弱的牛脖子磨破还耕地不停,
中午饥饿眼花农夫骑在牛脊。
我饥饿的家中连糟糠都没有,
只希望老天常降粮食满官仓。
官府收租有惯例按部就班,
官府买粮时官吏却似虎狼。
你没见前些年春旱牛染瘟疫,
妻子儿女拉犁代替牛的力量。
又没见前年少量米堪比金璧,
饿死之人横躺草丛乌鸦不尝。
官吏奸诈已久成为农民祸患,
官吏喜谷贵而农民盼谷价降。
使君路上听到农民声声叹息,
下车不等天亮就免了官籴粮。
命令施行去除奸吏疾如疾风,
宁可辜负官府也不辜负农桑。
溪流平静船只自在上下飘荡,
使君文书写就纸价也跟着上涨。

创作背景

释善珍生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官吏剥削严重,农民生活困苦。这首诗创作于南宋社会矛盾较为尖锐的时期,作者目睹了农民在天灾人祸和官吏压迫下的悲惨生活,同时也看到了使君这样关心百姓的官员的善举,于是创作此诗以反映社会现实,表达对农民的同情和对贤官的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“官租吏征有故常,官籴吏横如虎狼”将正常的官租征收和官吏买粮时的蛮横进行对比,突出官吏的残暴;“吏爱谷贵农爱贱”将官吏和农民对谷价的不同态度进行对比,展现出两者利益的冲突。
    • 举例:“君不见先年春旱牛遇疫,妻儿挽犁代牛力”和“又不见前年龠米抵金璧,僵尸横草乌不食”通过列举具体的灾年惨状,增强了诗歌的说服力和感染力,让读者更直观地感受到农民生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴直白,以通俗的语言描绘出农民的悲惨生活和社会的黑暗现实,如“羸牛领破耕不息,午饥眼花在牛脊”等语句,生动地刻画了农民劳作的艰辛,使诗歌具有很强的现实意义。
  • 结构特点:诗歌前半部分着重描写农民的困苦生活和官吏的剥削,后半部分则赞扬使君的善举,先抑后扬,结构清晰,通过前后内容的对比,更突出了使君行为的难能可贵。同时,全诗围绕农民生活、官吏行为和使君举措展开,主题明确,层次分明。

常见问题

《山溪谣》的作者和朝代是什么?

《山溪谣》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《山溪谣》主要写了什么?

这首诗描绘了山溪旁山田耕种的艰难,农民生活的困苦,以及官吏对农民的剥削压迫。同时赞扬了使君关心农民、去除奸吏、蠲免官籴的善举,表达了对农民的同情和对贤明官员的肯定。

《山溪谣》的创作背景是什么?

释善珍生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官吏剥削严重,农民生活困苦。这首诗创作于南宋社会矛盾较为尖锐的时期,作者目睹了农民在天灾人祸和官吏压迫下的悲惨生活,同时也看到了使君这样关心百姓的官员的善举,于是创作此诗以反映社会现实,表达对农民的同情和对贤官的赞扬。

《山溪谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“官租吏征有故常,官籴吏横如虎狼”将正常的官租征收和官吏买粮时的蛮横进行对比,突出官吏的残暴;“吏爱谷贵农爱贱”将官吏和农民对谷价的不同态度进行对比,展现出两者利益的冲突。 举例 :“君不见先年春旱牛遇疫,妻儿挽犁代牛力”和“又不见前年龠米抵金璧,僵尸横草乌不食”通过列举具体的灾年惨状,增强了诗歌的说服力和感染力,让...