送福帅吴侍郎趋朝

· 释善珍

恕斋视民犹视儿,先忧两字寒与饥。
三冬气和春有脚,旱岁笺天天雨粟。
爱杜呼母宗呼爷,史书弄笔人传夸。
异类鸣冤古有么,神明循吏只一个。
风伯叫阍称急报,政声涨天怕天破。
龙章夜下五云间,玉宸唤归碧落班。
日边驲骑催数数,截𩍐留公不停毂,安得双轮生四角。

简要说明

这首诗是释善珍为送福帅吴侍郎入朝而作。诗中高度赞扬了吴侍郎关爱百姓、政绩卓著,如对待子民如同亲子,能在寒冬带来温暖,在旱灾时求来甘霖,被百姓爱戴,有“神明循吏”之誉。最后表达了百姓不舍其离去,希望能挽留他的心情。

逐句注释

  • “恕斋视民犹视儿,先忧两字寒与饥”:
    • 字词:“恕斋”,吴侍郎的斋号;“先忧”,取自范仲淹“先天下之忧而忧”,这里指吴侍郎忧虑百姓的寒冷与饥饿。
    • 句意:恕斋大人看待百姓就像看待自己的孩子一样,早早地就为百姓的寒冷和饥饿而担忧。
  • “三冬气和春有脚,旱岁笺天天雨粟”:
    • 字词:“三冬”,冬季三个月;“春有脚”,传说唐代王仁裕爱民,时人说他“有脚阳春”,能给百姓带来春天般的温暖;“笺天”,向天帝上书,这里指祈天;“雨粟”,天降粟米,象征丰收。
    • 句意:在他治理下,即使是寒冬也充满和气,就像春天来了一样;遇到旱灾时,他向天帝祈愿,老天就降下粟米般的甘霖。
  • “爱杜呼母宗呼爷,史书弄笔人传夸”:
    • 字词:“爱杜”“宗”,这里指代百姓;“弄笔”,写作。
    • 句意:百姓爱戴他,把他当作父母一样,史书的作者也会在笔下传颂他的事迹。
  • “异类鸣冤古有么,神明循吏只一个”:
    • 字词:“异类”,指各种冤屈的人或事;“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏。
    • 句意:连不同类型的冤屈都能得到昭雪,古往今来有过这样的事吗?如此神明的循吏只有他一个。
  • “风伯叫阍称急报,政声涨天怕天破”:
    • 字词:“风伯”,神话中的风神;“叫阍”,呼喊守门人;“政声”,政绩的名声。
    • 句意:风神呼喊着守门人来紧急报告,说他的政声高涨得都要把天冲破了。
  • “龙章夜下五云间,玉宸唤归碧落班”:
    • 字词:“龙章”,指皇帝的诏书;“五云”,五色云,象征祥瑞;“玉宸”,指皇帝居住的宫殿;“碧落班”,天上仙人的行列,这里指朝廷的官员班列。
    • 句意:夜里皇帝的诏书从五彩祥云间降下,皇帝召唤他回到朝廷任职。
  • “日边驲骑催数数,截𩍐留公不停毂,安得双轮生四角”:
    • 字词:“日边”,指皇帝身边;“驲骑”,驿站传递公文的马;“截𩍐”,拉住马缰绳;“毂”,车轮中心的圆木,代指车轮;“双轮生四角”,让车轮生出四角,无法前行,是一种夸张的说法,表达挽留之意。
    • 句意:皇帝身边不断派驿马来催促,百姓们拉住马缰绳想留住大人,让车轮不能前行,恨不得车轮生出四角来。

现代译文

恕斋大人把百姓当作自己的孩子,
早早担忧着他们的饥寒。
在他治下,寒冬也如春日般温暖,
旱灾时祈天就能降下甘霖。
百姓爱戴他,视他如父母,
史书也会传颂他的美名。
各种冤屈都能昭雪,古往今来少有,
如此神明的好官只此一个。
风神急切来报,他的政声震天,
夜里诏书从云端降下,皇帝召他回朝。
皇帝身边不断派驿马来催促,
百姓拉住缰绳想留他,
真希望车轮生出四角,让他无法离开。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,福帅吴侍郎在当地为官时政绩斐然,深受百姓爱戴。此时皇帝下诏书召他入朝任职,释善珍写下这首诗为其送行,同时也表达了百姓对吴侍郎的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“政声涨天怕天破”运用夸张的手法,极言吴侍郎政声之高,给人以强烈的印象。“安得双轮生四角”通过夸张地希望车轮生出四角来,生动地表现出百姓挽留吴侍郎的急切心情。
    • 用典:“春有脚”引用唐代王仁裕的典故,形象地表现出吴侍郎为官能给百姓带来温暖;“先忧”化用范仲淹“先天下之忧而忧”,凸显吴侍郎的爱民情怀,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,却能强烈地表达出对吴侍郎的赞美之情和百姓的不舍之意。如“爱杜呼母宗呼爷”,直接写出百姓对吴侍郎的爱戴。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重赞美吴侍郎的政绩和爱民之举,后半部分则通过描写皇帝的催促和百姓的挽留,将赞美与不舍之情相结合,使情感表达更加丰富深沉,让读者能深刻感受到吴侍郎在当地百姓心中的重要地位。

常见问题

《送福帅吴侍郎趋朝》的作者和朝代是什么?

《送福帅吴侍郎趋朝》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送福帅吴侍郎趋朝》主要写了什么?

这首诗是释善珍为送福帅吴侍郎入朝而作。诗中高度赞扬了吴侍郎关爱百姓、政绩卓著,如对待子民如同亲子,能在寒冬带来温暖,在旱灾时求来甘霖,被百姓爱戴,有“神明循吏”之誉。最后表达了百姓不舍其离去,希望能挽留他的心情。

《送福帅吴侍郎趋朝》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,福帅吴侍郎在当地为官时政绩斐然,深受百姓爱戴。此时皇帝下诏书召他入朝任职,释善珍写下这首诗为其送行,同时也表达了百姓对吴侍郎的不舍之情。

《送福帅吴侍郎趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“政声涨天怕天破”运用夸张的手法,极言吴侍郎政声之高,给人以强烈的印象。“安得双轮生四角”通过夸张地希望车轮生出四角来,生动地表现出百姓挽留吴侍郎的急切心情。 用典 :“春有脚”引用唐代王仁裕的典故,形象地表现出吴侍郎为官能给百姓带来温暖;“先忧”化用范仲淹“先天下之忧而忧”,凸显吴侍郎的爱民情怀,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言...