这首诗是释善珍为友人陈上舍前往潮州送行之作。诗中先盛赞陈上舍的豪迈气概与才华,感慨其未得重用,接着以韩愈被贬潮州的典故鼓励友人,最后表达了对友人的牵挂与叮嘱,体现了深厚的友情。
送陈上舍之潮州
著书不疗贫,仰面看屋梁。
昔从诸老游,须鬓未老苍。
雄篇掩众作,声价如琳琅。
谓当奏赋时,给札香案傍。
不然如谪仙,布衣登玉堂。
岁月忽已迟,驱车去潮阳。
昌黎强项人,断碑字字芳。
当年骂佛表,正是护法章。
大颠亦神奇,世岂有此郎。
往者不可作,怀古多慨慷。
有书寄新诗,无书勿相忘。
善保千金躯,岁晚天雨霜。
简要说明
逐句注释
- “元龙湖海士,豪气卧大床”:
- 字词:“元龙”,指陈登,三国时人,素有豪气;“湖海士”,指有广阔胸襟、豪迈气概的人。
- 句意:陈上舍如同陈登一样是有广阔胸襟、豪迈气概之人,豪气十足。
- “著书不疗贫,仰面看屋梁”:
- 字词:“疗贫”,解决贫困问题。
- 句意:陈上舍著书却不能解决贫困,只能无奈地仰面看着屋梁。
- “昔从诸老游,须鬓未老苍”:
- 字词:“诸老”,指前辈、长辈;“老苍”,指头发变白。
- 句意:过去陈上舍与前辈们交往时,胡须和鬓发还未变白。
- “雄篇掩众作,声价如琳琅”:
- 字词:“雄篇”,指气势雄浑的文章;“琳琅”,美玉,比喻美好的事物。
- 句意:陈上舍气势雄浑的文章盖过众人之作,声名和价值如同美玉一般。
- “谓当奏赋时,给札香案傍”:
- 字词:“奏赋”,向皇帝进献辞赋;“给札”,指皇帝赐给纸笔,让臣子书写。
- 句意:大家都认为陈上舍在向皇帝进献辞赋时,会得到皇帝赐纸笔在香案旁书写的礼遇。
- “不然如谪仙,布衣登玉堂”:
- 字词:“谪仙”,指李白,人称“谪仙人”;“玉堂”,指翰林院。
- 句意:不然的话,也会像李白一样,以平民身份进入翰林院。
- “岁月忽已迟,驱车去潮阳”:
- 字词:“岁月忽已迟”,指时间过得很快;“潮阳”,即潮州。
- 句意:岁月匆匆,陈上舍却只能驾车前往潮州。
- “昌黎强项人,断碑字字芳”:
- 字词:“昌黎”,指韩愈,他自称“昌黎韩愈”;“强项人”,指性格刚直不屈的人。
- 句意:韩愈是性格刚直不屈的人,他留下的断碑上的文字都散发着芬芳。
- “当年骂佛表,正是护法章”:
- 字词:“骂佛表”,指韩愈的《论佛骨表》,文中他谏阻唐宪宗迎佛骨;“护法章”,指维护正统佛法的文章。
- 句意:当年韩愈写《论佛骨表》看似是骂佛,实际上是维护正统佛法的文章。
- “大颠亦神奇,世岂有此郎”:
- 字词:“大颠”,唐代高僧,韩愈被贬潮州时曾与他交往。
- 句意:大颠和尚也十分神奇,世间难道还有像他这样的人吗。
- “往者不可作,怀古多慨慷”:
- 字词:“往者不可作”,指过去的人已经逝去,不能复生;“慨慷”,感慨。
- 句意:过去的人已经不能复生,缅怀古人让人感慨万千。
- “有书寄新诗,无书勿相忘”:
- 字词:“有书”,指有书信。
- 句意:有书信就寄来新诗,没有书信也不要忘记彼此。
- “善保千金躯,岁晚天雨霜”:
- 字词:“千金躯”,指宝贵的身体;“岁晚”,指年末。
- 句意:要好好保重自己宝贵的身体,年末天冷会下雨霜。
现代译文
陈上舍如同陈登一样有豪迈气概,
胸怀广阔豪气十足卧在大床上。
著书却无法解决贫困的困境,
只能无奈地仰面看着屋梁。
过去与前辈们交往的时候,
胡须和鬓发还没有变白。
气势雄浑的文章盖过众人之作,
声名和价值如同美玉般闪亮。
大家都以为他进献辞赋时,
会在香案旁得皇帝赐纸笔书写。
不然也会像李白一样,
以平民身份进入翰林院。
岁月匆匆而过,
他却只能驾车前往潮州。
韩愈是刚直不屈的人,
断碑上的文字都散发着芬芳。
当年他写《论佛骨表》,
实际上是维护正统佛法的文章。
大颠和尚十分神奇,
世间难有像他这样的人。
过去的人已经不能复生,
缅怀古人让人感慨万千。
有书信就寄来新诗,
没有书信也不要忘记彼此。
要好好保重自己宝贵的身体,
年末天冷会下雨霜。
创作背景
释善珍生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。陈上舍可能是一位有才华却未得重用之人,即将前往潮州。释善珍与他交情深厚,在其临行前写下此诗,以表达对友人的惜别、安慰与鼓励之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陈登、李白、韩愈、大颠和尚等多个典故。如以陈登比喻陈上舍的豪迈气概,用李白的经历感慨陈上舍未得重用,借韩愈被贬潮州的事迹来激励友人,使诗歌内容丰富,富有文化内涵。
- 对比衬托:将陈上舍的才华与他未得重用的现实进行对比,如“雄篇掩众作,声价如琳琅”与“岁月忽已迟,驱车去潮阳”形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的境遇。同时,以韩愈被贬潮州后仍有所作为,衬托陈上舍也应在潮州有所建树。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。作者用简洁直白的语言表达对友人的赞美、同情与关切,如“有书寄新诗,无书勿相忘”“善保千金躯,岁晚天雨霜”,亲切感人。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,先赞友人之才,再叹其不遇,接着以古人激励友人,最后表达牵挂与叮嘱,情感真挚且丰富,将送别之情、惜才之意、劝勉之心完美融合。
常见问题
《送陈上舍之潮州》的作者和朝代是什么?
《送陈上舍之潮州》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送陈上舍之潮州》主要写了什么?
这首诗是释善珍为友人陈上舍前往潮州送行之作。诗中先盛赞陈上舍的豪迈气概与才华,感慨其未得重用,接着以韩愈被贬潮州的典故鼓励友人,最后表达了对友人的牵挂与叮嘱,体现了深厚的友情。
《送陈上舍之潮州》的创作背景是什么?
释善珍生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以精确确定。陈上舍可能是一位有才华却未得重用之人,即将前往潮州。释善珍与他交情深厚,在其临行前写下此诗,以表达对友人的惜别、安慰与鼓励之情。
《送陈上舍之潮州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陈登、李白、韩愈、大颠和尚等多个典故。如以陈登比喻陈上舍的豪迈气概,用李白的经历感慨陈上舍未得重用,借韩愈被贬潮州的事迹来激励友人,使诗歌内容丰富,富有文化内涵。 对比衬托 :将陈上舍的才华与他未得重用的现实进行对比,如“雄篇掩众作,声价如琳琅”与“岁月忽已迟,驱车去潮阳”形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的境遇。同时,以韩...