送赵吏部 其三

· 释善珍

薏苡不类珠,疑似多谤伤。
恭惟大雅姿,南物不入囊。
铃斋一片石,历劫难赞扬。
常恐鸡林客,夜半惊虹光。

简要说明

这首诗是释善珍为送别赵吏部而作,赞颂了赵吏部品德高尚、清廉自守,不被谗言所污,表达了对赵吏部的敬重与赞美之情。

逐句注释

  • “薏苡不类珠,疑似多谤伤”:
    • 字词:“薏苡”,一种植物,果实像珠子;“类”,像;“疑似”,指似是而非的情况;“谤伤”,诋毁中伤。
    • 句意:薏苡长得不像珍珠,但因为有相似之处而常常被人误解,招来很多诋毁中伤。这里用“薏苡明珠”的典故,东汉马援从南方带回一车薏苡,被人误以为是珍珠,遭到诋毁。
  • “恭惟大雅姿,南物不入囊”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“大雅姿”,指有高雅的气质和品德;“南物”,南方的物品。
    • 句意:我恭敬地想到您有高雅的气质和品德,从南方归来时不会把南方的物品装进自己的口袋。
  • “铃斋一片石,历劫难赞扬”:
    • 字词:“铃斋”,指官员办公的地方;“一片石”,象征高洁的品格;“历劫”,经历艰难困苦。
    • 句意:您在官署中坚守高洁的品格,历经艰难困苦也难以用言语来赞扬。
  • “常恐鸡林客,夜半惊虹光”:
    • 字词:“鸡林客”,指新罗国的商人,这里泛指有识之士;“虹光”,象征赵吏部的高尚品德和才华所散发的光芒。
    • 句意:我常常担心有识之士在半夜会被您高尚品德和才华所散发的光芒所惊动。

现代译文

薏苡看起来不像珍珠,却常因疑似被人诋毁中伤。
我恭敬地想着您高雅的气质,从南方归来不贪取财物。
您在官署坚守高洁品格,历经艰难难以用言语赞扬。
我常怕有识之士在半夜,会被您闪耀的光芒所惊动。

创作背景

释善珍生活于南宋时期,这首诗是他送别赵吏部之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,赵吏部可能曾到南方任职,归来时可能面临一些误解或诋毁,释善珍通过此诗表达对赵吏部的信任与赞美,赞颂他的清廉与高尚品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“薏苡明珠”的典故,生动形象地说明了因疑似而遭诋毁的情况,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 象征:“一片石”象征赵吏部高洁的品格,“虹光”象征其高尚品德和才华所散发的光芒,使抽象的品德和才华变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁质朴,却能准确地表达出对赵吏部的赞美之情。用词严谨,如“恭惟”体现出对赵吏部的敬重。
  • 意境营造:通过对赵吏部高尚品德的赞美,营造出一种庄重、敬仰的氛围。诗中既有对赵吏部遭受误解的感慨,又有对他高尚品格的高度赞扬,使整首诗情感真挚,富有感染力。

常见问题

《送赵吏部 其三》的作者和朝代是什么?

《送赵吏部 其三》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送赵吏部 其三》主要写了什么?

这首诗是释善珍为送别赵吏部而作,赞颂了赵吏部品德高尚、清廉自守,不被谗言所污,表达了对赵吏部的敬重与赞美之情。

《送赵吏部 其三》的创作背景是什么?

释善珍生活于南宋时期,这首诗是他送别赵吏部之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,赵吏部可能曾到南方任职,归来时可能面临一些误解或诋毁,释善珍通过此诗表达对赵吏部的信任与赞美,赞颂他的清廉与高尚品德。

《送赵吏部 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“薏苡明珠”的典故,生动形象地说明了因疑似而遭诋毁的情况,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 象征 :“一片石”象征赵吏部高洁的品格,“虹光”象征其高尚品德和才华所散发的光芒,使抽象的品德和才华变得具体可感。 语言特色 :语言简洁质朴,却能准确地表达出对赵吏部的赞美之情。用词严谨,如“恭惟”体现出对赵吏部的敬重。 意境营造 :通过对...