送傅左司赴袁州 其二

· 释善珍

宜春古郡联荆渚,曩年尝梦公补处。
峥嵘老气横九州,直前莫作分外虑。
秋田旱渴思霖雨,君命敢徐宁畏暑。
击强鉏奸雷破柱,仰山古佛亦肯许。
州黉一记最奇古,机综远祖昌黎愈。
眼前琐尾相品署,知公千百未一取。
秋空仰瞻鸿鹄举,政恐是中有新句。
三年奏课返林坞,煮茶贺公公莫拒。

简要说明

这首诗是释善珍送别傅左司前往袁州赴任之作。诗中先提及袁州的地理位置和自己曾有的梦境,接着鼓励傅左司以豪迈气概赴任,不必顾虑太多。强调当地百姓渴望其施政如甘霖,希望他能打击豪强、铲除奸邪。还提到袁州州学有与韩愈相关的奇古碑记,劝傅左司勿受琐碎之事干扰。最后表达对傅左司的期许,期待他有新的政绩和诗作,三年任满归来时愿煮茶相贺。

逐句注释

  • “宜春古郡联荆渚,曩年尝梦公补处”:
    • 字词:“宜春”,指袁州(今江西宜春);“荆渚”,泛指荆州地区;“曩年”,往年;“补处”,补缺任职的地方。
    • 句意:宜春这个古老的郡与荆州地区相连,往年我曾梦到您到这里任职。
  • “峥嵘老气横九州,直前莫作分外虑”:
    • 字词:“峥嵘老气”,豪迈、不凡的气概;“九州”,代指全国。
    • 句意:您豪迈不凡的气概横贯全国,只管勇往直前,不要有额外的顾虑。
  • “秋田旱渴思霖雨,君命敢徐宁畏暑”:
    • 字词:“霖雨”,久下不停的雨,这里比喻善政;“君命”,指朝廷的任命。
    • 句意:秋天的田地干旱,渴望着甘霖,您接受了朝廷的任命怎敢迟缓,哪能害怕暑热。
  • “击强鉏奸雷破柱,仰山古佛亦肯许”:
    • 字词:“击强鉏奸”,打击豪强,铲除奸邪;“雷破柱”,典出《后汉书·陈球传》,陈球欲诛宦官,尚书刘纳鼓励他说“公为国栋梁,倾危不持,焉用彼相邪?”球曰“陈窦既死,海内绝望,奈何复违左右之意,以取祸败乎?”纳曰“公乃国之大臣,托在社稷,岂可雷同容容无违而已?今曹节等放纵为害,而久在左右,又公兄侍中受害节等,今可表徙卫尉阳球为司隶校尉,以次收节等诛之。政出圣主,天下太平,可翘足而待也。”球曰“此国之大事,非懦夫所及。”纳曰“仆虽怯,亦不畏死,况公为汉臣,岂得雷同邪?”球许诺,与阳球等谋诛节等,事未发,球复以它事坐免。这里表示果断打击邪恶;“仰山古佛”,指仰山慧寂禅师,禅宗沩仰宗创始人之一,这里泛指佛法、正义。
    • 句意:您要像果断打击邪恶一样去打击豪强、铲除奸邪,连仰山古佛也会赞许您。
  • “州黉一记最奇古,机综远祖昌黎愈”:
    • 字词:“州黉”,州学;“机综”,意为关联、联系;“昌黎愈”,即韩愈,他是昌黎人。
    • 句意:州学有一篇碑记最为奇古,它关联着您的远祖韩愈。
  • “眼前琐尾相品署,知公千百未一取”:
    • 字词:“琐尾”,琐碎;“品署”,评论、评价。
    • 句意:眼前那些琐碎的评论,我知道您一千个里面也不会取一个。
  • “秋空仰瞻鸿鹄举,政恐是中有新句”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人。
    • 句意:在秋空中仰望您像鸿鹄一样高飞,只怕您在任上会有新的诗作。
  • “三年奏课返林坞,煮茶贺公公莫拒”:
    • 字词:“奏课”,向朝廷汇报政绩;“林坞”,山林,这里指隐居之地。
    • 句意:三年任满向朝廷汇报政绩后归来隐居,我煮茶祝贺您,您可不要拒绝。

现代译文

宜春这个古老的郡和荆州地区相连,
往年我曾梦到您到这里来补缺任官。
您豪迈的气概横贯全国,
只管勇往直前,别把分外事来盘算。
秋天的田地干旱盼着甘霖,
您领了君命怎敢迟缓,哪怕暑热难挨。
要像果断除奸那样打击豪强,
仰山古佛也会把您称赞。
州学里有篇碑记特别奇古,
它和您远祖韩愈有着关联。
眼前那些琐碎的评价,
我知道您根本不会放在心间。
在秋空中看您如鸿鹄高飞,
只怕您任上会有新作流传。
三年任满回来隐居山林,
我煮茶贺您可别把我轻慢。

创作背景

释善珍生活于南宋时期。傅左司即将前往袁州赴任,释善珍写下此诗为其送行。在南宋复杂的政治环境下,地方官员赴任往往面临诸多挑战和责任,作者通过此诗表达对友人的鼓励、期许以及深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“雷破柱”等典故,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。通过引用陈球欲诛宦官的典故,形象地鼓励傅左司要果断打击豪强、铲除奸邪,表现出对他的期望。
    • 比喻:将傅左司比作“鸿鹄”,生动地展现出对他志向远大、前程光明的肯定与赞美,同时也暗示他到任后能有一番作为。
    • 借景抒情:“秋空仰瞻鸿鹄举”一句,借秋空之景,抒发了对傅左司的美好祝愿和期待,景中含情,使情感表达更含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白却不失韵味,既有“峥嵘老气横九州”这样大气豪迈的表述,又有“煮茶贺公公莫拒”这样亲切自然的话语,将鼓励、期许与友情融入其中,读来真挚感人。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先介绍袁州情况和自己的梦境,接着鼓励友人赴任要有气魄,再提出对其施政的期望,然后提醒友人勿受琐碎干扰,最后表达期待和贺意,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送傅左司赴袁州 其二》的作者和朝代是什么?

《送傅左司赴袁州 其二》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送傅左司赴袁州 其二》主要写了什么?

这首诗是释善珍送别傅左司前往袁州赴任之作。诗中先提及袁州的地理位置和自己曾有的梦境,接着鼓励傅左司以豪迈气概赴任,不必顾虑太多。强调当地百姓渴望其施政如甘霖,希望他能打击豪强、铲除奸邪。还提到袁州州学有与韩愈相关的奇古碑记,劝傅左司勿受琐碎之事干扰。最后表达对傅左司的期许,期待他有新的政绩和诗作,三年任满归来时愿煮茶相贺。

《送傅左司赴袁州 其二》的创作背景是什么?

释善珍生活于南宋时期。傅左司即将前往袁州赴任,释善珍写下此诗为其送行。在南宋复杂的政治环境下,地方官员赴任往往面临诸多挑战和责任,作者通过此诗表达对友人的鼓励、期许以及深厚情谊。

《送傅左司赴袁州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“雷破柱”等典故,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。通过引用陈球欲诛宦官的典故,形象地鼓励傅左司要果断打击豪强、铲除奸邪,表现出对他的期望。 比喻 :将傅左司比作“鸿鹄”,生动地展现出对他志向远大、前程光明的肯定与赞美,同时也暗示他到任后能有一番作为。 借景抒情 :“秋空仰瞻鸿鹄举”一句,借秋空之景,抒发了对傅左司的美好祝愿和期...