送傅左司赴袁州 其一

· 释善珍

长安貂蝉贱如土,故家文献余一缕。
平生粗疏不媚妩,直语岂知犯张禹。
腰间金印丈二组,我自弃置君自取。
儿时翰墨跨诸父,投老为郎方齿叙。
天关耽耽守九虎,一节临遣复不与。
介堂卜筑开宿莽,谁知公意颇有主。
眼明沙鸥喜欲舞,便请衣冠挂神武。
圣朝留戣非为愈,勿薄淮阳宜叱驭。

简要说明

这首诗是释善珍送别傅左司赴袁州之作。诗中先批判了当时长安官场的不良风气,赞扬傅左司为人正直不谄媚的品格,表达其对官场的不屑;接着回顾傅左司的才华与仕途不顺,然后写傅左司有归隐之意,最后劝勉他不要轻视赴任袁州,应积极前往。

逐句注释

  • “长安貂蝉贱如土,故家文献余一缕”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍帽子上的装饰,后指代达官贵人;“故家文献”,指世家大族的文化传统和典章制度。
    • 句意:京城中达官贵人多如尘土般廉价,世家大族的文化传统只剩下微弱的一丝。
  • “平生粗疏不媚妩,直语岂知犯张禹”:
    • 字词:“粗疏”,粗率、不精细;“媚妩”,谄媚、讨好;“张禹”,西汉大臣,为人虚伪奸诈,这里代指朝中奸佞之人。
    • 句意:傅左司一生粗率不善于谄媚讨好,直言不讳哪里知道会冒犯朝中奸佞。
  • “腰间金印丈二组,我自弃置君自取”:
    • 字词:“金印”“丈二组”,指代高官厚禄。
    • 句意:那腰间挂着的金印和长长的绶带所代表的高官厚禄,我自己弃之不顾,你若想要就去争取。
  • “儿时翰墨跨诸父,投老为郎方齿叙”:
    • 字词:“翰墨”,指诗文、书法等;“诸父”,伯父、叔父的统称;“投老”,到老;“齿叙”,按年龄大小或资历排列顺序。
    • 句意:傅左司儿时的诗文才华就超过了伯父叔父们,到老才担任郎官,刚刚能按资历排上位置。
  • “天关耽耽守九虎,一节临遣复不与”:
    • 字词:“天关”,指宫门;“耽耽”,注视的样子;“九虎”,传说中守天门的神虎,这里指代宫廷守卫或朝中权贵;“一节”,符节,古代使臣出行所持的凭证,这里指朝廷的任命。
    • 句意:宫门有威严的守卫,朝中权贵把持,朝廷的任命又不给予傅左司。
  • “介堂卜筑开宿莽,谁知公意颇有主”:
    • 字词:“介堂”,傅左司可能的居所名;“卜筑”,择地建筑住宅;“宿莽”,经冬不死的草。
    • 句意:傅左司在介堂择地建房,清除杂草,谁知道他心中早有了主意。
  • “眼明沙鸥喜欲舞,便请衣冠挂神武”:
    • 字词:“沙鸥”,一种水鸟,常象征自由、闲适;“挂神武”,指辞官归隐。南朝梁陶弘景脱朝服挂神武门,上表辞官。
    • 句意:看到沙鸥让傅左司眼前一亮,心中欢喜得想要起舞,于是便请求辞官归隐。
  • “圣朝留戣非为愈,勿薄淮阳宜叱驭”:
    • 字词:“戣”,指傅左司;“淮阳”,这里指代袁州;“叱驭”,汉王阳为益州刺史,至九折坂,听说前任因险路而死,便叱令车夫驱车前行,后以“叱驭”表示勇往直前。
    • 句意:圣明的朝廷挽留傅左司并非是没有更好的安排,不要轻视袁州,应该勇往直前地赴任。

现代译文

京城之中达官贵人多如尘土般不值钱,
世家大族的文化传统仅剩下微弱一线。
傅公一生粗率不懂得谄媚讨好,
直言无忌哪知冒犯了朝中奸佞。
那象征高官厚禄的金印绶带,
我弃之不顾你若想要就去争取。
傅公儿时诗文才华就超过长辈,
到老才任郎官刚刚按资历排上。
宫门有威严守卫,权贵把持,
朝廷的任命又不给傅公机会。
傅公在介堂建房清除杂草,
谁知道他心中早有自己的打算。
看到沙鸥傅公眼前一亮满心欢喜,
于是便请求辞官归隐去享清闲。
圣明朝廷挽留并非没有好安排,
不要轻视袁州应勇往直前赴任。

创作背景

具体创作时间不详。释善珍生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗。傅左司可能在官场中遭遇不顺,有归隐之意,但朝廷又安排他赴袁州任职。释善珍写下此诗为其送别,表达对他的理解、赞扬与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“张禹”“挂神武”“叱驭”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。通过用典委婉地表达了对朝中奸佞的批判、对傅左司归隐想法的理解以及对他赴任的劝勉。
    • 对比鲜明:“长安貂蝉贱如土,故家文献余一缕”将京城中达官贵人的多且廉价与世家大族文化传统的微弱进行对比,突出当时社会风气的不良。“儿时翰墨跨诸父,投老为郎方齿叙”把傅左司儿时的才华与到老的仕途不顺进行对比,表达对他命运的感慨。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人以直白的语言表达对傅左司的赞美、同情和劝勉,没有过多的修饰,但却能让人感受到深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对官场黑暗的批判,又有对傅左司才华与正直品格的赞扬,还有对他仕途不顺的同情。最后通过劝勉之词,展现出对傅左司积极赴任的期待,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送傅左司赴袁州 其一》的作者和朝代是什么?

《送傅左司赴袁州 其一》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。

《送傅左司赴袁州 其一》主要写了什么?

这首诗是释善珍送别傅左司赴袁州之作。诗中先批判了当时长安官场的不良风气,赞扬傅左司为人正直不谄媚的品格,表达其对官场的不屑;接着回顾傅左司的才华与仕途不顺,然后写傅左司有归隐之意,最后劝勉他不要轻视赴任袁州,应积极前往。

《送傅左司赴袁州 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。释善珍生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗。傅左司可能在官场中遭遇不顺,有归隐之意,但朝廷又安排他赴袁州任职。释善珍写下此诗为其送别,表达对他的理解、赞扬与劝勉。

《送傅左司赴袁州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“张禹”“挂神武”“叱驭”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。通过用典委婉地表达了对朝中奸佞的批判、对傅左司归隐想法的理解以及对他赴任的劝勉。 对比鲜明 :“长安貂蝉贱如土,故家文献余一缕”将京城中达官贵人的多且廉价与世家大族文化传统的微弱进行对比,突出当时社会风气的不良。“儿时翰墨跨诸父,投老为郎方齿叙”把傅左司儿...