这首诗是释善珍为送别静江曾帅而作。诗中高度赞扬了曾帅的才能与功绩,描绘了曾帅领命出征时的威武场面,表达了对曾帅战胜敌人的信心,以及对其未来建功立业、青史留名的美好祝愿。
送静江曾帅
岭西支郡联荆湖,时危选帅劳庙谟。
公才健如天马驹,胸中戈甲敌万夫。
向来持节犯贼区,贼降不用丈二殳。
浮云散尽明月孤,世间公论何时无。
煌煌丹诏来天衢,阴风策策随兵符。
大旗十丈车前驱,弓刀武骑前后趋。
我占福星岁在吴,孱虏数尽当磔诛。
笼烽平安羽檄疏,玉帐亦可吟抚须。
奏功入觐乘锋车,峨冠儤直承明庐。
公家事业青史书,公家祖相兄鸿枢。
公才健如天马驹,胸中戈甲敌万夫。
向来持节犯贼区,贼降不用丈二殳。
浮云散尽明月孤,世间公论何时无。
煌煌丹诏来天衢,阴风策策随兵符。
大旗十丈车前驱,弓刀武骑前后趋。
我占福星岁在吴,孱虏数尽当磔诛。
笼烽平安羽檄疏,玉帐亦可吟抚须。
奏功入觐乘锋车,峨冠儤直承明庐。
公家事业青史书,公家祖相兄鸿枢。
简要说明
逐句注释
- “岭西支郡联荆湖,时危选帅劳庙谟”:
- 字词:“岭西”,指岭南西部;“支郡”,郡的下属地区;“荆湖”,指荆州和湖南地区;“庙谟”,朝廷的谋略。
- 句意:岭西的各个支郡与荆湖地区相连,在时局危急的时候,朝廷精心挑选主帅,耗费了不少谋略。
- “公才健如天马驹,胸中戈甲敌万夫”:
- 字词:“天马驹”,骏马,比喻才能出众的人;“戈甲”,武器装备,这里指军事才能。
- 句意:您的才能像矫健的天马驹一样,胸中的军事谋略可以匹敌万人。
- “向来持节犯贼区,贼降不用丈二殳”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指曾帅奉命出征;“犯”,进入;“殳”,古代的一种兵器。
- 句意:过去您奉命进入贼区,不用武力就能让贼人投降。
- “浮云散尽明月孤,世间公论何时无”:
- 字词:“浮云”,比喻奸邪小人;“公论”,公众的评论。
- 句意:奸邪小人都被清除,正义就像孤独的明月一样彰显,世间什么时候会缺少公正的评论呢。
- “煌煌丹诏来天衢,阴风策策随兵符”:
- 字词:“煌煌”,明亮辉煌的样子;“丹诏”,帝王的诏书;“天衢”,指京都;“策策”,象声词,形容风声。
- 句意:辉煌的诏书从京都传来,带着阴森的风声和兵符。
- “大旗十丈车前驱,弓刀武骑前后趋”:
- 字词:“前驱”,在前面引导;“趋”,疾走,这里指跟随。
- 句意:十丈高的大旗在车前引导,持弓带刀的骑兵在前后跟随。
- “我占福星岁在吴,孱虏数尽当磔诛”:
- 字词:“占”,占卜;“福星”,象征吉祥好运的星;“孱虏”,对敌人的蔑称;“磔诛”,古代一种酷刑,分裂肢体。
- 句意:我占卜得知今年在吴地有福星照耀,敌人的气数已尽,应当被诛杀。
- “笼烽平安羽檄疏,玉帐亦可吟抚须”:
- 字词:“笼烽”,烽火;“羽檄”,军事文书;“玉帐”,主帅的营帐。
- 句意:烽火平安,军事文书稀少,您在营帐中也可以悠闲地吟诗抚须。
- “奏功入觐乘锋车,峨冠儤直承明庐”:
- 字词:“奏功”,报功;“入觐”,朝见皇帝;“锋车”,古代一种兵车;“峨冠”,高帽子;“儤直”,官吏值勤;“承明庐”,汉代承明殿旁的屋舍,为侍臣值宿所居,后泛指大臣入朝值班之处。
- 句意:您立下战功后乘车入朝觐见皇帝,戴着高帽子在承明庐值班。
- “公家事业青史书,公家祖相兄鸿枢”:
- 字词:“青史”,史书;“祖相”,祖先担任宰相;“鸿枢”,重要的职位。
- 句意:您的事业会被记载在史书上,您家祖先曾为宰相,兄长也担任重要职位。
现代译文
岭西的支郡与荆湖相连,
时局危急朝廷选帅费思量。
您的才能如矫健的天马驹,
胸中谋略可敌万千儿郎。
过去您持节进入贼区,
不用兵器就让贼人投降。
奸邪消散正义如明月,
世间公论永远不会消亡。
辉煌诏书从京都传来,
阴森风声伴着兵符作响。
十丈大旗在车前引导,
弓刀骑兵前后紧紧跟上。
我占卜今年吴地有福星,
敌人气数已尽必遭灭亡。
烽火平安文书渐渐稀少,
您在营帐可悠闲地吟唱。
立下战功乘车入朝觐见,
峨冠高戴在承明庐值班。
您的事业将载入青史,
家族荣耀代代永传扬。
创作背景
释善珍生活在南宋时期,当时时局动荡,边疆战事频繁。曾帅被朝廷选中前往静江任职,肩负着抵御外敌、保卫边疆的重任。释善珍写下此诗为曾帅送行,表达对他的赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“公才健如天马驹”,将曾帅的才能比作天马驹,生动形象地写出了曾帅才能出众、矫健不凡。
- 对比:“浮云散尽明月孤”,用“浮云”比喻奸邪小人,“明月”象征正义,通过两者的对比,突出正义最终会战胜邪恶。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“大旗十丈车前驱,弓刀武骑前后趋”,生动地描绘出曾帅出征时的威武场面,展现出一种雄浑壮阔的气势。
- 结构特点:全诗结构严谨,先写时局危急朝廷选帅,引出曾帅;接着赞扬曾帅的才能与功绩;然后描绘曾帅出征的场景,表达对他战胜敌人的信心;最后祝愿曾帅建功立业、青史留名,层次分明,逻辑清晰。
常见问题
《送静江曾帅》的作者和朝代是什么?
《送静江曾帅》的作者是释善珍,页面按宋作品展示。
《送静江曾帅》主要写了什么?
这首诗是释善珍为送别静江曾帅而作。诗中高度赞扬了曾帅的才能与功绩,描绘了曾帅领命出征时的威武场面,表达了对曾帅战胜敌人的信心,以及对其未来建功立业、青史留名的美好祝愿。
《送静江曾帅》的创作背景是什么?
释善珍生活在南宋时期,当时时局动荡,边疆战事频繁。曾帅被朝廷选中前往静江任职,肩负着抵御外敌、保卫边疆的重任。释善珍写下此诗为曾帅送行,表达对他的赞美与期望。
《送静江曾帅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“公才健如天马驹”,将曾帅的才能比作天马驹,生动形象地写出了曾帅才能出众、矫健不凡。 对比 :“浮云散尽明月孤”,用“浮云”比喻奸邪小人,“明月”象征正义,通过两者的对比,突出正义最终会战胜邪恶。 语言特色 :语言豪迈大气,充满激情,如“大旗十丈车前驱,弓刀武骑前后趋”,生动地描绘出曾帅出征时的威武场面,展现出一种雄浑壮阔的气势。 结构...