这首诗描绘了诗人从早年淡泊自守,到后来生活穷困窘迫的境遇。诗人在困境中以读书、饮酒、赏景排遣心中烦闷,虽未享受富贵之乐,但表达了自己不与富贵同流的清高情怀。
遣兴 其一
弱龄性淡泊,郑圃吾其师。
及兹拙生事,穷窘常经时。
无方可纡急,何以宣中怀。
柴门蔽残席,咏书倦徘徊。
呼儿促觞至,目玩天云飞。
山鸟送新响,日迟花露滋。
颓然醉檐下,不省何如时。
虽非富贵乐,富贵乃所乖。
及兹拙生事,穷窘常经时。
无方可纡急,何以宣中怀。
柴门蔽残席,咏书倦徘徊。
呼儿促觞至,目玩天云飞。
山鸟送新响,日迟花露滋。
颓然醉檐下,不省何如时。
虽非富贵乐,富贵乃所乖。
简要说明
逐句注释
- “弱龄性淡泊,郑圃吾其师”:
- 字词:“弱龄”,指青少年时期;“郑圃”,指战国时道家学者列子隐居的地方,这里代指列子;“其”,表祈使语气。
- 句意:我年少时性格淡泊,愿以列子为师。
- “及兹拙生事,穷窘常经时”:
- 字词:“及兹”,到现在;“拙生事”,不善于谋生;“穷窘”,穷困窘迫。
- 句意:到现在我不善于谋生,长时间处于穷困的境地。
- “无方可纡急,何以宣中怀”:
- 字词:“纡急”,缓解危急;“宣中怀”,抒发心中的情怀。
- 句意:没有办法缓解眼前的困境,用什么来抒发我心中的情感呢?
- “柴门蔽残席,咏书倦徘徊”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“残席”,破旧的席子;“咏书”,读书吟诗。
- 句意:柴门遮挡着破旧的席子,我读书读累了就来回徘徊。
- “呼儿促觞至,目玩天云飞”:
- 字词:“促觞”,赶快拿酒来;“玩”,同“玩”,观赏。
- 句意:我叫儿子赶快把酒拿来,眼睛观赏着天空中飘动的云朵。
- “山鸟送新响,日迟花露滋”:
- 字词:“新响”,新的鸟鸣声;“日迟”,太阳移动缓慢,指时间过得慢;“滋”,滋润。
- 句意:山间鸟儿送来新的鸣叫声,太阳移动缓慢,花朵上的露水滋润鲜艳。
- “颓然醉檐下,不省何如时”:
- 字词:“颓然”,精神不振的样子,这里指沉醉的样子;“不省”,不知道。
- 句意:我沉醉在屋檐下,都不知道现在是什么时候了。
- “虽非富贵乐,富贵乃所乖”:
- 字词:“乖”,违背,不相符。
- 句意:虽然我没有享受富贵的快乐,但富贵是与我的志趣相悖的。
现代译文
我年少时性格就淡泊宁静,
愿以列子为人生的导师。
到如今我不善经营生计,
长时间陷入穷困的处境。
没有办法缓解眼前危机,
用什么来抒发心中愁绪。
柴门遮挡着破旧的席子,
读书疲倦了我来回徘徊。
呼唤儿子把酒赶快拿来,
眼睛观赏着天空的云朵。
山间鸟儿传来新的鸣声,
太阳迟缓花朵沾满露水。
我沉醉在屋檐之下,
都不知现在是什么时候。
虽然我没有富贵的欢乐,
但富贵与我的志趣相悖。
创作背景
由于缺乏关于吴汝弌及这首诗具体创作时间的详细资料,推测这首诗创作于诗人生活较为困窘的时期。从诗中“拙生事,穷窘常经时”等内容可以看出,诗人在谋生方面遇到困难,生活陷入困境。在此情境下,诗人通过诗歌抒发自己内心的感受和坚守的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将早年“性淡泊”以列子为师的志趣,与如今“拙生事,穷窘常经时”的现实困境形成对比,突出了诗人生活的落差和坚守自我的不易。
- 借景抒情:“山鸟送新响,日迟花露滋”描绘了山间鸟鸣、花上露水的美好景象,诗人借这些自然之景,抒发了自己在困境中依然能从自然中获得慰藉的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“柴门蔽残席,咏书倦徘徊”“呼儿促觞至,目玩天云飞”等语句,以平实的语言描述生活场景和自己的行为,却生动地展现出诗人的生活状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带落寞的意境。前半部分描写诗人穷困的生活和内心的烦闷,后半部分通过饮酒赏景展现出一种超脱的状态,将诗人在困境中坚守自我、不慕富贵的情怀融入到意境之中,使读者能深刻感受到诗人的精神世界。
常见问题
《遣兴 其一》的作者和朝代是什么?
《遣兴 其一》的作者是吴汝弌,页面按宋作品展示。
《遣兴 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从早年淡泊自守,到后来生活穷困窘迫的境遇。诗人在困境中以读书、饮酒、赏景排遣心中烦闷,虽未享受富贵之乐,但表达了自己不与富贵同流的清高情怀。
《遣兴 其一》的创作背景是什么?
由于缺乏关于吴汝弌及这首诗具体创作时间的详细资料,推测这首诗创作于诗人生活较为困窘的时期。从诗中“拙生事,穷窘常经时”等内容可以看出,诗人在谋生方面遇到困难,生活陷入困境。在此情境下,诗人通过诗歌抒发自己内心的感受和坚守的人生态度。
《遣兴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将早年“性淡泊”以列子为师的志趣,与如今“拙生事,穷窘常经时”的现实困境形成对比,突出了诗人生活的落差和坚守自我的不易。 借景抒情 :“山鸟送新响,日迟花露滋”描绘了山间鸟鸣、花上露水的美好景象,诗人借这些自然之景,抒发了自己在困境中依然能从自然中获得慰藉的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“柴门蔽残席,咏...