这首诗是程洙为送别丞相讷斋程先生而作,高度赞扬了程先生无心富贵、冰清玉洁的高尚品格,以及他在任期间的卓越功绩和坚决告老还乡的决心,表达了对程先生的崇敬与赞美之情。
奉送丞相讷斋程先生二首 其一
先生富贵本无心,冰节从来照士林。
三载调元名愈重,七章告老意何深。
九重屡挽音形玉,一念难回归散金。
此是吾邦真伟事,清风万古孰追寻。
三载调元名愈重,七章告老意何深。
九重屡挽音形玉,一念难回归散金。
此是吾邦真伟事,清风万古孰追寻。
简要说明
逐句注释
- “先生富贵本无心,冰节从来照士林”:
- 字词:“冰节”,像冰一样洁净的节操;“士林”,指文人士大夫阶层。
- 句意:程先生本就无心于荣华富贵,他那冰清玉洁的节操一直照耀着文人士大夫群体。
- “三载调元名愈重,七章告老意何深”:
- 字词:“调元”,指调和阴阳,治理国家;“七章”,多次上奏章。
- 句意:程先生任职三年,治理国家功绩显著,名声愈发崇高,多次上奏章请求告老还乡,其心意十分深沉。
- “九重屡挽音形玉,一念难回归散金”:
- 字词:“九重”,指皇宫,这里代指皇帝;“音形玉”,可能形容皇帝挽留时的言辞美好如玉;“散金”,典出《汉书·疏广传》,疏广父子归乡后,将财物散发给族人故旧,此处指程先生告老还乡后散尽财物。
- 句意:皇帝多次挽留,言辞美好如玉,但程先生归乡的念头坚定难改,打算归乡后散尽财物。
- “此是吾邦真伟事,清风万古孰追寻”:
- 字词:“吾邦”,指自己所在的地方;“清风”,指程先生的高尚品格和风范。
- 句意:这是我们这个地方真正的伟大事迹,程先生的高尚风范千古流传,谁又能追得上呢。
现代译文
程先生本就不把富贵放在心上,
他冰清玉洁的节操照亮了文人世界。
任职三年治理国家声名更加显赫,
多次上奏告老还乡心意深沉难测。
皇帝屡屡挽留言辞如同美玉般动听,
但他归乡念头坚定如铁难再回头。
散尽财物回归故里此乃真伟事,
他的高尚风范千古流传谁能追寻。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是程洙为送别丞相讷斋程先生而作。程先生任职三年后多次上奏章请求告老还乡,即便皇帝多次挽留也心意难改。程洙有感于程先生无心富贵、坚守节操以及坚决归乡的行为,创作此诗以表达对他的崇敬与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将程先生无心富贵与世俗对富贵的追逐形成对比,突出程先生的高洁品格;用皇帝的多次挽留衬托程先生归乡决心的坚定。
- 用典:“散金”运用疏广的典故,增添了诗歌的文化内涵,进一步表现程先生不贪恋财物、淡泊名利的品质。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情,如“冰节”“音形玉”等词,简洁而生动地描绘出程先生的形象和皇帝挽留时的情景。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对程先生品格、功绩和行为的描写,充分表达了诗人对程先生的崇敬与赞美之情,使读者能深刻感受到程先生的高尚风范。
常见问题
《奉送丞相讷斋程先生二首 其一》的作者和朝代是什么?
《奉送丞相讷斋程先生二首 其一》的作者是程洙,页面按宋作品展示。
《奉送丞相讷斋程先生二首 其一》主要写了什么?
这首诗是程洙为送别丞相讷斋程先生而作,高度赞扬了程先生无心富贵、冰清玉洁的高尚品格,以及他在任期间的卓越功绩和坚决告老还乡的决心,表达了对程先生的崇敬与赞美之情。
《奉送丞相讷斋程先生二首 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是程洙为送别丞相讷斋程先生而作。程先生任职三年后多次上奏章请求告老还乡,即便皇帝多次挽留也心意难改。程洙有感于程先生无心富贵、坚守节操以及坚决归乡的行为,创作此诗以表达对他的崇敬与赞美。
《奉送丞相讷斋程先生二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将程先生无心富贵与世俗对富贵的追逐形成对比,突出程先生的高洁品格;用皇帝的多次挽留衬托程先生归乡决心的坚定。 用典 :“散金”运用疏广的典故,增添了诗歌的文化内涵,进一步表现程先生不贪恋财物、淡泊名利的品质。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情,如“冰节”“音形玉”等词,简洁而生动地描绘出程先生的形象和皇帝挽留时的情景。 情感表达...