这首诗围绕“秋晚怀友”的主题展开,诗人回忆与友人分别的场景,借眼前秋景抒发对友人的思念之情,最后遥想友人山中赏桂、月下吟诗的情景,进一步强化了对友人的怀想。
秋晚怀友
长亭一樽酒,犹记别时斟。
碧草思前梦,黄花见此心。
关河秋北望,天地日西沈。
遥想山中桂,何人月下吟。
碧草思前梦,黄花见此心。
关河秋北望,天地日西沈。
遥想山中桂,何人月下吟。
简要说明
逐句注释
- “长亭一樽酒,犹记别时斟”:
- 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别用;“樽”,酒杯;“斟”,往杯盏里倒酒。
- 句意:还记得在长亭分别时,一起斟饮那一杯酒的情景。
- “碧草思前梦,黄花见此心”:
- 字词:“碧草”,绿色的草;“黄花”,指菊花。
- 句意:看到碧草,便想起与友人过去的美好时光;看到菊花,就如同看到了自己思念友人的心意。
- “关河秋北望,天地日西沈”:
- 字词:“关河”,指关塞与河流,泛指山河;“沈”,同“沉”。
- 句意:在这秋天里向北眺望山河,只见天地间太阳渐渐西沉。
- “遥想山中桂,何人月下吟”:
- 字词:“山中桂”,山中的桂树,常象征高洁;“吟”,吟诗。
- 句意:遥想山中的桂树,不知道此时月下是谁在吟诗呢,暗指友人。
现代译文
还记得在长亭分别时,
我们一同斟饮着那杯酒。
看到碧草就想起从前的美梦,
见到黄花便知晓我此刻的心意。
秋天里向北眺望山河,
天地间太阳正渐渐西沉。
遥想着山中的桂树,
不知月下吟诗的会是何人。
创作背景
程洙生活的时代具体信息不详,但从诗中可以推测,此诗应创作于秋季的傍晚。诗人或许在某个秋晚,触景生情,回忆起与友人分别的场景,从而引发了对友人的思念,于是写下这首诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发对友人的思念之情,如“碧草思前梦,黄花见此心”,通过碧草和黄花这两种秋天常见的景物,寄托了诗人对过去与友人相处时光的怀念;“关河秋北望,天地日西沈”,描绘出秋天傍晚山河落日的景象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,进一步强化了诗人的思念之情。
- 虚实结合:前六句是实写,描写眼前之景和回忆中的分别场景;最后两句“遥想山中桂,何人月下吟”是虚写,诗人通过想象友人山中赏桂、月下吟诗的情景,从侧面表达了对友人的思念。
- 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却富有表现力。如“碧草”“黄花”“关河”“日西沈”等词语,简洁地勾勒出秋天的景象,生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。长亭、碧草、黄花、关河、落日、山中桂等意象组合在一起,构成了一幅秋晚的画面,让读者感受到诗人在秋夜中对友人深深的思念和孤独寂寞的心境。
常见问题
《秋晚怀友》的作者和朝代是什么?
《秋晚怀友》的作者是程洙,页面按宋作品展示。
《秋晚怀友》主要写了什么?
这首诗围绕“秋晚怀友”的主题展开,诗人回忆与友人分别的场景,借眼前秋景抒发对友人的思念之情,最后遥想友人山中赏桂、月下吟诗的情景,进一步强化了对友人的怀想。
《秋晚怀友》的创作背景是什么?
程洙生活的时代具体信息不详,但从诗中可以推测,此诗应创作于秋季的傍晚。诗人或许在某个秋晚,触景生情,回忆起与友人分别的场景,从而引发了对友人的思念,于是写下这首诗来抒发内心的情感。
《秋晚怀友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发对友人的思念之情,如“碧草思前梦,黄花见此心”,通过碧草和黄花这两种秋天常见的景物,寄托了诗人对过去与友人相处时光的怀念;“关河秋北望,天地日西沈”,描绘出秋天傍晚山河落日的景象,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,进一步强化了诗人的思念之情。 虚实结合 :前六句是实写,描写眼前之景和回忆中的分别场景;最后两句“遥想山中桂...