横林遇雨 其一

· 朱南杰

断当篙师到锡山,片云尼我竹林间。
短篷展转浑无寐,祇听邮铃去复还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在横林遇雨的经历,展现了行程被雨所阻的无奈,以及在短篷船中辗转难眠、只能听着邮铃声音的孤寂心境。

逐句注释

  • “断当篙师到锡山”:
    • 字词:“断当”,原意为断定、料想;“篙师”,撑船的船夫;“锡山”,地名。
    • 句意:原本料想撑船的船夫能带我到达锡山。
  • “片云尼我竹林间”:
    • 字词:“尼”,阻止;“竹林间”,可能指船当时所处之地周围有竹林。
    • 句意:一片云带来的雨却阻止了我前行,让我被困在竹林间。
  • “短篷展转浑无寐”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“展转”,翻来覆去;“浑”,全然;“无寐”,睡不着。
    • 句意:我在小船里翻来覆去全然睡不着觉。
  • “祇听邮铃去复还”:
    • 字词:“祇”,只;“邮铃”,古代邮差传递信息时所摇的铃铛声。
    • 句意:只能听着邮铃的声音一会儿远去一会儿又传来。

现代译文

原本以为船夫能带我到锡山,
一片云带来的雨却把我困在竹林间。
我在小船里翻来覆去难以入眠,
只能听着邮铃的声音时远时近。

创作背景

朱南杰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人正在乘船出行,原本计划到达锡山,然而途中遭遇降雨,行程受阻,于是被困在有竹林的地方,在船中难以入眠,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“断当篙师到锡山”表达了诗人原本的预期,而第二句“片云尼我竹林间”则写出行程被雨阻断的现实,形成鲜明对比,突出了诗人的无奈之情。
    • 以动衬静:“祇听邮铃去复还”,用邮铃时远时近的声音来衬托周围环境的寂静,也进一步体现出诗人在船中孤寂难眠的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人当时的心境和遭遇。
  • 意境营造:通过描写行程受阻、船中难眠、听邮铃等情景,营造出一种孤寂、无奈的意境,让读者能深刻感受到诗人被困途中的烦闷与孤寂。

常见问题

《横林遇雨 其一》的作者和朝代是什么?

《横林遇雨 其一》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《横林遇雨 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在横林遇雨的经历,展现了行程被雨所阻的无奈,以及在短篷船中辗转难眠、只能听着邮铃声音的孤寂心境。

《横林遇雨 其一》的创作背景是什么?

朱南杰生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人正在乘船出行,原本计划到达锡山,然而途中遭遇降雨,行程受阻,于是被困在有竹林的地方,在船中难以入眠,有感而发写下此诗。

《横林遇雨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句“断当篙师到锡山”表达了诗人原本的预期,而第二句“片云尼我竹林间”则写出行程被雨阻断的现实,形成鲜明对比,突出了诗人的无奈之情。 以动衬静 :“祇听邮铃去复还”,用邮铃时远时近的声音来衬托周围环境的寂静,也进一步体现出诗人在船中孤寂难眠的心境。 语言特色 :语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人当时的心境和遭遇。...