舟行过平江

· 朱南杰

踪迹平生马少游,功名外物等虚舟。
不多饮酒常成醉,自在吟诗祇遣愁。
已幸一帆离锡邑,更宽两日到杭州。
晓来忽见盘门塔,疑是西湖大佛头。

简要说明

这首诗主要表达了诗人看淡功名、自在洒脱的心境。诗人以舟行为线索,叙述自己的行程,从离开锡邑到即将前往杭州,途中见到盘门塔,联想到西湖大佛头,展现出一种悠然自得的旅途状态。

逐句注释

  • “踪迹平生马少游,功名外物等虚舟”:
    • 字词:“马少游”,东汉人,劝其兄马援求温饱、图安乐,不求功名;“虚舟”,空船,比喻世间功名利禄虚幻不实。
    • 句意:自己一生就像马少游一样,把功名看作像空船一样的身外之物。
  • “不多饮酒常成醉,自在吟诗祇遣愁”:
    • 字词:“祇”,只。
    • 句意:不需要多喝酒却常常有醉意,自由自在地吟诗只是为了排遣忧愁。
  • “已幸一帆离锡邑,更宽两日到杭州”:
    • 字词:“锡邑”,指无锡;“宽”,宽裕,这里指时间充裕。
    • 句意:庆幸自己乘船离开了无锡,还有宽裕的两天时间就能到达杭州。
  • “晓来忽见盘门塔,疑是西湖大佛头”:
    • 字词:“盘门塔”,苏州盘门的佛塔;“西湖大佛头”,西湖边的大佛头景观。
    • 句意:清晨忽然看到盘门塔,还以为是西湖的大佛头呢。

现代译文

我一生就像马少游那样,
把功名当作虚幻的身外之物。
不用多喝酒却常有醉意,
自由自在吟诗只为排遣忧愁。
庆幸我乘船离开了无锡,
还有宽裕两天就能到杭州。
清晨突然看到盘门塔,
还以为是西湖的大佛头。

创作背景

朱南杰生活在南宋时期。当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗是诗人乘船经过平江(今苏州)时所作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人在仕途上或许没有追逐功名利禄的急切心态,而是更享受旅途的自在与闲适,可能是经历了一些事情后,对人生有了新的感悟,从而看淡了功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“马少游”的典故,以马少游自比,鲜明地表达了自己看淡功名、追求闲适生活的志趣。
    • 联想:“晓来忽见盘门塔,疑是西湖大佛头”,诗人看到盘门塔联想到西湖大佛头,丰富了诗歌的内容,增添了旅途的趣味。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“不多饮酒常成醉,自在吟诗祇遣愁”,用简洁的语言表达出自己的心境,没有过多的雕琢,却能让读者感受到诗人的洒脱与自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适的意境。诗人在舟行途中,放下对功名的执着,以一种轻松自在的心态欣赏沿途风景,从离开锡邑到即将到达杭州,这种行程的叙述中透露出一种平和与从容,让读者仿佛也能感受到诗人在旅途中的惬意。

常见问题

《舟行过平江》的作者和朝代是什么?

《舟行过平江》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《舟行过平江》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人看淡功名、自在洒脱的心境。诗人以舟行为线索,叙述自己的行程,从离开锡邑到即将前往杭州,途中见到盘门塔,联想到西湖大佛头,展现出一种悠然自得的旅途状态。

《舟行过平江》的创作背景是什么?

朱南杰生活在南宋时期。当时政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首诗是诗人乘船经过平江(今苏州)时所作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人在仕途上或许没有追逐功名利禄的急切心态,而是更享受旅途的自在与闲适,可能是经历了一些事情后,对人生有了新的感悟,从而看淡了功名。

《舟行过平江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“马少游”的典故,以马少游自比,鲜明地表达了自己看淡功名、追求闲适生活的志趣。 联想 :“晓来忽见盘门塔,疑是西湖大佛头”,诗人看到盘门塔联想到西湖大佛头,丰富了诗歌的内容,增添了旅途的趣味。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“不多饮酒常成醉,自在吟诗祇遣愁”,用简洁的语言表达出自己的心境,没有过多的雕琢,却能让读者感受到...