这首诗描绘了诗人乘船离开嘉兴城沿途的所见所闻,展现了嘉兴城郊的繁华热闹景象,包括僧楼山塔、酒旗渔帆、画舫游女等,最后以山歌和临平的明月收尾,表达了诗人旅途的轻松愉悦之感。
出嘉兴
舟出嘉禾五里城,僧楼山塔互峥嵘。
酒旗密比随风舞,渔网横拖漾日晴。
画舫贵人帆去稳,单衣游女著来轻。
山歌已接长河堰,到得临平月又明。
酒旗密比随风舞,渔网横拖漾日晴。
画舫贵人帆去稳,单衣游女著来轻。
山歌已接长河堰,到得临平月又明。
简要说明
逐句注释
- “舟出嘉禾五里城,僧楼山塔互峥嵘”:
- 字词:“嘉禾”,嘉兴的别称;“峥嵘”,高峻、突出的样子。
- 句意:船驶出嘉兴城五里之外,僧人的楼阁和山间的佛塔相互高耸着。
- “酒旗密比随风舞,渔网横拖漾日晴”:
- 字词:“密比”,紧密排列;“漾日晴”,在晴朗的阳光下荡漾。
- 句意:酒店的酒旗紧密排列着随风舞动,渔民的渔网横拖着在晴朗的阳光下泛起波光。
- “画舫贵人帆去稳,单衣游女著来轻”:
- 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“著”,穿着。
- 句意:装饰华美的游船上坐着悠闲的贵人,船帆平稳地前行,穿着单衣的游玩女子显得轻盈自在。
- “山歌已接长河堰,到得临平月又明”:
- 字词:“长河堰”,地名;“临平”,地名。
- 句意:一路上山歌不断,歌声传到了长河堰,等船到达临平的时候,月亮又明亮地挂在天空。
现代译文
小船驶出嘉兴城五里之遥,
僧楼与山塔相互高耸入霄。
酒旗紧密排列随风飘呀飘,
渔网横拖在阳光下泛光曜。
画舫上贵人安稳向前漂,
单衣游女身姿轻盈多美妙。
山歌一路唱到长河堰,
到达临平月亮又明耀。
创作背景
朱南杰生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人乘船离开嘉兴,开始一段新的旅程。嘉兴在南宋时是经济较为发达、文化繁荣的城市,诗人在旅途中有感于沿途的繁华景象和自然风光,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“僧楼山塔互峥嵘”“酒旗密比随风舞”等视觉描写,展现了沿途的建筑、旗帜等景象;又有“山歌已接长河堰”的听觉描写,通过山歌增添了旅途的生活气息,使画面更加生动丰富。
- 动静结合:“画舫贵人帆去稳”是动态描写,表现出游船平稳前行的状态;“僧楼山塔互峥嵘”则是静态描写,突出了建筑的高耸。动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,生动地描绘出了嘉兴城郊的景象。如“密比”“横拖”等词语,准确地表现出酒旗的排列和渔网的状态,给人以直观的感受。
- 意境营造:诗人通过对嘉兴城郊沿途各种景象的描写,营造出一种热闹、欢快的意境。从繁华的酒肆、忙碌的渔民到悠闲的贵人和游玩的女子,展现出一幅生机勃勃的生活画卷。最后以明月收尾,又增添了一份宁静与悠远的氛围,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《出嘉兴》的作者和朝代是什么?
《出嘉兴》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。
《出嘉兴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船离开嘉兴城沿途的所见所闻,展现了嘉兴城郊的繁华热闹景象,包括僧楼山塔、酒旗渔帆、画舫游女等,最后以山歌和临平的明月收尾,表达了诗人旅途的轻松愉悦之感。
《出嘉兴》的创作背景是什么?
朱南杰生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人乘船离开嘉兴,开始一段新的旅程。嘉兴在南宋时是经济较为发达、文化繁荣的城市,诗人在旅途中有感于沿途的繁华景象和自然风光,于是创作了这首诗。
《出嘉兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“僧楼山塔互峥嵘”“酒旗密比随风舞”等视觉描写,展现了沿途的建筑、旗帜等景象;又有“山歌已接长河堰”的听觉描写,通过山歌增添了旅途的生活气息,使画面更加生动丰富。 动静结合 :“画舫贵人帆去稳”是动态描写,表现出游船平稳前行的状态;“僧楼山塔互峥嵘”则是静态描写,突出了建筑的高耸。动静相衬,使诗歌富有层次感。 语言特色...