枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见

· 朱南杰

枫桥酒味胜官坊,随分红裙取次妆。
月照乍圆新气象,僧闲不减旧风光。
一桥地势横分水,两岸人家竞采桑。
惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰。

简要说明

这首诗围绕枫桥湾酒家所见所感展开,描绘了枫桥湾的独特景致,包括酒家美酒、月色、僧人、桥梁地势、两岸人家等,展现出当地的生活气息和自然风光,结尾以塔铃调侃行人增添了几分趣味,整体表达了诗人对眼前景象的喜爱与轻松愉悦之情。

逐句注释

  • “枫桥酒味胜官坊,随分红裙取次妆”:
    • 字词:“官坊”,官方酿酒的作坊;“随分”,随便、随意;“取次”,依次、逐一。
    • 句意:枫桥湾酒家的酒比官方作坊酿的还好,酒家的歌女们随意地梳妆打扮。
  • “月照乍圆新气象,僧闲不减旧风光”:
    • 字词:“乍圆”,刚刚圆满;“不减”,不逊色于。
    • 句意:月光刚刚变得圆满,呈现出一番新的气象,寺里的僧人悠闲自在,那景象丝毫不逊色于往昔。
  • “一桥地势横分水,两岸人家竞采桑”:
    • 字词:“横分水”,桥横跨在水面上把水分开;“竞”,竞相、争着。
    • 句意:一座桥因为地势横跨在水面上把水分开,两岸的人家都争着去采桑。
  • “惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰”:
    • 字词:“多管”,多管闲事;“玎珰”,形容塔铃的声音。
    • 句意:只有塔上的铃铛好像太多管闲事了,在人们来来往往时自己叮叮当当响着,好像在嘲笑行人。

现代译文

枫桥湾酒家的酒比官坊酿的还好,
歌女们随意地依次梳妆漂亮。
月光刚刚圆满呈现新的气象,
僧人悠闲依旧不减旧日风光。
一座桥横跨水面把水分两旁,
两岸人家都争着去采摘蚕桑。
只有塔铃好像太多管闲事啦,
在人来往时叮叮当当笑不停。

创作背景

朱南杰是宋代诗人,此诗具体创作时间难以明确。从诗题可知,诗人是在枫桥湾酒家,看到“枫桥千古压波光”之句后,依韵写下此诗。可能诗人在游览枫桥湾时,被当地的美景、人文气息所吸引,尤其是酒家的氛围、月色下的景致等,从而激发了创作灵感,用诗歌记录下所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“月照乍圆”“一桥地势横分水”等描绘了静态的景色,而“两岸人家竞采桑”则展现了动态的生活场景,动静结合,使画面更加生动鲜活,富有生活气息。
    • 拟人手法:“惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰”运用拟人手法,将塔铃赋予人的情感和行为,把塔铃的响声想象成是在嘲笑人们的来来往往,增添了诗歌的趣味性和俏皮感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的生僻字词和晦涩的表达,却能生动地描绘出枫桥湾的景象,使读者容易理解和感受其中的意境。
  • 意境营造:通过对酒家、月色、僧人、桥梁、人家、塔铃等多种元素的描写,营造出一种宁静、和谐且充满生活情趣的意境。既有自然景观的描绘,又有人们的生活场景,让读者仿佛置身于枫桥湾,感受到当地独特的风情。

常见问题

《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见》的作者和朝代是什么?

《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见》主要写了什么?

这首诗围绕枫桥湾酒家所见所感展开,描绘了枫桥湾的独特景致,包括酒家美酒、月色、僧人、桥梁地势、两岸人家等,展现出当地的生活气息和自然风光,结尾以塔铃调侃行人增添了几分趣味,整体表达了诗人对眼前景象的喜爱与轻松愉悦之情。

《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见》的创作背景是什么?

朱南杰是宋代诗人,此诗具体创作时间难以明确。从诗题可知,诗人是在枫桥湾酒家,看到“枫桥千古压波光”之句后,依韵写下此诗。可能诗人在游览枫桥湾时,被当地的美景、人文气息所吸引,尤其是酒家的氛围、月色下的景致等,从而激发了创作灵感,用诗歌记录下所见所感。

《枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“月照乍圆”“一桥地势横分水”等描绘了静态的景色,而“两岸人家竞采桑”则展现了动态的生活场景,动静结合,使画面更加生动鲜活,富有生活气息。 拟人手法 :“惟有塔铃太多管,笑人来往自玎珰”运用拟人手法,将塔铃赋予人的情感和行为,把塔铃的响声想象成是在嘲笑人们的来来往往,增添了诗歌的趣味性和俏皮感。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流...