摄事华亭归舟口占

· 朱南杰

挈来司市正花时,补陋支倾费品题。
顾影自惭身是客,片帆又逐晓风西。

简要说明

这首诗记录了诗人在华亭处理事务结束后乘船归来时的心境。表达了诗人作为客居之人的自惭之感,以及随晓风西去的漂泊之叹,流露出一种淡淡的惆怅与孤寂情绪。

逐句注释

  • “挈来司市正花时”:
    • 字词:“挈来”,带着使命前来;“司市”,管理市场的事务;“花时”,花开的时节。
    • 句意:带着管理市场的任务来到这里,正赶上花开的时节。
  • “补陋支倾费品题”:
    • 字词:“补陋”,弥补不足;“支倾”,支撑局面;“品题”,思考、谋划。
    • 句意:为了弥补不足、支撑局面,花费了很多心思去思考谋划。
  • “顾影自惭身是客”:
    • 字词:“顾影”,看着自己的影子;“自惭”,自己感到惭愧;“身是客”,自己是客居之人。
    • 句意:看着自己的影子,惭愧自己只是一个客居此地的人。
  • “片帆又逐晓风西”:
    • 字词:“片帆”,指小船;“逐”,跟随;“晓风”,清晨的风。
    • 句意:小船又随着清晨的风向西驶去。

现代译文

带着管理市场的任务在花开之时来到这里,
为了弥补不足支撑局面费尽了心思。
看着自己的影子,惭愧自己只是客居之人,
小船又随着清晨的风向西驶去。

创作背景

朱南杰生活在南宋时期,从诗中可知他是被委派到华亭管理市场事务。在花开时节来到此地,经过一番努力处理事务后,乘船返回。这首诗便是他在归舟上有感而发所作,具体创作时间难以精确考证,但反映了他作为一个外来官员在当地处理事务后的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:最后一句“片帆又逐晓风西”,通过描绘小船随着晓风西去的景象,抒发了诗人漂泊不定、孤独落寞的情感,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“顾影自惭身是客”直接表达出诗人作为客居之人的自惭心理,让读者能直接感受到他内心的情绪。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“挈来”“补陋支倾”等表述简洁明了,生动地展现了诗人处理事务的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和孤寂的意境。诗中描绘的花开时节本应充满生机,但诗人却因自己客居的身份和漂泊的状态,使画面笼罩上一层淡淡的忧伤,让读者能深切感受到诗人内心的孤寂与无奈。

常见问题

《摄事华亭归舟口占》的作者和朝代是什么?

《摄事华亭归舟口占》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《摄事华亭归舟口占》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在华亭处理事务结束后乘船归来时的心境。表达了诗人作为客居之人的自惭之感,以及随晓风西去的漂泊之叹,流露出一种淡淡的惆怅与孤寂情绪。

《摄事华亭归舟口占》的创作背景是什么?

朱南杰生活在南宋时期,从诗中可知他是被委派到华亭管理市场事务。在花开时节来到此地,经过一番努力处理事务后,乘船返回。这首诗便是他在归舟上有感而发所作,具体创作时间难以精确考证,但反映了他作为一个外来官员在当地处理事务后的复杂心境。

《摄事华亭归舟口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :最后一句“片帆又逐晓风西”,通过描绘小船随着晓风西去的景象,抒发了诗人漂泊不定、孤独落寞的情感,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“顾影自惭身是客”直接表达出诗人作为客居之人的自惭心理,让读者能直接感受到他内心的情绪。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“挈来”“补陋支倾...