林竹翁求跋

· 朱南杰

何物耐交情,林翁竹借名。
霜严不改操,风劲镇长清。
袖里森珠玉,胸中富甲兵。
江湖莫相笑,已播逸民声。

简要说明

这首诗是朱南杰为林竹翁求跋而作,通过对竹子品质的描写,赞颂了林竹翁坚守操守、清正高洁的品格,还称赞他才学出众、胸有谋略,最后表达了对林竹翁的肯定,认为他的逸民之名已广为人知。

逐句注释

  • “何物耐交情,林翁竹借名”:
    • 字词:“耐交情”,经得起长久交往的情谊;“借名”,以……为名。
    • 句意:什么东西能经得起长久的情谊呢,林翁以竹子来作为自己的名号。
  • “霜严不改操,风劲镇长清”:
    • 字词:“霜严”,严寒的霜雪;“操”,操守;“镇”,通“正”,一直;“长清”,长久保持清正。
    • 句意:即使在严寒霜雪的考验下也不改变自己的操守,在强劲的风里也一直保持清正。
  • “袖里森珠玉,胸中富甲兵”:
    • 字词:“森珠玉”,形容才华像珍珠美玉般繁多;“甲兵”,原指铠甲和兵器,这里指谋略、才学。
    • 句意:林翁的才华就像袖中藏着繁多的珍珠美玉,胸中富有谋略和才学。
  • “江湖莫相笑,已播逸民声”:
    • 字词:“江湖”,指社会上的人;“逸民声”,隐居者的名声。
    • 句意:社会上的人不要嘲笑他,他的隐居者的名声已经传播开来了。

现代译文

什么东西能经得起长久的交情呢,
林翁以竹子作为自己的名号。
即使霜雪严寒也不改变操守,
狂风劲吹也始终保持清正。
他的才华如同袖中珍珠美玉般繁多,
胸中更是富有谋略和才学。
社会上的人不要嘲笑他,
他的隐居者名声早已传播四方。

创作背景

朱南杰生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。林竹翁向朱南杰求跋,朱南杰便写下这首诗。在南宋复杂的社会环境下,文人常以竹子的品质来比喻人的品格,朱南杰借此诗既回应了林竹翁的请求,也表达了对林竹翁的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以竹子“霜严不改操,风劲镇长清”的特点,来象征林竹翁坚守操守、清正高洁的品格,通过对竹子的赞美来表达对林竹翁的赞颂之情。
    • 比喻:“袖里森珠玉,胸中富甲兵”,将林竹翁的才华比作“珠玉”,把他的谋略才学比作“甲兵”,形象生动地写出了林竹翁才华出众、胸有韬略。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字表达了深刻的情感和丰富的内涵。如“霜严”“风劲”等词,简洁有力地描绘出恶劣的环境,突出了竹子及林竹翁的品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清正高洁、高雅脱俗的意境。通过对竹子品质的描写和对林竹翁才华的赞美,展现出一个具有高尚品格和卓越才学的隐士形象,使读者感受到一种超凡脱俗的气质。

常见问题

《林竹翁求跋》的作者和朝代是什么?

《林竹翁求跋》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《林竹翁求跋》主要写了什么?

这首诗是朱南杰为林竹翁求跋而作,通过对竹子品质的描写,赞颂了林竹翁坚守操守、清正高洁的品格,还称赞他才学出众、胸有谋略,最后表达了对林竹翁的肯定,认为他的逸民之名已广为人知。

《林竹翁求跋》的创作背景是什么?

朱南杰生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。林竹翁向朱南杰求跋,朱南杰便写下这首诗。在南宋复杂的社会环境下,文人常以竹子的品质来比喻人的品格,朱南杰借此诗既回应了林竹翁的请求,也表达了对林竹翁的赞赏。

《林竹翁求跋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以竹子“霜严不改操,风劲镇长清”的特点,来象征林竹翁坚守操守、清正高洁的品格,通过对竹子的赞美来表达对林竹翁的赞颂之情。 比喻 :“袖里森珠玉,胸中富甲兵”,将林竹翁的才华比作“珠玉”,把他的谋略才学比作“甲兵”,形象生动地写出了林竹翁才华出众、胸有韬略。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字表达了深刻的情感和丰富的内涵。如“...