这首诗描绘了诗人在东新桥遇雪的情景,通过描写雪景,展现出天地山川的变化。表达了诗人羁旅在外的愁绪,同时体现出他急于赶路的急切心情。
东新桥值雪
间关入帝乡,飞雪断羁肠。
天地皆明白,山川忽老苍。
柳眉遮旧影,梅额上新妆。
客里急先务,湖边问短航。
天地皆明白,山川忽老苍。
柳眉遮旧影,梅额上新妆。
客里急先务,湖边问短航。
简要说明
逐句注释
- “间关入帝乡,飞雪断羁肠”:
- 字词:“间关”,形容路途艰难、崎岖;“帝乡”,指京城;“羁肠”,羁旅愁苦的心情。
- 句意:艰难地前往京城,纷飞的大雪更让我这羁旅之人愁肠寸断。
- “天地皆明白,山川忽老苍”:
- 字词:“明白”,这里指天地被雪覆盖后一片洁白;“老苍”,指山川被雪覆盖后显得苍茫、苍老。
- 句意:天地之间都变得一片洁白,山川忽然间变得苍茫苍老。
- “柳眉遮旧影,梅额上新妆”:
- 字词:“柳眉”,柳叶被雪覆盖,如同女子的眉毛;“梅额”,梅花被雪点缀,好像女子额头上的新妆容。
- 句意:柳树的枝叶被雪遮住了往日的影子,梅花被雪点缀如同添了新妆。
- “客里急先务,湖边问短航”:
- 字词:“客里”,指旅居在外;“短航”,指短程的船只。
- 句意:旅居在外,当务之急是在湖边询问是否有短程的船只可以搭乘。
现代译文
艰难地前往京城,
纷飞的大雪让我这羁旅之人愁肠欲断。
天地之间一片洁白,
山川忽然变得苍茫苍老。
柳树的枝叶被雪遮住了旧日的模样,
梅花被雪点缀好似添了新妆。
旅居在外着急赶路,
在湖边询问是否有短程船只可航。
创作背景
朱南杰生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“间关入帝乡”可推测,诗人可能是前往京城办事、求学或求职等。在东新桥遇到下雪的天气,羁旅的艰辛加上大雪的恶劣环境,触发了他的愁绪,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写大雪纷飞下天地、山川、柳梅等景象,如“天地皆明白,山川忽老苍”“柳眉遮旧影,梅额上新妆”,将诗人羁旅的愁苦之情融入其中,借雪景抒发了自己的愁绪。
- 拟人手法:“柳眉遮旧影,梅额上新妆”运用拟人手法,将柳树和梅花拟人化,赋予它们人的神态和动作,使雪景更具生动性和趣味性。
- 语言特色:语言较为清新自然,用简洁的文字描绘出了雪后的景色。如“明白”“老苍”等词语,生动形象地展现出天地山川在雪中的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。纷飞的大雪、苍茫的山川、被雪覆盖的柳梅,再加上急于赶路的诗人,构成了一幅羁旅雪景图,让读者能感受到诗人内心的愁苦与急切。
常见问题
《东新桥值雪》的作者和朝代是什么?
《东新桥值雪》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。
《东新桥值雪》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在东新桥遇雪的情景,通过描写雪景,展现出天地山川的变化。表达了诗人羁旅在外的愁绪,同时体现出他急于赶路的急切心情。
《东新桥值雪》的创作背景是什么?
朱南杰生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“间关入帝乡”可推测,诗人可能是前往京城办事、求学或求职等。在东新桥遇到下雪的天气,羁旅的艰辛加上大雪的恶劣环境,触发了他的愁绪,从而写下此诗。
《东新桥值雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写大雪纷飞下天地、山川、柳梅等景象,如“天地皆明白,山川忽老苍”“柳眉遮旧影,梅额上新妆”,将诗人羁旅的愁苦之情融入其中,借雪景抒发了自己的愁绪。 拟人手法 :“柳眉遮旧影,梅额上新妆”运用拟人手法,将柳树和梅花拟人化,赋予它们人的神态和动作,使雪景更具生动性和趣味性。 语言特色 :语言较为清新自然,用简洁的文字描绘出了雪...