这首诗描绘了诗人乘船经过吴江县时的所见所闻所感,展现了吴江县寺庙众多、钟声悠扬的景象,同时融入了自身买鱼沽酒的生活琐事,以及对桥边浪、岭外云的自然之景的观察,最后以篙人的自得之态结尾,情感基调平和,带有一种对旅途生活的记录与感慨。
舟过吴江县
寺满吴江县,钟声两岸分。
买鱼嫌少室,沽酒欠文君。
平地桥边浪,无心岭外云。
篙人添德色,为策过湖勋。
买鱼嫌少室,沽酒欠文君。
平地桥边浪,无心岭外云。
篙人添德色,为策过湖勋。
简要说明
逐句注释
- “寺满吴江县,钟声两岸分”:
- 字词:“寺满”,指吴江县内寺庙众多;“分”,这里指钟声在两岸传播开来。
- 句意:吴江县内遍布着寺庙,钟声在河的两岸回荡。
- “买鱼嫌少室,沽酒欠文君”:
- 字词:“少室”,可能指数量少,这里表示买鱼时觉得鱼的分量不够;“文君”,即卓文君,此处借指卖酒的女子,“欠文君”意思是没有遇到像卓文君那样善经营酒肆的人来卖酒。
- 句意:买鱼的时候嫌弃鱼的数量少,买酒的时候可惜没有遇到善经营的卖酒女子。
- “平地桥边浪,无心岭外云”:
- 字词:“平地”,指平坦的地面,这里指桥边的地势;“无心”,形容云自由自在、不受拘束的状态。
- 句意:平坦的桥边泛起波浪,岭外的云朵自由自在地飘荡。
- “篙人添德色,为策过湖勋”:
- 字词:“篙人”,撑船的人;“德色”,自以为有恩德于人而表现出的神色;“策”,谋划、完成;“过湖勋”,渡过湖的功劳。
- 句意:撑船的人脸上露出得意的神色,认为自己有成功渡过湖的功劳。
现代译文
吴江县里寺庙多得数不清,
钟声在河的两岸四处传扬。
买鱼时总嫌鱼的数量太少,
买酒时可惜没遇善卖之人。
平坦桥边泛起层层的波浪,
岭外云朵自在地悠悠飘荡。
撑船之人脸上添得意神色,
自认为有渡过湖泊的功劳。
创作背景
朱南杰是宋朝人,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是他乘船经过吴江县时所作。宋朝时期江南地区经济发达,佛教也较为兴盛,寺庙众多。诗人在旅途中,将自己在吴江县的所见、所行、所感记录下来,形成了这首诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“寺满吴江县,钟声两岸分”描绘了静态的寺庙和动态传播的钟声,动静相衬,展现出吴江县独特的氛围;“平地桥边浪,无心岭外云”中,桥边的浪是动态的,岭外的云看似静止却又有一种自在飘动的动态感,动静结合,使画面更加生动。
- 情景交融:诗人在描述买鱼沽酒等生活琐事以及桥边浪、岭外云等自然景象时,融入了自己的感受和心境,如买鱼沽酒时的小遗憾,对云的无心状态的欣赏等,将情感与景物自然地融合在一起。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出旅途中的各种场景和细节,使读者能够清晰地感受到诗人的所见所闻。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、闲适的意境。寺庙的钟声、桥边的波浪、岭外的云朵,以及撑船人的得意神态,构成了一幅生动的旅途画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的那份悠然自得与对生活细微之处的观察。
常见问题
《舟过吴江县》的作者和朝代是什么?
《舟过吴江县》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。
《舟过吴江县》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船经过吴江县时的所见所闻所感,展现了吴江县寺庙众多、钟声悠扬的景象,同时融入了自身买鱼沽酒的生活琐事,以及对桥边浪、岭外云的自然之景的观察,最后以篙人的自得之态结尾,情感基调平和,带有一种对旅途生活的记录与感慨。
《舟过吴江县》的创作背景是什么?
朱南杰是宋朝人,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是他乘船经过吴江县时所作。宋朝时期江南地区经济发达,佛教也较为兴盛,寺庙众多。诗人在旅途中,将自己在吴江县的所见、所行、所感记录下来,形成了这首诗歌。
《舟过吴江县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“寺满吴江县,钟声两岸分”描绘了静态的寺庙和动态传播的钟声,动静相衬,展现出吴江县独特的氛围;“平地桥边浪,无心岭外云”中,桥边的浪是动态的,岭外的云看似静止却又有一种自在飘动的动态感,动静结合,使画面更加生动。 情景交融 :诗人在描述买鱼沽酒等生活琐事以及桥边浪、岭外云等自然景象时,融入了自己的感受和心境,如买鱼沽酒时的小遗憾...