朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈

· 朱南杰

戎装元不碍儒冠,盗贼潜窥胆自寒。
金鼓声闻三里外,旌旗影庇四民安。
肯从叶力多君子,愧不同盟是酒官。
龢气酿成年可卜,晓来喜见雪漫漫。

简要说明

这首诗是朱南杰写给朱知镇的戏作,赞扬了朱知镇身着戎装震慑盗贼、守护百姓安宁的功绩,同时调侃自己身为酒官却未能与朱知镇一同抗贼,最后借雪景暗示来年的好兆头,表达了对朱知镇的赞美与对未来的期许。

逐句注释

  • “戎装元不碍儒冠,盗贼潜窥胆自寒”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“窥”,偷看。
    • 句意:身着戎装并不妨碍您有着儒者的风范,盗贼偷偷窥探您,心里自然感到害怕。
  • “金鼓声闻三里外,旌旗影庇四民安”:
    • 字词:“金鼓”,古代作战用的金钲和战鼓,用来指挥军队进退;“四民”,指士、农、工、商,这里泛指百姓。
    • 句意:金鼓的声音在三里之外都能听到,您的旌旗影子庇护着百姓,让他们得以安宁。
  • “肯从叶力多君子,愧不同盟是酒官”:
    • 字词:“叶力”,同“协力”,合力;“同盟”,指共同行动。
    • 句意:有很多君子愿意与您齐心协力,我惭愧自己身为酒官,不能与您一同行动。
  • “龢气酿成年可卜,晓来喜见雪漫漫”:
    • 字词:“龢”,同“和”;“卜”,预测。
    • 句意:和谐的气氛酝酿着,来年的情况可以预见是好的,清晨起来高兴地看到漫天大雪。

现代译文

您身着戎装却不失儒者风范,
盗贼偷偷看您便胆战心寒。
金鼓声响传至三里之外,
旌旗飘扬庇护百姓平安。
许多君子愿与您齐心协力,
我愧为酒官不能与您同战。
和谐之气酝酿预示年景好,
清晨欣喜看到大雪漫漫天。

创作背景

朱南杰生活在南宋时期,社会局势较为动荡,盗贼时有出没。朱知镇负责镇中的治安,在雪夜也不松懈地防范盗贼。酒库在镇外,朱南杰身为酒官,无法参与朱知镇的警盗行动,于是写下这首诗戏赠朱知镇,一方面表达对其功绩的赞美,另一方面也有自我调侃之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用盗贼“胆自寒”衬托出朱知镇的威严和震慑力,突出其守护一方平安的能力。
    • 借景抒情:结尾以“晓来喜见雪漫漫”的雪景,抒发了对来年的美好期待,借雪象征着祥瑞,暗示朱知镇的守护会带来好的年景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达情感。如“愧不同盟是酒官”,直接说出自己身为酒官不能与朱知镇一同行动的惭愧,情感真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了金鼓声响、旌旗飘扬的场景,营造出一种威严、庄重的氛围,展现出朱知镇守护百姓的豪迈气势。结尾的雪景又增添了一份宁静、祥和的氛围,与前文的场景形成对比,使整首诗既有气势又有温馨之感。

常见问题

《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》的作者和朝代是什么?

《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》主要写了什么?

这首诗是朱南杰写给朱知镇的戏作,赞扬了朱知镇身着戎装震慑盗贼、守护百姓安宁的功绩,同时调侃自己身为酒官却未能与朱知镇一同抗贼,最后借雪景暗示来年的好兆头,表达了对朱知镇的赞美与对未来的期许。

《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》的创作背景是什么?

朱南杰生活在南宋时期,社会局势较为动荡,盗贼时有出没。朱知镇负责镇中的治安,在雪夜也不松懈地防范盗贼。酒库在镇外,朱南杰身为酒官,无法参与朱知镇的警盗行动,于是写下这首诗戏赠朱知镇,一方面表达对其功绩的赞美,另一方面也有自我调侃之意。

《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用盗贼“胆自寒”衬托出朱知镇的威严和震慑力,突出其守护一方平安的能力。 借景抒情 :结尾以“晓来喜见雪漫漫”的雪景,抒发了对来年的美好期待,借雪象征着祥瑞,暗示朱知镇的守护会带来好的年景。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达情感。如“愧不同盟是酒官”,直接说出自己身为酒官不能与朱知镇一同行动的惭愧,情感真挚。 意境营造 :诗中描绘了金...