饯海盐史后乐

· 朱南杰

秦溪邑大号难治,后乐三年以德为。
海阔有楼还旧观,堂深无日不新诗。
虚舟祇载来时物,实惠常教去后思。
相业真传公不忝,苍生况是望霖时。

简要说明

这首诗是朱南杰为海盐史后乐饯行之作。诗中赞扬了后乐在秦溪三年以德行治理邑地,修复海楼旧观,常有新诗创作。还称赞他为官清廉,只带着来时之物离开,留下诸多实惠让百姓怀念。最后将他比作有相业真传之人,在百姓渴望甘霖之时,给予了百姓希望。

逐句注释

  • “秦溪邑大号难治,后乐三年以德为”:
    • 字词:“秦溪”,地名;“邑”,城市、县;“号”,号称。
    • 句意:秦溪这个地方地域大,向来号称难以治理,后乐在这里用三年时间以德行来治理。
  • “海阔有楼还旧观,堂深无日不新诗”:
    • 字词:“海阔有楼”,可能指海边的一座楼;“还旧观”,恢复旧有的样子;“堂深”,指官府内堂。
    • 句意:海边广阔之处的楼恢复了旧有的景观,官府内堂没有一天不产生新的诗作。
  • “虚舟祇载来时物,实惠常教去后思”:
    • 字词:“虚舟”,空船,比喻清廉;“祇”,只;“实惠”,实际的好处。
    • 句意:后乐离开时就像空船一样,只带着来时的物品,他留下的实际好处常常让百姓在他走后还思念。
  • “相业真传公不忝,苍生况是望霖时”:
    • 字词:“相业”,宰相的功业;“真传”,真正的传承;“忝”,有愧于;“苍生”,百姓;“望霖”,盼望甘霖。
    • 句意:您传承了宰相的功业,当之无愧,何况现在百姓正处于盼望甘霖(救济)的时候。

现代译文

秦溪这个大地方号称难以治理,
后乐在这里用三年时间以德来治。
海边的楼恢复了旧日的景观,
官府内堂没有一日不产生新诗。
您离去时像空船只载来时之物,
留下的实惠让百姓走后还思念。
您传承相业当之无愧,
何况百姓正盼望着救济之时。

创作背景

朱南杰生活于南宋时期。此诗是为海盐史后乐饯行而作,后乐在秦溪为官三年,即将离任。从诗中可以推测,当时秦溪治理难度较大,而后乐以德行治理取得了一定成效,如恢复海楼景观等,百姓对他的离去有所不舍,朱南杰通过此诗表达对后乐的赞扬与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“秦溪邑大号难治”和“后乐三年以德为”形成对比,突出后乐治理有方。用“虚舟祇载来时物”衬托出他的清廉。
    • 用典:“相业真传”运用典故,将后乐与有相业之人联系起来,提升了后乐的形象和功绩。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达对后乐的赞美之情。如“实惠常教去后思”直白地写出后乐给百姓留下的好处。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对后乐治理能力的肯定,到对其清廉的赞扬,再到对其传承相业的认可,层层递进,充分表达了诗人对后乐的敬重与钦佩之情,同时也流露出对百姓未来的关注。

常见问题

《饯海盐史后乐》的作者和朝代是什么?

《饯海盐史后乐》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《饯海盐史后乐》主要写了什么?

这首诗是朱南杰为海盐史后乐饯行之作。诗中赞扬了后乐在秦溪三年以德行治理邑地,修复海楼旧观,常有新诗创作。还称赞他为官清廉,只带着来时之物离开,留下诸多实惠让百姓怀念。最后将他比作有相业真传之人,在百姓渴望甘霖之时,给予了百姓希望。

《饯海盐史后乐》的创作背景是什么?

朱南杰生活于南宋时期。此诗是为海盐史后乐饯行而作,后乐在秦溪为官三年,即将离任。从诗中可以推测,当时秦溪治理难度较大,而后乐以德行治理取得了一定成效,如恢复海楼景观等,百姓对他的离去有所不舍,朱南杰通过此诗表达对后乐的赞扬与肯定。

《饯海盐史后乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“秦溪邑大号难治”和“后乐三年以德为”形成对比,突出后乐治理有方。用“虚舟祇载来时物”衬托出他的清廉。 用典 :“相业真传”运用典故,将后乐与有相业之人联系起来,提升了后乐的形象和功绩。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达对后乐的赞美之情。如“实惠常教去后思”直白地写出后乐给百姓留下的好处。 情感表达 :整首诗情感真挚,从对后乐治...